Inne utwory od Kobi Cantillo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Siempre recuerdo nuestro último abrazo
Y se me eriza la piel
Cuando te fuiste fue como un balazo
No lo podía entender
Dicen que los hombres no lloran
Por eso me encierro a solas
Porque a mí nadie me va a ver llorar, no, no
Pero hay un día de septiembre
Que aunque esté rodeado de gente
Se me olvida cómo disimular
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
En la fucking cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Ey, niña, no llores que todo va a estar bien
Hoy no lo entiendes pero algún día vas a poder
Aunque el día de las madres sea cuando más va a doler
Tú vas a poder, tú vas a crecer
A los veinte regresa
Sientes amor pero el rencor te toma por sorpresa
Mirándola a los ojos hallarás el perdón
Que los demonios no envenenen tu corazón
Yo sé que los hombres no lloran
Por eso me encierro a solas
Porque a mí nadie me va a ver llorar
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
En la fucking cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Tłumaczenie na język polski
Zawsze pamiętam nasz ostatni uścisk
A moja skóra cierpnie
Kiedy odszedłeś, to było jak kula
Nie mogłem tego zrozumieć
Mówią, że mężczyźni nie płaczą
Dlatego zamykam się w samotności
Ponieważ nikt nie zobaczy, jak płaczę, nie, nie
Ale jest taki dzień we wrześniu
Nawet jeśli jestem otoczony ludźmi
Zapominam, jak się ukryć
Ale to widać na mojej twarzy
Odkąd odszedłeś, widzę to
Moje oczy zdradzają mnie kropla po kropli, kropla po kropli, ach
To widać po mojej pieprzonej twarzy
Odkąd odszedłeś, widzę to
Moje oczy zdradzają mnie kropla po kropli, kropla po kropli, ach
Hej dziewczyno, nie płacz, wszystko będzie dobrze.
Dziś tego nie rozumiesz, ale pewnego dnia będziesz w stanie to zrobić
Chociaż Dzień Matki to dzień, w którym będzie bolało najbardziej
Będziesz mógł, rozwiniesz się
O dwudziestej wraca
Czujesz miłość, ale niechęć zaskakuje Cię
Patrząc w jej oczy, znajdziesz przebaczenie
Niech demony nie zatruwają Twojego serca
Wiem, że mężczyźni nie płaczą
Dlatego zamykam się w samotności
Bo nikt nie będzie widział, jak płaczę
Ale to widać na mojej twarzy
Odkąd odszedłeś, widzę to
Moje oczy zdradzają mnie kropla po kropli, kropla po kropli, ach
To widać po mojej pieprzonej twarzy
Odkąd odszedłeś, widzę to
Moje oczy zdradzają mnie kropla po kropli, kropla po kropli, ach
Ale to widać na mojej twarzy
Odkąd odszedłeś, widzę to
Moje oczy zdradzają mnie kropla po kropli, kropla po kropli, ach