Inne utwory od Kobi Cantillo
Opis
Zbyt dobrze znane uczucie – wydaje się, że wszystko się skończyło, ale telefon wciąż pamięta drogę do jej domu. W głowie krąży ta głupia myśl: a może mi się poszczęści i wszystko znów będzie tak jak wtedy? Między usunięciem kontaktu a napisaniem, że tęsknię, mija całe życie – z zazdrością, autoironią i Uberem, który przyjeżdża zbyt szybko. Taniec wspomnień, w którym rytm wyznaczają wiadomości bez odpowiedzi, a namiętność żyje w ukryciu, chowając się przed wszystkimi oprócz nich dwojga. I wydaje się, że wiesz, że bycie byłym nie jest zawodem, ale z jakiegoś powodu nadal pracujesz w swojej specjalności.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sigues con él, qué desperdicio. Y yo que te quería soltar.
Todos los perros del edificio. Y el uber ya te vino a buscar.
Mami, preguntó por ti, no supe qué responderle.
Anoche te quedaste aquí, hoy de nuevo te me pierdes. Oh.
¿Qué es lo que es? ¿Qué tengo que esperar pa' verte?
Quiero probar otra vez pa' que me cambie la suerte.
Ey, bebé, ¿qué tengo que esperar pa' verte?
Hagámoslo otra vez, ey, pa' que me cambie la suerte.
Tú tranquila, que nadie se entera que te como entera cuando nadie ve.
Tu delivery, tu domicilio, pero qué fastidio que tú seas mía.
No quisiera, pero es que los celos me atacan de nuevo si te veo con él.
Estoy seguro que se muere si se entera que no era con tu amiga que hablabas por el cel.
Oh, sigues con él, qué desperdicio. Y yo que te quería soltar. Todos los perros del edificio.
Uy, eh, ah. ¿Qué es lo que es? ¿Qué tengo que esperar pa' verte?
Quiero probar otra vez pa' que me cambie la suerte.
Ey, bebé, ¿qué tengo que esperar pa' verte?
Hagámoslo otra vez, ey, pa' que me cambie la suerte.
Oh, yo sé que me piensas, oh. Conmigo es que te sientes, oh.
No se te recuerda, no.
Yo quisiera hacerte, oh.
All right, yeah, yeah, yeah. Cove y Canty, uy, yeah.
-Henry Lee. -Uy, yeah, uy, yeah.
Tłumaczenie na język polski
Kontynuuj z nim, co za strata. A ja chciałem pozwolić ci odejść.
Wszystkie psy w budynku. A Uber już po ciebie przyjechał.
Mamusiu, pytał o Ciebie, nie wiedziałam co odpowiedzieć.
Ostatniej nocy tu zostałeś, dziś znowu mnie tracisz. Oh.
Co to jest? Na co mam czekać, żeby cię zobaczyć?
Chcę spróbować jeszcze raz, żeby moje szczęście się odmieniło.
Hej, kochanie, na co mam czekać, żeby cię zobaczyć?
Zróbmy to jeszcze raz, hej, żeby moje szczęście mogło się odmienić.
Nie martw się, nikt nie dowie się, że zjadam cię w całości, gdy nikt nie widzi.
Twoja dostawa, twój dom, ale jaka szkoda, że jesteś mój.
Nie chciałabym, ale zazdrość znów mnie atakuje, jeśli zobaczę cię z nim.
Jestem pewien, że umrze, jeśli dowie się, że to nie z twoim przyjacielem rozmawiałeś przez komórkę.
Och, nadal z nim jesteś, co za strata. A ja chciałem pozwolić ci odejść. Wszystkie psy w budynku.
Ups, ach, ach. Co to jest? Na co mam czekać, żeby cię zobaczyć?
Chcę spróbować jeszcze raz, żeby moje szczęście się odmieniło.
Hej, kochanie, na co mam czekać, żeby cię zobaczyć?
Zróbmy to jeszcze raz, hej, żeby moje szczęście mogło się odmienić.
Och, wiem, że o mnie myślisz, och. Ze mną po prostu czujesz, och.
Nie jesteś pamiętany, nie.
Chciałbym cię zrobić, och.
W porządku, tak, tak, tak. Cove i Canty, ups, tak.
-Henry Lee. -Ups, tak, tak, tak.