Inne utwory od Majo Aguilar
Opis
Producent: Ronny Mendoza
Aranżer nagrań, producent, inżynier dźwięku: Luis Manuel Rodríguez Rojas
Aranżer nagrań, inżynier miksowania, inżynier nagrań, inżynier masteringu: Francisco Ronaldo Mendoza García
Studio: Diamante Record
Inżynier wokalny: Abelardo Rivera Resendez
Inżynier wokalny: Héctor Castillo
Wokalista: Majo Aguilar
Kompozytor, autor tekstów: Miguel Bosé
Kompozytor, autor tekstów: Massimo Grilli
Kompozytor, autor tekstów: Lanfranco Ferrari
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tú sabes bien qué fue lo que hiciste.
Sabiendo bien que eso iba a herirme.
Quise justificarte tantas veces.
Pero el corazón ya no sentía igual.
¿Cómo le explico a la razón que no eras quien yo creí?
Que mi mente te idealizó.
Y aunque te extrañe todavía, prefiero mejor partir.
Prefiero seguir a sentirme peor.
No vuelvas más.
Tuviste una oportunidad y la dejaste morir.
No vuelvas más.
Tuviste una oportunidad y nos dejaste morir.
No, ya no.
No vuelvas más.
No, ya no.
No vuelvas más.
¿Cómo le explico a la razón que no eres quien yo creí?
Que mi mente te idealizó.
Y aunque te extrañe todavía, prefiero mejor partir.
Prefiero seguir a sentirme peor.
No vuelvas más.
Tuviste una oportunidad y la dejaste morir.
No vuelvas más.
Tuviste una oportunidad y nos dejaste morir.
No, ya no.
No vuelvas más.
No, ya no.
No vuelvas máaaaas. No, ya no.
No, ya no.
No vuelvas más.
Tłumaczenie na język polski
Dobrze wiesz, co zrobiłeś.
Dobrze wiedziałam, że to mnie zaboli.
Tyle razy chciałem cię usprawiedliwić.
Ale serce nie czuło się już tak samo.
Jak wytłumaczyć rozumowi, że nie jesteś tym, za kogo myślałem?
Że mój umysł cię idealizował.
I choć nadal za Tobą tęsknię, wolę odejść.
Wolę kontynuować, niż czuć się gorzej.
Nie wracaj więcej.
Miałeś szansę i pozwoliłeś jej umrzeć.
Nie wracaj więcej.
Miałeś szansę i pozwoliłeś nam umrzeć.
Nie, już nie.
Nie wracaj więcej.
Nie, już nie.
Nie wracaj więcej.
Jak wytłumaczyć rozumowi, że nie jesteś tym, za kogo myślałem?
Że mój umysł cię idealizował.
I choć nadal za Tobą tęsknię, wolę odejść.
Wolę kontynuować, niż czuć się gorzej.
Nie wracaj więcej.
Miałeś szansę i pozwoliłeś jej umrzeć.
Nie wracaj więcej.
Miałeś szansę i pozwoliłeś nam umrzeć.
Nie, już nie.
Nie wracaj więcej.
Nie, już nie.
Nie wracaj więcej. Nie, już nie.
Nie, już nie.
Nie wracaj więcej.