Inne utwory od Majo Aguilar
Opis
Premiera: 10 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Seamos directos, aquí hay algo más.
Tanto coqueteo de aquí para allá, ¿pues dónde iba a parar?
Esas miraditas nos delatan, yo lo sé.
Pa' qué nos hacemos si nos queremos querer.
Así son las cosas. Nomás nos hacíamos los tontos y véanos ahora.
Tomando tequila, cantando y besándonos horas.
La sonrisa nos dice que sí, que es amor. Y así son las cosas.
Y siento en mi pecho que esto no va a ser de un rato.
Pudiera quedarme la noche completa en tus brazos.
Con nadie yo había sentido esta conexión. Así son las cosas.
Nos enamoramos, ni modo de decir que no.
Esas miraditas nos delatan, yo lo sé.
Pa' qué nos hacemos si nos queremos querer.
Así son las cosas.
Nomás nos hacíamos los tontos y véanos ahora.
Tomando tequila, cantando, besándonos horas.
La sonrisa nos dice que sí, que es amor.
Así son las cosas.
Y siento en mi pecho que esto no va a ser de un rato.
Pudiera quedarme la noche completa en tus brazos.
Con nadie yo había sentido esta conexión.
Así son las cosas.
Nos enamoramos, ni modo de decir que no.
Tłumaczenie na język polski
Bądźmy bezpośredni, jest tu coś jeszcze.
Tyle flirtowania tam i z powrotem, gdzie to się skończy?
Wiem, że te drobne spojrzenia nas zdradzają.
Co zrobić, jeśli chcemy się kochać?
Tak się sprawy mają. Po prostu udawaliśmy głupców i spójrz na nas teraz.
Picie tequili, śpiewanie i całowanie godzinami.
Uśmiech mówi nam, że tak, to jest miłość. I tak się sprawy mają.
I czuję w piersi, że to jeszcze długo nie potrwa.
Mógłbym spędzić całą noc w twoich ramionach.
Nigdy nie czułam z nikim takiej więzi. Tak się sprawy mają.
Zakochaliśmy się i nie sposób powiedzieć nie.
Wiem, że te drobne spojrzenia nas zdradzają.
Co zrobić, jeśli chcemy się kochać?
Tak się sprawy mają.
Po prostu udawaliśmy głupców i spójrz na nas teraz.
Picie tequili, śpiewanie, całowanie godzinami.
Uśmiech mówi nam, że tak, to jest miłość.
Tak się sprawy mają.
I czuję w piersi, że to jeszcze długo nie potrwa.
Mógłbym spędzić całą noc w twoich ramionach.
Nigdy nie czułam z nikim takiej więzi.
Tak się sprawy mają.
Zakochaliśmy się i nie sposób powiedzieć nie.