Inne utwory od Marc Seguí
Opis
Producent: grauu
Producent: Andrés Goiburu
Producent: Andoni Narvaez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, yeah, yeah.
Llegaste y te fuiste como las olas.
Y ahora nada me repara. Ya que estás, si quieres dispara.
Me he quedado solo y sin na'. Yo fui tu juguete, tu videoconsola.
Y ahora siento que nada me consuela. Se hace la que está feliz, pero llora.
Me dijo que panas, me muero de pena. Ya no duermo bien, se me nota en la cara.
Que llevo clavada en el cora tu cara y la última mirada.
Antes de decirme "mi amor, debo irme, ha llegado la hora".
Sabiendo que lo éramos todo, te dije que no pasa nada.
Y mírame ahora.
He visto tanto la luna esconderse y salir el sol.
Esperando que vuelvas, que ya no sé ni qué haría en la situación de que algún día vengas.
He ensayado los gestos y me he hecho un guion.
Por si acaso vuelves y por si acaso se diera, pues yo no volvería a perderte.
Me abandonaste cuando llegó septiembre y ya no tiene el mismo azul el mar.
Estoy a ciegas y ciego como siempre, buscando a la que se te parezca más.
Hay cosas que no se curan con el tiempo, heridas que no se cierran con alcohol.
Lo que tengo lo daría por sacarme del pecho el dolor.
He visto tanto la luna esconderse y salir el sol.
Esperando que vuelvas, que ya no sé ni qué haría en la situación de que algún día vengas.
He ensayado los gestos y me he hecho un guion.
Por si acaso vuelves y por si acaso se diera, pues yo no volvería a perderte.
Tłumaczenie na język polski
Tak, tak, tak.
Przyszedłeś i odszedłeś jak fale.
A teraz nic mnie nie naprawia. Skoro już przy tym jesteś, strzelaj, jeśli chcesz.
Zostałem sam i bez niczego. Byłem twoją zabawką, twoją konsolą do gier wideo.
A teraz czuję, że nic mnie nie pociesza. Udaje, że jest szczęśliwa, ale płacze.
Powiedział mi, jaka szkoda, umieram ze smutku. Nie śpię już dobrze, widać to po mojej twarzy.
Mam twoją twarz i ostatnie spojrzenie w moim sercu.
Zanim powiesz mi: „kochanie, muszę iść, nadszedł czas”.
Wiedząc, że jesteśmy wszystkim, powiedziałem Ci, że jest w porządku.
I spójrz na mnie teraz.
Widziałem zarówno zachód księżyca, jak i wschód słońca.
Czekam, aż wrócisz, nawet nie wiem, co bym zrobiła, gdybyś pewnego dnia przyszedł.
Przećwiczyłem gesty i napisałem scenariusz.
Na wypadek, gdybyś wrócił i na wypadek, gdyby tak się stało, nie straciłbym cię ponownie.
Opuściłeś mnie, gdy nadszedł wrzesień i morze nie jest już takie samo błękitne.
Jestem ślepy i ślepy jak zawsze, szukam tego, który jest najbardziej podobny do ciebie.
Są rzeczy, które nie goją się z czasem, rany, które nie goją się alkoholem.
Wszystko co mam oddałbym żeby pozbyć się bólu w klatce piersiowej.
Widziałem zarówno zachód księżyca, jak i wschód słońca.
Czekam, aż wrócisz, nawet nie wiem, co bym zrobiła, gdybyś pewnego dnia przyszedł.
Przećwiczyłem gesty i napisałem scenariusz.
Na wypadek, gdybyś wrócił i na wypadek, gdyby tak się stało, nie straciłbym cię ponownie.