Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tengo en mi mano los sueños perdidos. En la mirada hay un fuego encendido.
He tropezado mil veces contigo. Me ha dado bueno, también hay castigo.
Pero no hay pena que me ate, ni cadena que me mande, que mi alma es libre y grande.
Que viva la vida, que suene el compás, que baile la pena y no vuelva más, que el tiempo me lleve volando a tu sueño y nunca despertar.
Que viva la vida, que suene el compás, que baile la pena y no vuelva más, que el tiempo me lleve volando a tu sueño y nunca despertar.
He visto el llanto mezclarse en la risa, he visto el alma curar las cenizas.
He caído y me he hecho más fuerte, pero desde lejos eso no puede verse.
Que los días vienen y van, pero el duende no se apaga.
Con la luna y mi guitarra yo he hecho a volar.
Que yo vivo a mi manera, que vivo mi vida, la vivo como quiera.
Que viva la vida, que suene el compás, que baile la pena y no vuelva más, que el tiempo me lleve volando a tu sueño y nunca despertar.
Que viva la vida, que suene el compás, que baile la pena y no vuelva más, que el tiempo me lleve volando a tu sueño y nunca despertar.
Que los días vienen y van, pero el duende no se apaga. Con la luna y mi guitarra yo he hecho a volar.
Que yo vivo a mi manera, que vivo mi vida, la vivo como quiera.
Que viva la vida, que suene el compás, que baile la pena y no vuelva más, que el tiempo me lleve volando a tu sueño y nunca despertar.
Que viva la vida, que suene el compás, que baile la pena y no vuelva más, que el tiempo me lleve volando a tu sueño y nunca despertar.
Tłumaczenie na język polski
Straciłem sny w dłoni. W spojrzeniu płonie ogień.
Potykałem się o ciebie tysiąc razy. Dał mi dobro, jest też kara.
Ale nie ma bólu, który mnie wiąże, żadnego łańcucha, który by mi rozkazywał, moja dusza jest wolna i wielka.
Niech żyje życie, niech zabrzmi rytm, niech smutek tańczy i nigdy nie wraca, niech czas zabierze mnie do Twojego snu i nigdy się nie obudzę.
Niech żyje życie, niech zabrzmi rytm, niech smutek tańczy i nigdy nie wraca, niech czas zabierze mnie do Twojego snu i nigdy się nie obudzę.
Widziałem łzy mieszające się ze śmiechem, widziałem duszę leczącą popiół.
Upadłem i stałem się silniejszy, ale z daleka tego nie widać.
Że dni przychodzą i odchodzą, ale elf nie wychodzi.
Dzięki księżycowi i mojej gitarze sprawiłem, że latam.
Że żyję po swojemu, żyję swoim życiem, żyję tak, jak chcę.
Niech żyje życie, niech zabrzmi rytm, niech smutek tańczy i nigdy nie wraca, niech czas zabierze mnie do Twojego snu i nigdy się nie obudzę.
Niech żyje życie, niech zabrzmi rytm, niech smutek tańczy i nigdy nie wraca, niech czas zabierze mnie do Twojego snu i nigdy się nie obudzę.
Że dni przychodzą i odchodzą, ale elf nie wychodzi. Dzięki księżycowi i mojej gitarze sprawiłem, że latam.
Że żyję po swojemu, żyję swoim życiem, żyję tak, jak chcę.
Niech żyje życie, niech zabrzmi rytm, niech smutek tańczy i nigdy nie wraca, niech czas zabierze mnie do Twojego snu i nigdy się nie obudzę.
Niech żyje życie, niech zabrzmi rytm, niech smutek tańczy i nigdy nie wraca, niech czas zabierze mnie do Twojego snu i nigdy się nie obudzę.