Inne utwory od Efecto Pasillo
Inne utwory od Tote
Opis
Bas: Arturo Sosa
Wokal: Benja Torres
Trąbka: Carlos Manzanares
Wokal: Efecto Pasillo
Głosy: Iván Torres
Chór, perkusja: Javi Moreno
Chór, gitara: Nau Barreto
Akordeon: Oscar Ariel Dominguez
Nieznany: Tato Latorre
Gitara, instrumenty klawiszowe: Tato Latorre
Masterer, mikser, producent: Tato Latorre
Nieznany: Torba
Perkusja, programowanie: Tote
Producent: Tote
Wokal: Tote
Scenariusz: Benja Torres
Scenariusz: Iván Torres
Scenariusz: Javier Moreno
Scenariusz: Tato Latorre
Pisarz: Tote
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mañana voy a despertar con la cabeza bien alta.
Hemos quedado para vernos a las diez en tu casa. Tú me miraste sugiriendo que siguiera tu falda.
Aquella tarde de -romería tuvimos claro que pasaría.
-Y pasó que nos enamoramos y de pronto se escuchó nuestra canción.
Sucedió, estamos destinados a cantarla cada día hasta que se esconda el sol.
Y yo te encontré, eh, eh.
Y tú me quisiste querer.
Me quedo en tus labios, te juro me caso.
Yo me enamoré, eh, eh. Y yo te encontré, eh, eh.
Lo supe cuando con vos bailé. Te había imaginado, caíste a mi lado.
Del resto ya me olvidé.
Yo que venía con la idea de seguir respirando.
Te vi bailar con tu vestido y -eso me está matando.
-Yo me perdí en la chacarera de tus -caderas, de infarto.
-Le digo que arme la valija y pa' la isla -nos vamos.
-Y pasó que nos enamoramos y de pronto se escuchó nuestra canción.
Sucedió, estamos destinados a cantarla hasta que se esconda el sol. Y yo te encontré, eh, eh.
Y tú me quisiste querer.
Me quedo en tus labios, te juro me caso. Yo me enamoré, eh, eh.
Y yo te encontré, eh, eh. Lo supe cuando con vos bailé.
Te había imaginado, caíste a mi lado.
Del resto ya me olvidé.
Tłumaczenie na język polski
Jutro obudzę się z podniesioną głową.
Umówiliśmy się, że spotkamy się o dziesiątej u ciebie w domu. Spojrzałeś na mnie, sugerując, żebym poszła za twoją spódnicą.
Tego popołudnia pielgrzymki byliśmy pewni, co się stanie.
-I tak się złożyło, że się w sobie zakochaliśmy i nagle rozległa się nasza piosenka.
Stało się, naszym przeznaczeniem jest śpiewać to każdego dnia, aż do zachodu słońca.
I znalazłem cię, eh, eh.
A ty chciałeś mnie kochać.
Pozostaję na twoich ustach, przysięgam, że wyjdę za mąż.
Zakochałem się, ech, ech. I znalazłem cię, eh, eh.
Wiedziałem to, kiedy z tobą tańczyłem. Wyobrażałem sobie ciebie, upadłeś obok mnie.
O reszcie już zapomniałem.
Przyszedłem z pomysłem, aby nadal oddychać.
Widziałem jak tańczysz w swojej sukience i... to mnie dobija.
-Zagubiłem się w bałaganie twoich bioder, atak serca.
-Mówię mu żeby spakował walizkę i jechał na wyspę -wypływamy.
-I tak się złożyło, że się w sobie zakochaliśmy i nagle rozległa się nasza piosenka.
Stało się, naszym przeznaczeniem jest śpiewać to aż do zachodu słońca. I znalazłem cię, eh, eh.
A ty chciałeś mnie kochać.
Pozostaję na twoich ustach, przysięgam, że wyjdę za mąż. Zakochałem się, ech, ech.
I znalazłem cię, eh, eh. Wiedziałem to, kiedy z tobą tańczyłem.
Wyobrażałem sobie ciebie, upadłeś obok mnie.
O reszcie już zapomniałem.