Inne utwory od Efecto Pasillo
Opis
Na zewnątrz blask, w środku pustka, a nawet lamborghini nie zagłuszy tego zgrzytu fałszu. Świat jakby utknął na jarmarku próżności: wszyscy sprzedają szczęście hurtowo, z uśmiechem i filtrem. A pod neonem – zmęczenie, które pachnie spaloną nadzieją. Wszyscy odgrywają tu rolę guru życia, dopóki serce nie wyłączy się z wypalenia. Ale ktoś nagle naciska„reset” – i pod bitem znów pojawia się puls. Taki, prawdziwy. Bez złota, bez teatru, z urywanym oddechem i ochrypłym„vamos”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Eres un fenómeno en el arte de mentir
Eres un filósofo, un maestro de la vida
Vas vendiendo por ahí trucos para ser feliz
Vas haciéndonos creer en tu falsología
Dime qué tiene que ver eso
Con lo que pasa en nuestras calles
Te quieres comer todo el queso
Pero este gato te robó tu baile
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Eres un romántico con la conciencia de un robot
Eres un doctor recetando fantasías
Solo la alcancía llena de tristeza
Tienes la destreza de creerte tu mentira
Dime qué tiene que ver eso
Con lo que pasa en nuestras calles de verdad
Te quieres comer todo el queso
Pero a este gato no lo engaña nadie (no te lo crees ni tú)
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, mundo elegante
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eres un fenómeno en el arte de mentir
Eres un filósofo, un maestro de la vida
Vas vendiendo por ahí trucos para ser feliz
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, mundo elegante
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oh-oh-oh-oh, oro y diamantes
Oh-oh-oh-oh, mundo elegante
Oh-oh-oh-oh, todos se callan
Oh-oh-oh-oh, todos lo saben
Tłumaczenie na język polski
Jesteś fenomenem w sztuce kłamania
Jesteś filozofem, nauczycielem życia
Sprzedajesz sztuczki, żeby być szczęśliwym
Wmawiasz nam, że wierzysz w swoją fałszywość
Powiedz mi, co to ma z tym wspólnego
Z tym, co dzieje się na naszych ulicach
Chcesz zjeść cały ser
Ale ten kot ukradł twój taniec
Złoto, diamenty, Lambo, Ferrari
Pusty świat, dym w powietrzu
Wszyscy milczą, wszyscy wiedzą
Za dużo liczb i za mało grafiki
Zastrzelę cię i ponownie uruchomię twoje serce
Złoto, diamenty, Lambo, Ferrari
Pusty świat, dym w powietrzu
Zastrzelę cię i ponownie uruchomię twoje serce
Jesteś romantykiem z sumieniem robota
Jesteś lekarzem przepisującym fantazje
Tylko skarbonka pełna smutku
Masz zdolność uwierzenia w swoje kłamstwo
Powiedz mi, co to ma z tym wspólnego
Z tym, co naprawdę dzieje się na naszych ulicach
Chcesz zjeść cały ser
Ale nikt nie oszuka tego kota (nawet ty w to nie wierzysz)
Złoto, diamenty, Lambo, Ferrari
Pusty świat, dym w powietrzu
Wszyscy milczą, wszyscy wiedzą
Za dużo liczb i za mało grafiki
Zastrzelę cię i ponownie uruchomię twoje serce
Złoto, diamenty, Lambo, Ferrari
Pusty świat, elegancki świat
Zastrzelę cię i ponownie uruchomię twoje serce
Och, och, och, och, och, och
Och, och, och, och, och, och
Och, och, och, och, och, och
Och, och, och, och, och, och
Jesteś fenomenem w sztuce kłamania
Jesteś filozofem, nauczycielem życia
Sprzedajesz sztuczki, żeby być szczęśliwym
Złoto, diamenty, Lambo, Ferrari
Pusty świat, dym w powietrzu
Wszyscy milczą, wszyscy wiedzą
Za dużo liczb i za mało grafiki
Złoto, diamenty, Lambo, Ferrari
Pusty świat, elegancki świat
Zastrzelę cię i ponownie uruchomię twoje serce
Och, och, och, złoto i diamenty
Och, och, och, elegancki świat
Och, och, och, wszyscy się zamykają
Och, och, och, wszyscy to wiedzą