Inne utwory od Efecto Pasillo
Opis
Bas: Arturo Sosa
Wokal: Efecto Pasillo
Głosy: Iván Torres
Perkusja, głosy: Javi Moreno
Gitara: Nau Barreto
Głosy: Nauzet Barreto
Inżynier, mistrz, producent: Tato Latorre
Gitara, instrumenty klawiszowe, programowanie: Tato Latorre
Mikser: Tomi Pérez
Scenariusz: Arturo Sosa
Scenariusz: Iván Torres
Scenariusz: Javier Moreno
Scenariusz: Nauzet Rodríguez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Te dicen tus manos al preparar
El burbujeante aroma de un buen café
'Despiértate'
Todo brilla más si sientes que esto es una fiesta
Vuela con los pájaros que habitan tu cabeza
Oye bien lo que dice tu piel
Si sueñas alto, más claro lo vas a ver eh
Todo llega, todo pasa, mira, todo cambia
Cuando uno lo cree comienza a despertar la magia
Así es: lo bueno viene bien
Si lo deseas, el mundo lo va a traer
Que si deseas calor yo te traigo el Sol
Y si quieres cantar, te daré mi voz
Y si no sabes bailar, toma el ritmo de esta canción
Oye cómo se para el tiempo
Si respiramos lento
La vida va diciéndonos lo que merece la pena vivir
El corazón atento de manos con el viento
Que no hay mejor momento que ahora
Los sueños no esperan por ti
Tiritando como estrellas en el cielo
Si tú me dices que me quede, yo me quedo
Que yo te abrigo con un beso verdadero
De esos de los que no dicen nada, pero que dicen te quiero
Cómo se reflejan las ventanas en su pelo
Cómo juguetea con la primavera entra los dedos
Déjala que se enamore bien, que se emborrache de amor una y otra vez
Que baile al ritmo de esta canción
Oye cómo se para el tiempo
Si respiramos lento
La vida va diciéndonos lo que merece la pena vivir
El corazón atento de manos con el viento
Que no hay mejor momento que ahora
Los sueños no esperan por ti
Vivir pa ti, pa mi, pa la gente
Vivir, que todo se trata de ser
Ay, de respirar lentamente
Y disfrutar del aire al salir cantando lerelerele
Tus ojos corales fotografían
El hipnótico baile del mar al atardecer, acércate
Oye cómo se para el tiempo
Si respiramos lento
La vida va diciéndonos lo que merece la pena vivir
El corazón atento de manos con el viento
Que no hay mejor momento que ahora
Los sueños no esperan por ti
Cómo se para el tiempo
Si respiramos lento
La vida va diciéndonos lo que merece la pena vivir
El corazón atento de manos con el viento
Que no hay mejor momento que ahora
Los sueños no esperan por ti
Tłumaczenie na język polski
Twoje ręce mówią Ci, kiedy się przygotowujesz
Musujący aromat dobrej kawy
„Obudź się”
Wszystko świeci jaśniej, jeśli czujesz, że to impreza
Leć z ptakami, które żyją w twojej głowie
Słuchaj uważnie, co mówi Twoja skóra
Jeśli śnisz głośniej, tym wyraźniej to zobaczysz, eh
Wszystko przychodzi, wszystko przemija, spójrz, wszystko się zmienia
Kiedy w to uwierzysz, magia zacznie się budzić
Zgadza się: dobre rzeczy nadchodzą
Jeśli tego chcesz, świat to przyniesie
Jeśli chcesz ciepła, przyniosę ci Słońce
A jeśli chcesz śpiewać, oddam ci mój głos
A jeśli nie umiesz tańczyć, przyjmij rytm tej piosenki
Posłuchaj, jak czas się zatrzymuje
Jeśli będziemy oddychać powoli
Życie mówi nam, czym warto żyć
Uważne serce rąk z wiatrem
Nie ma lepszego czasu niż teraz
Marzenia nie czekają na Ciebie
Trzęsąc się jak gwiazdy na niebie
Jeśli powiesz mi, żebym został, zostanę
Niech cię ochronię prawdziwym pocałunkiem
Jeden z tych, którzy nic nie mówią, ale mówią, że cię kocham
Jak okna odbijają się w Twoich włosach
Jak on bawi się sprężynką między palcami
Niech dobrze się zakocha, upija się miłością raz po raz
Pozwól mi tańczyć w rytm tej piosenki
Posłuchaj, jak czas się zatrzymuje
Jeśli będziemy oddychać powoli
Życie mówi nam, czym warto żyć
Uważne serce rąk z wiatrem
Nie ma lepszego czasu niż teraz
Marzenia nie czekają na Ciebie
Żyj dla siebie, dla mnie, dla ludzi
Życie polega na byciu
Och, oddychać powoli
I ciesz się powietrzem, kiedy wychodzisz, śpiewając lerelerele
Zdjęcie Twoich koralowych oczu
Hipnotyczny taniec morza o zachodzie słońca, podejdź bliżej
Posłuchaj, jak czas się zatrzymuje
Jeśli będziemy oddychać powoli
Życie mówi nam, czym warto żyć
Uważne serce rąk z wiatrem
Nie ma lepszego czasu niż teraz
Marzenia nie czekają na Ciebie
Jak czas się zatrzymuje
Jeśli będziemy oddychać powoli
Życie mówi nam, czym warto żyć
Uważne serce rąk z wiatrem
Nie ma lepszego czasu niż teraz
Marzenia nie czekają na Ciebie