Inne utwory od FOURTY
Opis
Wydany: 2025-10-06
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n?
Oder ist zu spät?
Sag, wie lang noch, bis ich nicht bemerk', dass du fehlst?
Ja, wann wird's okay?
Denn ich hab' dich Nord, Ost, Süd, West schon gesucht. Und über Stadt, Land,
Fluss, sag, wo warst du?
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n?
Oder ist zu spät?
Sag mir, wie oft hast du gesagt, dass du für immer bleibst?
Zwischen uns hat nix gepasst, nicht mal ein Finger breit.
Für uns war's Liebe, für die andern war'n's nur Kindereien, ja.
Doch von heut' auf morgen lässt du mich allein.
Drei Uhr fünfzig in der Nacht und ich schlaf' nicht. Am Anfang war das für mich nicht so dramatisch.
Seitdem du weg bist, weiß ich nicht, was normal ist. Ich trink' das siebte Glas und ich frag' mich.
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Sag, wie lang noch, bis ich nicht bemerk', dass du fehlst?
Ja, wann wird's okay?
Denn ich hab' dich Nord, Ost, Süd, West schon gesucht.
Und über Stadt, Land, Fluss, sag, wo warst du?
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Samstagabend, ich bin mitten im Club.
Ich fühl' mich einsam und frag' mich, was du machst.
Ich schreib' dir Nachrichten, doch schick' sie nicht ab, ey.
Doch das hat es nur noch schlimmer gemacht, ey.
Drei Uhr fünfzig in der Nacht und ich schlaf' nicht. Am Anfang war das für mich nicht so dramatisch.
Seitdem du weg bist, weiß ich nicht, was normal ist.
Ich trink' das siebte Glas und ich frag' mich.
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Sag, wie lang noch, bis ich nicht bemerk', dass du fehlst? Ja, wann wird's okay?
Denn ich hab' dich Nord, Ost, Süd, West schon gesucht.
Und über Stadt, Land, Fluss, sag, wo warst du?
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Check about the beats
Tłumaczenie na język polski
Powiedz mi, ile czasu mamy do następnego spotkania?
A może jest już za późno?
Powiedz mi, ile jeszcze czasu, zanim nie zauważę, że cię nie ma?
Tak, kiedy wszystko będzie w porządku?
Bo już cię szukałem na północy, wschodzie, południu, zachodzie. I nad miastem, krajem,
Rzeko, powiedz, gdzie byłeś?
Powiedz mi, ile czasu mamy do następnego spotkania?
A może jest już za późno?
Powiedz mi, ile razy mówiłeś, że zostaniesz na zawsze?
Nic nie mieściło się między nami, nawet na szerokość palca.
Dla nas była to miłość, dla innych po prostu dziecinność, tak.
Ale z dnia na dzień zostawiasz mnie w spokoju.
Trzecia pięćdziesiąt w nocy i nie mogę spać. Na początku nie było to dla mnie aż tak dramatyczne.
Odkąd odszedłeś, nie wiem, co jest normalne. Piję siódmy kieliszek i zadaję sobie pytanie.
Powiedz mi, ile czasu mamy do następnego spotkania? A może jest już za późno?
Powiedz mi, ile jeszcze czasu, zanim nie zauważę, że cię nie ma?
Tak, kiedy wszystko będzie w porządku?
Bo już cię szukałem na północy, wschodzie, południu, zachodzie.
A po drugiej stronie miasta, kraju, rzeki, powiedzmy, gdzie byłeś?
Powiedz mi, ile czasu mamy do następnego spotkania? A może jest już za późno?
W sobotni wieczór jestem w środku klubu.
Czuję się samotny i zastanawiam się, co robisz.
Piszę do Ciebie wiadomości, ale ich nie wysyłaj, hej.
Ale to tylko pogorszyło sprawę, hej.
Trzecia pięćdziesiąt w nocy i nie mogę spać. Na początku nie było to dla mnie aż tak dramatyczne.
Odkąd odszedłeś, nie wiem, co jest normalne.
Piję siódmy kieliszek i zadaję sobie pytanie.
Powiedz mi, ile czasu mamy do następnego spotkania? A może jest już za późno?
Powiedz mi, ile jeszcze czasu, zanim nie zauważę, że cię nie ma? Tak, kiedy wszystko będzie w porządku?
Bo już cię szukałem na północy, wschodzie, południu, zachodzie.
A po drugiej stronie miasta, kraju, rzeki, powiedzmy, gdzie byłeś?
Powiedz mi, ile czasu mamy do następnego spotkania? A może jest już za późno?
Sprawdź beaty