Inne utwory od FOURTY
Opis
Producent: Jrgen Ehlers
Kierownik: W. Kamiński
Kompozytor: Bernd Dietrich
Kompozytor, autor tekstów: Ingo Hennemann
Organizator: Jrgen Ehlers
Kompozytor, autor tekstów: Mathias Reim
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dein Herz so kalt, ich krieg' von deiner Liebe Halsschmerzen.
Wenn's so weitergeht, kann's sein, dass wir nicht alt werden.
Ich war dein größter Fehler, doch auch dein größter Lehrer. Du legst auf und ich geb' auf und wir hören uns später. Die
Finger bis zum Handgelenk in meinen Jeans. Kann sein, ich rauche endlich wieder
Weed. Und du bist weg auf Party mit deinen G's.
Ich fick' jeden, der dich will, ich führ' für deinen Namen Krieg, Baby. Bist nicht hier, Baby. Ich krieg' zu viel,
Baby. Ich wollte dich nie mit den Schlampen provozieren, Baby.
Kann sein, ich war manchmal nicht so ganz ehrlich.
Doch du hast mich in den ganzen Jahren gedamaged. Ich kann es gar nicht beschreiben, das, was du bist.
Ich kann es viel besser schreiben in einem Hit. Dein Herzschlag ist leise, hast ihn im Griff.
Ich würd' dir so gern beweisen, was mit uns ist.
Aber geh weg, ich hab' von dir genug, aber komm morgen bitte wieder zurück.
Zehnmal hab'n wir's jetzt schon versucht. Was hab'n wir nur für beschissenes Glück?
Schäm dich, das war alles Betrug und für dich bin ich das letzte Stück.
Zehnmal hab'n wir's jetzt schon versucht. Was hab'n wir nur für beschissenes Glück?
Baby, let me know, wenn du in meiner Gegend bist.
Ich hoffe, dass du für mich alle deine Pläne switcht. Sag mir nur, warum du so mein Leben fickst.
Kann sein, dass du mir eh nicht pissst, yeah.
Ich hab' dich glänzen lassen, du hast mich hängen lassen. Ich hab's verdrängt, auch wenn wir unsre Differenzen hatten.
Ich sing' für dich in tausend Tracks von deiner Playlist.
Also pass auf, wie du redest.
Du hast kein' Anstand und seit Neuestem bist du nicht mehr so wie damals, wo du immer für mich da warst.
Ich mein', seit Neuestem bist du auf jeder Party unterwegs und sag deinem Neuem, ich schlag' ihm in sein Face, yeah.
Sitzt mit drei Damen im Hotel, doch sie könn' dich nicht ersetzen.
Hab das schon so oft versucht, ich weiß, das klingt bisschen verletzend, aber ich geb' mir diesen Scheiß nie wieder mehr.
Tu nicht so, als ob das Liebe wär', yeah.
Aber geh weg, ich hab' von dir genug, aber komm morgen bitte wieder zurück. Zehnmal hab'n wir's jetzt schon versucht.
Was hab'n wir nur für beschissenes Glück?
Schäm dich, das war alles Betrug und für dich bin ich das letzte Stück. Zehnmal hab'n wir's jetzt schon versucht.
Was hab'n wir nur für beschissenes Glück?
Checka Bounce Beats.
Tłumaczenie na język polski
Twoje serce jest tak zimne, Twoja miłość przyprawia mnie o ból gardła.
Jeśli sytuacja będzie się tak dalej rozwijać, być może nie zestarzejemy się.
Byłem twoim największym błędem, ale także największym nauczycielem. Rozłącz się, a ja się poddam i porozmawiamy później. The
Palce do mojego nadgarstka w dżinsach. Może w końcu znowu zapalę
Chwast. And you're off partying with your G's.
Pieprzę każdego, kto cię chce, będę toczył wojnę o twoje imię, kochanie. Nie ma cię tu, kochanie. Dostaję za dużo
Kochanie. Nigdy nie chciałem cię prowokować sukami, kochanie.
Może czasami nie byłem do końca szczery.
Ale niszczyłeś mnie przez te wszystkie lata. Nie potrafię nawet opisać, kim jesteś.
Mógłbym to napisać o wiele lepiej w przebojowej piosence. Twoje serce bije spokojnie, masz je pod kontrolą.
Chętnie udowodnię Ci, co jest z nami nie tak.
Ale odejdź, mam cię dość, ale proszę, wróć jutro.
Próbowaliśmy już dziesięć razy. Jakiego mamy cholernego szczęścia?
Wstydź się, to wszystko było oszustwem, a dla ciebie jestem ostatnią częścią.
Próbowaliśmy już dziesięć razy. Jakiego mamy cholernego szczęścia?
Kochanie, daj mi znać, kiedy będziesz w mojej okolicy.
Mam nadzieję, że zmienisz dla mnie wszystkie swoje plany. Powiedz mi tylko, dlaczego tak pieprzysz moje życie.
Może i tak na mnie nie wkurzaj, tak.
Pozwoliłem ci zabłysnąć, a ty mnie zawiodłeś. Stłumiłam to, mimo że różniliśmy się między sobą.
Zaśpiewam dla Ciebie w tysiącu utworów z Twojej playlisty.
Uważaj więc, jak mówisz.
Nie masz przyzwoitości, a ostatnio nie jesteś już taki sam, jak wtedy, gdy zawsze byłeś przy mnie.
To znaczy, ostatnio chodzisz na każdą imprezę i mówisz swojemu nowemu facetowi, że uderzę go w twarz, tak.
Siedzę w hotelu z trzema paniami, ale one cię nie zastąpią.
Próbowałem tego tyle razy, wiem, że to brzmi trochę bolesnie, ale nigdy więcej nie zrobię sobie tego gówna.
Nie zachowuj się, jakby to była miłość, tak.
Ale odejdź, mam cię dość, ale proszę, wróć jutro. Próbowaliśmy już dziesięć razy.
Jakiego mamy cholernego szczęścia?
Wstydź się, to wszystko było oszustwem, a dla ciebie jestem ostatnią częścią. Próbowaliśmy już dziesięć razy.
Jakiego mamy cholernego szczęścia?
Checka Bounce Beats.