Inne utwory od Wilhelmine
Inne utwory od ok.danke.tschüss
Opis
Kompozytor: Wilhelmine, Jules Kalmbacher, Jens Schneider
Autor tekstów: Wilhelmine, Jules Kalmbacher, Jens Schneider, Eva Sauter
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Du hast mir die Welt erklärt.
Mit Worten den Weg versperrt.
Hast mir das Ohr abgekauft und zum Dank dafür auch noch mein Geld geklaut.
Ja, ja, ich weiß, dass das keine klärt. Ich hoff nur, das war's dir wert.
Hab meine Träume mitgenommen und ab jetzt bekommst du nix mehr ab davon.
Ey, nein, du kannst mir alles wegnehmen, meinen Namen auch durch den Dreck ziehen, mein Fahrrad und mein Gartenhaus. Hol alles für dich raus.
Aber eins bekommst du nie.
Dieses kleine Paradies tief in meiner Brust.
Nimm mit, du kannst alles zerstören, aber das hier wird dir niemals gehören.
Glaub mir, eins bekommst du nie.
Dieses kleine Paradies tief in meiner Brust.
Nimm mit, du kannst alles zerstören, aber das hier wird dir niemals gehören. Hey, hey, hey, hey.
Ich komm auch ohne dich weiter.
I'm a Mansplaining Survivor.
Ich weiß, dass dir's nichts Persönliches, weil du das ja bei jeder machst. Bin
Mansplaining Survivor, nur weil du mit mir geredet hast.
Hab Tampons in die Ohren gepackt. Doch was das heißt, checkst du ja nie.
Richtigkeitswahrscheinlichkeit bei dir wie bei ChatGBT. Hab ich was gefragt? Na ja, wahrscheinlich nicht.
Ich hab gesagt, ich mach Musik und du erklärst mir, was 'ne Playlist ist. Du bist ein
Flexikon und du denkst, dass das gut kommt. Ich frag mich währenddessen, ob das
Wort Duden von Gut kommt. Lach und Sachgeschichten tischst du hier auf.
Dabei läufst nicht du, sondern ich bei der Maus.
Du kriegst den Job und den Slot und die Aufmerksamkeit.
Du kriegst wirklich alles, alles, alles außer eines. Aber eins bekommst du nie.
Dieses kleine Paradies tief in meiner Brust.
Nimm mit, du kannst alles zerstören, aber das hier wird dir niemals gehören.
Glaub mir, eins bekommst du nie.
Dieses kleine Paradies tief in meiner Brust.
Nimm mit, du kannst alles zerstören, aber das hier wird dir niemals gehören.
Hey, hey, hey, hey. Ich komm auch ohne dich weiter.
I'm a Mansplaining Survivor.
Hey, hey, hey, hey. Ich komm auch ohne dich weiter.
I'm a Mansplaining Survivor.
Tłumaczenie na język polski
Wyjaśniłeś mi świat.
Zablokowali drogę słowami.
Kupiłeś moje ucho i ukradłeś pieniądze w ramach podziękowania.
Tak, tak, wiem, że to niczego nie wyjaśnia. Mam tylko nadzieję, że dla ciebie było warto.
Zabrałem ze sobą swoje marzenia i odtąd nic od nich nie dostaniesz.
Hej, nie, możesz mi zabrać wszystko, nawet przeciągnąć moje imię przez błoto, mój rower i mój domek ogrodowy. Wywal to wszystko dla siebie.
Ale nigdy żadnego nie dostaniesz.
Ten mały raj głęboko w mojej piersi.
Zabierz to ze sobą, możesz wszystko zniszczyć, ale to nigdy nie będzie Twoje.
Uwierz mi, nigdy go nie dostaniesz.
Ten mały raj głęboko w mojej piersi.
Zabierz to ze sobą, możesz wszystko zniszczyć, ale to nigdy nie będzie Twoje. Hej, hej, hej, hej.
Poradzę sobie bez ciebie.
Jestem ocalałym z mansplainingu.
Wiem, że to nic osobistego dla ciebie, bo robisz to każdemu. Jestem
Mansplaining Survivor tylko dlatego, że ze mną rozmawiałeś.
Włożyłam tampony do uszu. Ale nigdy nie sprawdzasz, co to oznacza.
Prawdopodobieństwo dokładności dla Ciebie, tak jak w przypadku ChatGBT. Czy o coś zapytałem? Cóż, prawdopodobnie nie.
Powiedziałem, że będę tworzyć muzykę, a ty wyjaśnisz mi, czym jest playlista. Jesteś
Flexikon i myślisz, że to będzie dobra rzecz. Tymczasem zastanawiam się, czy tak
Słowo Duden pochodzi od dobra. Serwujesz tu śmiech i historie oparte na faktach.
To nie ty biegniesz, to ja steruję myszką.
Dostaniesz pracę, miejsce i uwagę.
Naprawdę dostajesz wszystko, wszystko, wszystko z wyjątkiem jednego. Ale nigdy żadnego nie dostaniesz.
Ten mały raj głęboko w mojej piersi.
Zabierz to ze sobą, możesz wszystko zniszczyć, ale to nigdy nie będzie Twoje.
Uwierz mi, nigdy go nie dostaniesz.
Ten mały raj głęboko w mojej piersi.
Zabierz to ze sobą, możesz wszystko zniszczyć, ale to nigdy nie będzie Twoje.
Hej, hej, hej, hej. Poradzę sobie bez ciebie.
Jestem ocalałym z mansplainingu.
Hej, hej, hej, hej. Poradzę sobie bez ciebie.
Jestem ocalałym z mansplainingu.