Inne utwory od Tom Twers
Opis
Producent: Dalton
Wokal: Tom Twers
Kompozytor: Tom Twers
Kompozytor: Kai Fichtner
Kompozytor: Eike Staab
Autor tekstów: Tom Twers
Autor tekstów: Kai Fichtner
Autor tekstów: Eike Staab
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mein Herz kriegst du nicht, da, da, da, da, da.
Auch wenn du's vermisst, da, da, da, da, da.
Ja, ich war so verliebt in dich.
Doch mein Herz kriegst du nicht, kriegst du nicht, kriegst du nicht.
Mein Herz kriegst du nicht. Ich weiß, du kennst das nicht anders. Du kriegst am
Ende immer, was du willst.
Sammelst Herzen im Wandschrank, nur um selber wieder was zu fühlen.
Ich hab so viel getan für dich, um zu merken, du warst es nicht. Jetzt denk ich einmal im Jahr an dich.
Mein Herz kriegst du nicht, da, da, da, da, da.
Auch wenn du's vermisst, da, da, da, da, da.
Ja, ich war so verliebt in dich.
Doch mein Herz kriegst du nicht, kriegst du nicht, kriegst du nicht. Mein Herz.
Immer noch die gleichen Versprechen, nur bei anderen Menschen. Ich wünscht, ich könnte dich so einfach vergessen.
Und seit du weg bist, wird es leichter.
Denn deine Nähe war wie Treibsand. Sei dir sicher, ich kämpf nie mehr um dich.
Nie mehr um dich. Und ganz egal, was du mir jetzt noch versprichst.
Mein Herz kriegst du nicht, da, da, da, da, da.
Auch wenn du's vermisst, da, da, da, da, da.
Ja, ich war so verliebt in dich.
Doch mein Herz kriegst du nicht, kriegst du nicht, kriegst du nicht.
Mein Herz kriegst du nicht.
Tłumaczenie na język polski
Nie możesz zdobyć mojego serca, da, da, da, da, da.
Nawet jeśli za tym tęsknisz, tam, tam, tam, tam, tam.
Tak, byłem w tobie bardzo zakochany.
Ale nie możesz zdobyć mojego serca, nie możesz tego zdobyć, nie możesz tego zdobyć.
Nie możesz zdobyć mojego serca. Wiem, że nie znasz innego. Wsiadaj
Zawsze kończ tak, jak chcesz.
Kolekcjonujesz serca w szafie, żeby znów poczuć coś dla siebie.
Zrobiłem tak wiele, żebyś zrozumiał, że to nie byłeś ty. Teraz myślę o Tobie raz w roku.
Nie możesz zdobyć mojego serca, da, da, da, da, da.
Nawet jeśli za tym tęsknisz, tam, tam, tam, tam, tam.
Tak, byłem w tobie bardzo zakochany.
Ale nie możesz zdobyć mojego serca, nie możesz tego zdobyć, nie możesz tego zdobyć. Moje serce.
Wciąż te same obietnice, tylko z różnymi ludźmi. Chciałbym tak łatwo o Tobie zapomnieć.
A odkąd cię nie ma, wszystko stało się łatwiejsze.
Ponieważ twoja bliskość była jak ruchome piaski. Bądź pewien, że już nigdy nie będę dla ciebie walczyć.
Nigdy więcej o tobie. I nie ma znaczenia, co mi teraz obiecujesz.
Nie możesz zdobyć mojego serca, da, da, da, da, da.
Nawet jeśli za tym tęsknisz, tam, tam, tam, tam, tam.
Tak, byłem w tobie bardzo zakochany.
Ale nie możesz zdobyć mojego serca, nie możesz tego zdobyć, nie możesz tego zdobyć.
Nie możesz zdobyć mojego serca.