Inne utwory od Tom Twers
Opis
Producent: Dalton
Kompozytor: Tom Tvers
Kompozytor: Leon Israel
Kompozytor: Aike Staab
Autor tekstu: Tom Tvers
Autor tekstu: Leon Izrael
Autor tekstu: Ajke Staab
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Das hier ist nicht dein Song, Baby, er hätte es sein könn'n. Streiche die alten
Zeilen schon, wenn sie nach dir klingen.
Denn hier geht jede Line um Liebe und so, du weißt schon. Sag mir, tut es weh, wenn ich hier oben stehe und sing'?
Denn ich schreib' dir ein'n Evergreen.
Du wirst ihn niemals hör'n, denn die Melodie hast du nicht verdient.
Denn ich schreib' dir ein'n Evergreen.
Du wirst ihn niemals hör'n, denn die Melodie hast du nicht verdient.
Ich will nur, dass du weißt, das, was du Liebe nennst, hat doch nicht gereicht für uns zwei.
Du bist allein, allein. Allein, allein.
Auf einmal zieh'n die lila Wolken vorbei, -abei, -bei.
Der Himmel wechselt von schwarz zu blau. Es hat dir wie ein Schlaf geraubt.
Ich schreib dir nicht, doch du wartest drauf jede Nacht.
Auf Wolke vier wie ein Astronaut. Ich hab' uns beiden 'nen Start gebaut.
Gab dir mein Herz und du passt nicht auf. Au revoir.
Das hier ist nicht dein Song, Baby, er hätte es sein könn'n. Streiche die alten
Zeilen schon, wenn sie nach dir klingen.
Denn hier geht jede Line um Liebe und so, du weißt schon. Sag mir, tut es weh, wenn ich hier oben stehe und sing'?
Denn ich schreib' dir ein'n Evergreen.
Ja, ich schreib' dir ein'n Evergreen.
Ja, ich schreib' dir ein'n Evergreen.
Denn ich schreib' dir ein', ich schreib' dir ein', ich schreib' dir ein', ich schreib', ich schreib', ich schreib' dir ein'n Evergreen.
Du wirst ihn niemals hör'n, denn die Melodie hast du nicht verdient. Denn ich schreib' dir ein'n
Evergreen.
Du wirst ihn niemals hör'n, denn die Melodie hast du nicht verdient.
Tłumaczenie na język polski
To nie jest twoja piosenka, kochanie, mogła nią być. Usuń stare
Linie, jeśli brzmią jak ty.
Bo tutaj każda linijka jest o miłości i tak dalej, wiesz. Powiedz mi, czy boli, kiedy stoję tutaj i śpiewam?
Ponieważ piszę ci wiecznie zielone.
Nigdy tego nie usłyszysz, bo nie zasługujesz na tę melodię.
Ponieważ piszę ci wiecznie zielone.
Nigdy tego nie usłyszysz, bo nie zasługujesz na tę melodię.
Chcę tylko, żebyś wiedziała, że to, co nazywasz miłością, nie wystarczyło dla nas dwojga.
Jesteś sam, sam. Sam, sam.
Nagle fioletowe chmury mijają, - obok, - obok.
Niebo zmienia kolor z czarnego na niebieski. To zabrało ci sen.
Nie piszę do Ciebie, ale czekasz na to każdej nocy.
W czwartym chmurze jak astronauta. Dałem nam obojgu początek.
Oddałem ci moje serce, a ty nie zwracasz na to uwagi. Au revoir.
To nie jest twoja piosenka, kochanie, mogła nią być. Usuń stare
Linie, jeśli brzmią jak ty.
Bo tutaj każda linijka jest o miłości i tak dalej, wiesz. Powiedz mi, czy boli, kiedy stoję tutaj i śpiewam?
Ponieważ piszę ci wiecznie zielone.
Tak, napiszę ci wiecznie zielone.
Tak, napiszę ci wiecznie zielone.
Bo napiszę do Ciebie, napiszę do Ciebie, napiszę do Ciebie, napiszę, napiszę, napiszę Ci wiecznie.
Nigdy tego nie usłyszysz, bo nie zasługujesz na tę melodię. Bo ci taki piszę
Wiecznie zielone.
Nigdy tego nie usłyszysz, bo nie zasługujesz na tę melodię.