Inne utwory od Tom Twers
Opis
Producent: Tillmann Loch
Wokal: Tom Twers
Kompozytor: Tom Twers
Kompozytor: Revelle
Kompozytor: Eike Staab
Autor tekstów: Tom Twers
Autor tekstów: Revelle
Autor tekstów: Eike Staab
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Du bist für immer mein Geheimnis
Ich hab' dich in meinem Herz so gut versteckt
Sag mir wie lang
Hält die erste Liebe an?
Denn niemand kommt an dich ran
Hab versucht dich zu ersetzen
Und mich jedes Mal verrannt
Vielleicht klappt's irgendwann
Das fünfte Jahr vergangen
Und ich vermiss' dich wie am ersten Tag
Und wenn ich nicht gestorben bin
Dann lieb' ich dich noch heute
Noch heute
Begegnen uns jetzt nur noch, wenn ich manchmal von dir träume
Dir träume
Du bist für immer mein Geheimnis
Ich hab' dich in meinem Herz so gut versteckt
Und vielleicht war's das falsche Timing
Denn die Erinnerungen an dich, sie geh'n nicht weg
An dem Tag an dem ich geh'
Werd ich allen davon erzähl'n
Ich hab' niemand so geliebt, wie dich
Du bist für immer mein Geheimnis
Du bist für immer mein
Du bist für immer
Für immer mein
Für immer mein
Fragezeichen
Weil in meinem Herz so viele Fragen bleiben
Weil ich in jedem schönen Moment
Noch immer an dich denk'
Tut weh, aber ich sag' es keinem
Hast du das Gefühl nochmal gehabt in all' den Jahren?
Und denkst du 'ne Sekunde noch an mich kurz vor'm Altar?
Und wenn dich jemand fragt, wer deine große Liebe war
Sagst du vielleicht meinen Namen?
Oder bin ich dir egal?
Du bist für immer mein Geheimnis
Ich hab' dich in meinem Herz so gut versteckt
Und vielleicht war's das falsche Timing
Denn die Erinnerungen an dich, sie geh'n nicht weg
An dem Tag an dem ich geh'
Werd ich allen davon erzähl'n
Ich hab' niemand so geliebt, wie dich
Du bist für immer mein Geheimnis
Du bist für immer mein
Bist für immer mein
Für immer mein
Für immer mein Geheimnis
Vielleicht in 'nem anderen Leben
Vielleicht werden wir uns wieder seh'n
Vielleicht war's das letzte mal
Ja Gott verdammt, wir sterben irgendwann
Vielleicht in 'nem anderen Leben
Vielleicht werden wir uns wieder seh'n
Vielleicht war's das letzte mal
Ja Gott verdammt, du bist für immer mein Geheimnis
Bist für immer
Du bist für immer mein
Für immer mein
Für immer mein Geheimnis
Tłumaczenie na język polski
Jesteś moim sekretem na zawsze
Ukryłem cię tak dobrze w moim sercu
Powiedz mi jak długo
Czy pierwsza miłość trwa?
Ponieważ nikt nie może się do ciebie dostać
Próbowałem cię zastąpić
I za każdym razem się gubiłem
Być może w pewnym momencie to zadziała
Minął piąty rok
I tęsknię za tobą jak pierwszego dnia
I gdybym nie umarł
W takim razie nadal cię kocham
Jeszcze dzisiaj
Teraz spotykamy się tylko wtedy, gdy czasami o Tobie śnię
marzysz
Jesteś moim sekretem na zawsze
Ukryłem cię tak dobrze w moim sercu
A może to był zły moment
Ponieważ wspomnienia o Tobie nie znikną
W dniu mojego wyjazdu
Powiem o tym wszystkim
Nigdy nikogo nie kochałem tak bardzo jak ciebie
Jesteś moim sekretem na zawsze
Jesteś mój na zawsze
Jesteś na zawsze
Na zawsze mój
Na zawsze mój
Znak zapytania
Ponieważ w moim sercu pozostaje tak wiele pytań
Bo jestem w każdej pięknej chwili
Wciąż myślę o Tobie
To boli, ale nikomu nie powiem
Czy przez te wszystkie lata znów miałeś to uczucie?
A czy myślisz o mnie przez chwilę tuż przed ołtarzem?
A kiedy ktoś pyta Cię, kim była Twoja prawdziwa miłość
Czy chcesz powiedzieć moje imię?
A może nie zależy ci na mnie?
Jesteś moim sekretem na zawsze
Ukryłem cię tak dobrze w moim sercu
A może to był zły moment
Ponieważ wspomnienia o Tobie nie znikną
W dniu mojego wyjazdu
Powiem o tym wszystkim
Nigdy nikogo nie kochałem tak bardzo jak ciebie
Jesteś moim sekretem na zawsze
Jesteś mój na zawsze
Jesteś mój na zawsze
Na zawsze mój
Na zawsze mój sekret
Może w innym życiu
Być może jeszcze się spotkamy
Może to był ostatni raz
Tak, do cholery, w końcu umrzemy
Może w innym życiu
Być może jeszcze się spotkamy
Może to był ostatni raz
Tak, do cholery, jesteś moją tajemnicą na zawsze
Jesteś na zawsze
Jesteś mój na zawsze
Na zawsze mój
Na zawsze mój sekret