Inne utwory od Aksan
Opis
Wokalista, inżynier miksowania, producent, aranżer nagrań, kompozytor Autor tekstów: Aksan
Inżynier masteringu: Adham Farid
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Biraz okeyiz değil mi? Herkes.
Kafam dolu ve İstanbul kadar karışık bugün.
Gerek yok sana, çoktan kendime tutundum bile. Alışkınım, bu kendimle ilk savaşım değil.
Herkese kuruldum yine, suçlu ben olsam bile.
Beni huzursuz eden ben olmak bugün.
Herkesi düşündüm, bir tek kendimi unuttum yine.
Sorunlar her zaman var, sorun bu değil.
En büyüklerinden kurtuldum bile.
Yanımda ol, ben kuramam dengemi. Bugün çok içtim, diğer günlerim gibi.
Vedaya alışık, belayla sevgili. Bilirim nerede tanıştık, hatırlarım dün gibi.
Kirli bir sokak, düşüncelerim gibi. Şikayet etmedim, burası tanıdığım bir yer.
Bugün bu sokakta buldum kendimi. Değişmiş suratım, yüzümde çizgiler.
Kaç kere döndüm ölümden, düşünmedim bir kere bile. Korkuyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere düştüm gözümden, bu günah beni yok eder. Hissediyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere döndüm ölümden, düşünmedim bir kere bile.
Korkuyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere düştüm gözümden, bu günah beni yok eder.
Hissediyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Lan hiç dert olmadan şarkı olur mu?
Ya moruk öyle bir dünya.
İstanbul'muş, siktirsin gitsin o kayın. Başka bir yer lazım moruk.
Başka bir dünya lazım lan! Başka insanlar, başka insanlar lazım.
Fazla düşünmeye gelmez. Şarkı yapmak lazım.
O anlatır moruk, o dinletir lan.
Tłumaczenie na język polski
Nic nam nie jest, prawda? Wszyscy.
Mój umysł jest pełny i tak zagubiony jak dzisiejszy Stambuł.
Nie jesteś mi potrzebny, już sobie poradziłem. Przyzwyczaiłem się, to nie jest moja pierwsza walka ze sobą.
Znowu czuję się urażony na wszystkich, nawet jeśli to ja jestem winien.
To bycie mną dzisiaj sprawia, że czuję się nieswojo.
Myślałam o wszystkich, ale znowu zapomniałam tylko o sobie.
Zawsze są problemy, to nie jest problem.
Największe już pozbyłem się.
Zostań ze mną, nie mogę utrzymać równowagi. Wypiłem dzisiaj dużo, jak każdy inny dzień.
Przyzwyczajony do żegnania, kochanka z problemami. Wiem, gdzie się poznaliśmy, pamiętam to, jakby to było wczoraj.
Brudna ulica, taka jak moje myśli. Nie narzekałem, znam to miejsce.
Znalazłem się dzisiaj na tej ulicy. Moja twarz się zmieniła, zmarszczki na twarzy.
Ile razy wracałem ze śmierci, nigdy o tym nie myślałem. Tym razem się boję, chyba się starzeję.
Ile razy wypadłem z łask, ten grzech mnie niszczy. Czuję, że tym razem myślę, że się starzeję.
Ile razy wracałem ze śmierci, nigdy o tym nie myślałem.
Tym razem się boję, chyba się starzeję.
Ile razy wypadłem z łask, ten grzech mnie niszczy.
Czuję, że tym razem myślę, że się starzeję.
Czy może istnieć piosenka bez zmartwień?
O stary, taki świat.
To Stambuł, pieprzyć ten buk. Potrzebuję innego miejsca, stary.
Potrzebuję innego świata! Inni ludzie, inni ludzie są potrzebni.
Nie myśl o tym za dużo. Musisz stworzyć piosenkę.
Mówi, stary, i każe ci słuchać.