Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Посмотри, во что с тобой мы превратили наш прекрасный мир, где ты нужна мне, там тебе я нужен.
А внутри еще горят два сердца, но ты мои разбитые мечты.
Явись мне во снах, как самый добрый знак. Слышишь? Нам порознь нельзя.
Хранят небеса силы, чтобы мы смогли все выстоять.
Осень упала желтыми листьями, но лишь твоих плеч тепло мне так сейчас не хватает. Пойми.
Закрываюсь в комнате один, чтобы помешать не смогли бесконечно ночами думать о руках твоих.
Это больше, чем целый мир объединить. Если между нами нить, так тому и быть.
Я найду тебя, чего бы мне это ни стоило. О-о-о, е-е.
Посмотри, во что с тобой мы превратили наш прекрасный мир, где ты нужна мне, там тебе я нужен.
А внутри еще горят два сердца, но ты мои разбитые мечты.
Посмотри, во что с тобой мы превратили наш прекрасный мир, где ты нужна мне, там тебе я нужен.
А внутри еще горят два сердца, но ты мои разбитые мечты.
Я судорожно ищу взгляд твой в этой толпе. Непогода твоей нежности несет отчаяние.
Твои глаза ведь ровно то, что в моей голове.
Я больше чем уверен, это вовсе не случайно.
Давай сольемся так сердцами прочно, как здорово друг другу сниться ночью. Я о любви пою и там, между прочим, бери меня и в клочья, если хочешь.
Я закрываюсь в комнате один, чтобы помешать не смогли бесконечно ночами думать о руках твоих. Это больше, чем целый мир объединить.
Если между нами нить, так тому и быть.
Я найду тебя, чего бы мне это ни стоило. О-о-о, е-е.
Посмотри, во что с тобой мы превратили наш прекрасный мир, где ты нужна мне, там тебе я нужен.
А внутри еще горят два сердца, но ты мои разбитые мечты.
Посмотри, во что с тобой мы превратили наш прекрасный мир, где ты нужна мне, там тебе я нужен.
А внутри еще горят два сердца, но ты мои разбитые мечты.
Tłumaczenie na język polski
Spójrz, w co ty i ja zamieniliśmy nasz piękny świat, gdzie cię potrzebuję, gdzie ty mnie potrzebujesz.
I dwa serca wciąż płoną w środku, ale jesteś moimi zniszczonymi marzeniami.
Pojawiaj się w moich snach jako najmilszy znak. słyszysz? Nie możemy być osobno.
Niebo zachowuje siły, abyśmy wszyscy mogli przetrwać.
Jesień zapadła z żółtymi liśćmi, ale ciepła Twoich ramion jest tym, czego teraz najbardziej mi brakuje. Zrozumieć.
Zamykam się sama w pokoju, żeby w nocy nie móc przestać myśleć o Twoich dłoniach.
To coś więcej niż zjednoczenie całego świata. Jeśli jest między nami nić, niech tak będzie.
Znajdę cię, nieważne, ile mnie to będzie kosztować. O-o-o, e-e.
Spójrz, w co ty i ja zamieniliśmy nasz piękny świat, gdzie cię potrzebuję, gdzie ty mnie potrzebujesz.
I dwa serca wciąż płoną w środku, ale jesteś moimi zniszczonymi marzeniami.
Spójrz, w co ty i ja zamieniliśmy nasz piękny świat, gdzie cię potrzebuję, gdzie ty mnie potrzebujesz.
I dwa serca wciąż płoną w środku, ale jesteś moimi zniszczonymi marzeniami.
Gorączkowo szukam Twojego spojrzenia w tym tłumie. Zła pogoda Twojej czułości przynosi rozpacz.
Twoje oczy są dokładnie tym, co mam w głowie.
Jestem więcej niż pewien, że nie jest to wcale przypadek.
Zjednoczmy nasze serca tak mocno, jak wspaniale jest marzyć o sobie nawzajem w nocy. Śpiewam o miłości i tam, przy okazji, rozbierz mnie na kawałki, jeśli chcesz.
Zamykam się sama w pokoju, żeby w nocy nie móc przestać myśleć o Twoich dłoniach. To coś więcej niż zjednoczenie całego świata.
Jeśli jest między nami nić, niech tak będzie.
Znajdę cię, nieważne, ile mnie to będzie kosztować. O-o-o, e-e.
Spójrz, w co ty i ja zamieniliśmy nasz piękny świat, gdzie cię potrzebuję, gdzie ty mnie potrzebujesz.
I dwa serca wciąż płoną w środku, ale jesteś moimi zniszczonymi marzeniami.
Spójrz, w co ty i ja zamieniliśmy nasz piękny świat, gdzie cię potrzebuję, gdzie ty mnie potrzebujesz.
I dwa serca wciąż płoną w środku, ale jesteś moimi zniszczonymi marzeniami.