Inne utwory od Sau27
Inne utwory od ramé
Opis
Kompozytor: Giuseppe Saulino
Autor: Neyman Angelini
Autorka: Emilia Pisano
Autor: Antonio Esposito Papa
Producent: Sau27
Instrumenty: Sau27
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Abbracciame e n'adda baciarme, oh-oh.
Si vuò lagrime, o ssano era ossigeno, tu.
Ca me vuò t'è ndò riè, tte m' 'ngridì cchiù, oh-oh. Ca t'è vuò t'è ndò riè, tte m' 'ngridì cchiù.
L'ultimo nostro giorno di bed rest, avevo la testa chinata sulle tue legs bent.
Noi non eravamo solo lovers, pure best friends, ma ora nel presente siamo diventati strangers.
Un amore innocuo come quello da teenagers, ma quando sei più grande ha un altro peso il see you later.
Io ora mi nascondo dietro le canzoni in playback, sconto tutto il payback di cui mi sono illuso.
A una nuova G non voglio neanche pensarci, la verità è che tutte le azioni fanno dei danni.
Devi solo dosarli, nightmares, no Marley, ma di che parli?
Dalle mie parti questi vicoli scuri sembrano la selva oscura.
Cammino al chiaro luna cercando la mia cura, ma non mi importa nulla se ora le persone parlano.
Noi, a dirla tutta, potevamo -dirci scusa. -Tu vaseme e scirame.
-Vaseme e scirame. -Dì chello ca nun dico cchiù.
-Chello ca nun dico cchiù. -Si stammo 'nzieme arrisicamo.
-Arrisicamo tutto. -Si t'abbraccio tu grido ammore.
-Grido ammore. -Ca putesse ma ridere.
-Ma pure piagne. -Ma fa male lo dice re.
-Fa male lo dice re. -Ma fa male lo dice re.
-Fa male lo dice re.
-Oh, abbracciame e n'adda baciarme, oh-oh.
Si vuò lagrime, o ssano era ossigeno, tu. Ca me vuò t'è ndò riè, tte m' 'ngridì cchiù, oh-oh.
Ca t'è vuò t'è ndò riè, tte m' 'ngridì cchiù.
Nun m' 'ngridì cchiù.
Abbracciame, a scire me cacce. Drente 'e penziere mie a vote me sento 'no ostaggio.
Stacce buono che se prova quanno te fanno mmartiro.
L'amare 'e mocca e 'e penziere hanno affogato 'nt'a l'anema mia. Nun riciare ccà dint', facite ma sci'.
Nun l'aggio mai arato finto, nu poco comme a tte, nu poco comme a chi'.
Ognuno pensa 'e fatto suo, songo i' ca nun penso 'e mi'.
Me fatto tuo so' fatto mi', fatto nuosto dint'ê poste arò. C'amme lasciato segno 'mmiez'â vi'.
Pure 'e mura o sanno chi simo. Sulo noi sappimo quanto ancora costa 'sta vita.
Bene spesso è cattivo, te magna dint', te scuaglie 'o corpo comme 'o passato.
Ma si pienze a dimane, aro te vide. Io nun m'aspetto niente, tutto chello c'aggio dato.
Nun m'è turnato -niente, ma vulesse turna' a ridere. -Tu vaseme e scirame.
-Vaseme e scirame. -Dì chello ca nun dico cchiù.
-Chello ca nun dico cchiù. -Si stammo 'nzieme arrisicamo.
-Arrisicamo tutto. -Si t'abbraccio tu grido ammore.
-Grido ammore. -Ca putesse ma ridere.
-Ma pure piagne. -Ma fa male lo dice re.
-Fa male lo dice re. -Ma fa male lo dice re.
-Fa male lo dice re.
-Oh, abbracciame e n'adda baciarme, oh-oh.
Si vuò lagrime, o ssano era ossigeno, tu.
Ca me vuò t'è ndò riè, tte m' 'ngridì cchiù, oh-oh. Ca t'è vuò t'è ndò riè, tte m' 'ngridì cchiù.
Nun m' 'ngridì cchiù.
Tłumaczenie na język polski
Przytul mnie i pocałuj, och, och.
Były łzy, albo był tlen, ty.
Kiedy będę Cię chciał, wrócę, znowu krzyknę, och-och. Czego chcesz, a potem wrócisz i znowu będziesz na mnie krzyczeć.
W nasz ostatni dzień odpoczynku w łóżku, pochyliłem głowę nad twoimi ugiętymi nogami.
Nie byliśmy tylko kochankami, nawet najlepszymi przyjaciółmi, ale teraz w teraźniejszości staliśmy się sobie obcy.
Nieszkodliwa miłość, taka jak miłość nastolatków, ale kiedy jesteś starszy, późniejsze spotkanie ma inny ciężar.
Teraz chowam się za odtwarzanymi piosenkami, pomijając całą zemstę, o której się łudziłem.
O nowym G nawet nie chcę myśleć, prawda jest taka, że każde działanie powoduje szkody.
Musisz je po prostu dawkować, koszmary, nie Marley, o czym ty mówisz?
Tam, skąd pochodzę, te ciemne uliczki wyglądają jak ciemny las.
Chodzę w świetle księżyca, szukając lekarstwa, ale nie obchodzi mnie, czy ludzie teraz mówią.
Szczerze mówiąc, mogliśmy powiedzieć „przepraszam”. -Ty waza i scirame.
-Wasema i scirame. -Powiedz mi, że nic nie mówię.
-Cześć, nic nie powiem. -Tak, zaryzykujmy.
-Ryzykujemy wszystko. -Tak, przytulam Cię, krzyczysz miłość.
-krzyczę kochanie. -Mógł się tylko śmiać.
-Ale także łzy. -Ale to boli, mówi król.
-To boli, mówi król. -Ale to boli, mówi król.
-To boli, mówi król.
-Och, przytul mnie i pocałuj, och-och.
Były łzy, albo był tlen, ty. Kiedy będę Cię chciał, wrócę, znowu krzyknę, och-och.
Czego chcesz, a potem wrócisz i znowu będziesz na mnie krzyczeć.
Nie krzycz już na mnie.
Przytul mnie, poluj na mnie na nartach. Drente i penziere moich głosów Nie czuję się zakładnikiem.
Bądź pewien, że jeśli spróbują tego, zrobią z ciebie męczennika.
Miłość, mocca i penziere zatopiły moją duszę. Nie śmiej się nigdzie indziej, rób to tylko na nartach.
Nigdy nie zrobiłam nic fałszywego, nie jestem taka mała jak ty, nie jestem taka mała jak ktokolwiek inny.
Każdy myśli, że to jego sprawa, ja nie myślę, że „to dotyczy mnie”.
Stałem się Twój, zrobiłem siebie, zrobiłem nowe rzeczy w pobliżu poczty. Tam zostawiłem znak „mmiez'â vi”.
Zamuruj to, bo inaczej będą wiedzieć, kim jesteśmy. Wiemy tylko, ile to życie jeszcze kosztuje.
Dobro jest często złe, you magna dint', you scuaglie' lub body comme' lub przeszłość.
Ale przyjdź jutro, do zobaczenia. Nie oczekuję niczego, daję z siebie wszystko.
Nie miałem kolejki – nic, ale chciało mi się śmiać. -Ty waza i scirame.
-Wasema i scirame. -Powiedz mi, że nic nie mówię.
-Cześć, nic nie powiem. -Tak, zaryzykujmy.
-Ryzykujemy wszystko. -Tak, przytulam Cię, krzyczysz miłość.
-krzyczę kochanie. -Mógł się tylko śmiać.
-Ale także łzy. -Ale to boli, mówi król.
-To boli, mówi król. -Ale to boli, mówi król.
-To boli, mówi król.
-Och, przytul mnie i pocałuj, och-och.
Były łzy, albo był tlen, ty.
Kiedy będę Cię chciał, wrócę, znowu krzyknę, och-och. Czego chcesz, a potem wrócisz i znowu będziesz na mnie krzyczeć.
Nie krzycz już na mnie.