Inne utwory od Alessio Bernabei
Opis
Wokalista: Alessio Bernabei
Producent: ROOM9
Inżynier masteringu: Kende
Inżynier miksowania: Kende
Inżynier dźwięku: Kende
Główny wokalista: Alessio Bernabei
Wokalista w tle: Alessio Bernabei
Harmonia Wokal: Alessio Bernabei
Producent wykonawczy: Alessio Bernabei
Muzyk: Kende
Muzyk: Marco Salvaderi
Muzyk: Lorenzo Santarelli
Programista: Kende
Kompozytor: Alessio Bernabei
Kompozytor: Kende
Kompozytor: Marco Salvaderi
Kompozytor: Lorenzo Santarelli
Autor tekstów: Alessio Bernabei
Autor tekstów: Daniele Chiarolanza
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quando sorridi i buchi nelle guance che quasi mi uccide.
Mi guardi e le galassie sembrano vicine.
Beh, non ho niente da dire. Non ti vedo da ieri, manchi come a mio padre l'Elida.
Chiedi: "Come stai? " Bene, e tu? "Stasera che fai?
" Sei con lui, non ci vediamo più.
E allora?
E allora vediamoci adesso, mm-mm.
Tanto alla fine lo sappiamo entrambi, tutto questo finirà presto, mm-mm.
Per me era vero amore, per te era solo porno.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno. Porno.
-Porno. -Uuh.
Ho fatto un sogno che ci sposavamo in riva al mare.
Mi son svegliato che stavo abbracciando il cane.
Ma che te lo dico a fare? Che poi te la prendi a male e poi se mi lasci non vale.
Na, na. Chiedi: "Come stai? " Bene, e tu? "Stasera che fai?
" Sei con lui, non ci vediamo più.
E allora? E allora vediamoci adesso, mm-mm.
Tanto alla fine lo sappiamo entrambi che ci meritiamo di meglio, mm-mm.
Per me era vero amore, per te era solo porno.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno.
-Porno. -Porno.
Uuh.
Come spiego alle persone cosa siamo io e te?
Che siamo una storia d'amore come stanze d'albergo, io e te, perdutamente.
Che quando ci vediamo non è amore, ma è solo porno, mm-mm.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno.
-Porno. -Porno.
Uuh.
Come spiego alle persone cosa siamo io e te?
Che siamo una storia d'amore come stanze d'albergo, io e te, perdutamente.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy się uśmiechasz, dziury w twoich policzkach prawie mnie zabijają.
Patrzysz na mnie i galaktyki wydają się blisko.
Cóż, nie mam nic do powiedzenia. Nie widziałem Cię od wczoraj, tęsknię za Tobą jak mój ojciec, Elida.
Zapytaj: „Jak się masz?” A co z tobą? „Co robisz dziś wieczorem?
„Jesteś z nim, nie będziemy się już więcej widzieć.
No to co?
Więc spotkajmy się teraz, mm-mm.
W końcu oboje wiemy, że to wszystko wkrótce się skończy, mm-mm.
Dla mnie to była prawdziwa miłość, dla ciebie to było po prostu porno.
Zamiast „dzień dobry” wysłałeś mi ogień.
Podróżowałbym po świecie, ale zamiast tego kręciłbym się w kółko.
Myślałam, że to miłość, a zamiast tego było porno. Porno.
-Porno. -Uuh.
Śniło mi się, że bierzemy ślub nad morzem.
Obudziłem się przytulając psa.
Ale co ja ci mówię, żebyś zrobił? Wtedy źle to zniesiesz i jeśli mnie opuścisz, nie będzie to tego warte.
Nie, nie. Zapytaj: „Jak się masz?” A co z tobą? „Co robisz dziś wieczorem?
„Jesteś z nim, nie będziemy się już więcej widzieć.
No to co? Więc spotkajmy się teraz, mm-mm.
W końcu oboje wiemy, że zasługujemy na coś lepszego, mm-mm.
Dla mnie to była prawdziwa miłość, dla ciebie to było po prostu porno.
Zamiast „dzień dobry” wysłałeś mi ogień.
Podróżowałbym po świecie, ale zamiast tego kręciłbym się w kółko.
Myślałam, że to miłość, a zamiast tego było porno.
-Porno. -Porno.
Uch.
Jak wytłumaczyć ludziom, kim jesteśmy ty i ja?
Że jesteśmy historią miłosną jak pokoje hotelowe, ty i ja, po uszy.
Że kiedy się spotykamy, to nie jest miłość, tylko porno, mm-mm.
Zamiast „dzień dobry” wysłałeś mi ogień.
Podróżowałbym po świecie, ale zamiast tego kręciłbym się w kółko.
Myślałam, że to miłość, a zamiast tego było porno.
-Porno. -Porno.
Uch.
Jak wytłumaczyć ludziom, kim jesteśmy ty i ja?
Że jesteśmy historią miłosną jak pokoje hotelowe, ty i ja, po uszy.