Inne utwory od Alessio Bernabei
Opis
Producent: ROOM9
Inżynier masteringu: Marco Zangirolami
Inżynier miksowania: Marco Zangirolami
Inżynier dźwięku: Marco Zangirolami
Producent wykonawczy: Alessio Bernabei
Muzyk: Marco Salvaderi
Muzyk: Lorenzo Santarelli
Muzyk: Kende
Programista: Kende
Kompozytor: Salvatore Moccia
Kompozytor: Daniele Chiarolanza
Kompozytor: Marco Salvaderi
Kompozytor: Lorenzo Santarelli
Kompozytor: Kende
Autor tekstów: Alessio Bernabei
Autor tekstów: Salvatore Moccia
Autor tekstów: Daniele Chiarolanza
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Questa notte
Soli nello stesso letto
Le tue mani sul mio petto
Quasi ti vedo attraverso e nono
Sarà solo un momento
Che impazzisco se ci penso
Forse stiamo scomparendo
E stanotte che m'hai combinato
Tu che nel cuore hai molto più oro di un el dorado
Decidi che da adesso brillerai per qualcun altro
Ti ho dato tutto di me cosa è rimasto?
Solo un cuore rotto e un pugnale alla schiena
Vorrei ridarti tutto e farlo già stasera
Essere ancora io
Ma sai che ti dirò
Doveva andare così
Che ognuno va per la sua strada
Senza più tornare
Ma tu
Ci pensi mai tutto st'amore dove va a finire
Sarà sotto le stelle
Di una notte sul Tevere
Che ci innamoreremo di nuovo di qualcun'altro
Chissà di chi
Strano che la libertà ora diventa prigione
Ma forse era meglio
Farci dei film e infilarci persino un altare
Lo sai che sparo grosso
Ma ci credevo credevo credevo
Ed ora ho un cuore rotto e un pugnale alla schiena
Vorrei ridarti tutto e farlo già stasera
Essere ancora io
Ma sai che ti dirò
Doveva andare così
Che ognuno va per la sua strada
Senza più tornare
Ma tu
Ci pensi mai tutto st'amore dove va a finire
Sarà sotto le stelle
Di una notte sul Tevere
Che ci innamoreremo di nuovo di qualcun'altro
Chissà di chi
Mi scoppia la testa se ancora ci penso
Non posso scordarti ed è tutto un inferno
Ma vedrai che prima o poi per tutti e due
Sarà sotto le stelle
Di una notte sul Tevere
Che ci innamoreremo di nuovo di qualcun'altro
Chissà di chi
Tłumaczenie na język polski
Tej nocy
Sama w tym samym łóżku
Twoje ręce na mojej klatce piersiowej
Prawie cię widzę i jestem dziewiąty
To będzie tylko chwila
Dostaję szaleństwa, kiedy o tym myślę
Być może znikamy
A dziś wieczorem zadrzewiłeś ze mną
Ty, który masz w sercu o wiele więcej złota niż eldorado
Zdecyduj, że odtąd będziesz błyszczeć dla kogoś innego
Oddałem ci całego siebie, co zostało?
Tylko złamane serce i sztylet w plecy
Chciałbym ci wszystko oddać i zrobić to dziś wieczorem
Wciąż być mną
Ale wiesz co ci powiem
To musiało się tak potoczyć
Że każdy idzie swoją drogą
Bez powrotu
Ale ty
Czy zastanawiałeś się kiedyś, gdzie kończy się ta cała miłość?
Będzie pod gwiazdami
O nocy nad Tybrem
Że znów zakochamy się w kimś innym
Kto wie czyj
Dziwne, że wolność stała się teraz więzieniem
Ale może było lepiej
Kręć filmy, a nawet stawiaj w nich ołtarz
Wiesz, co za duży strzał
Ale wierzyłem w to, wierzyłem w to, wierzyłem w to
A teraz mam złamane serce i sztylet w plecach
Chciałbym ci wszystko oddać i zrobić to dziś wieczorem
Wciąż być mną
Ale wiesz co ci powiem
To musiało się tak potoczyć
Że każdy idzie swoją drogą
Bez powrotu
Ale ty
Czy zastanawiałeś się kiedyś, gdzie kończy się ta cała miłość?
Będzie pod gwiazdami
O nocy nad Tybrem
Że znów zakochamy się w kimś innym
Kto wie czyj
Moja głowa eksploduje, jeśli nadal o tym myślę
Nie mogę o Tobie zapomnieć i to wszystko jest piekłem
Ale prędzej czy później przekonasz się o tym u nas obojga
Będzie pod gwiazdami
O nocy nad Tybrem
Że znów zakochamy się w kimś innym
Kto wie czyj