Inne utwory od レトロリロン
Opis
Aranżer nagrań, producent: RETRORIRON
Autor tekstów, wokalista i kompozytor: Suzune
Inżynier nagrań: Ryuma Annaka
Inżynier miksowania: Masahito Komori
Inżynier masteringu: Tsubasa Yamazaki
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
たった一度きりだけの今日は無駄遣いしてんなよ。
正しさなんても んはさ、誰かにとってその身に揃う。
頭の奥で聞こえる 声に惑わされてんなよ。 くだけりゃあ空っぽなんだ。
きっと 心の動くままに生きて。
孤独を追い越せなくらいのスピ ードで。 誰かにとっての理想を導き出すまで。
今、何もかも背負って。 変わらないことさえ疑って。
報われない なら報われるまでやめなけりゃいい。
まだできることがあるなら未来を取り返せよ。
誰も知らな い答えにたどり着けるまで。
今、何度でも手繰り寄せてみせる。
傷 つけずに生きてみたい。 裏切らずに生きてみたい。
疑わずに生 きてみたい。 気づけばリズムも音取りなんだ。
ためらわずに生きていた い。 戸惑わずに生きていたい。 落ち込まずに生きていたい。
つま ずかずに生きていたい。 傷つけずに生きてみたい。 裏切らずに生きてみたい。
疑わずに生き てみたい。
落ち込ま ず に生きていたい。
つまずかずに生きていた い。
誰にも気づかせないくらいのプライドで。
常に弱さを抱え一人生きてる。
まだ誰かを頼れるならその手を取り合ってよ。
過去に歩んで きた日々を許せる時まで。
今、何もかも背負って。 叶わないことすら願って。
成し遂げたい なら成し遂げるまでやめなけりゃいい。
まだできることがあるなら未来を取り返せよ。
何を描いて も理想の自分になるまで。
今、何度でも繋ぎ止めてみせる。
Tłumaczenie na język polski
Nie marnuj dziś pieniędzy, zdarza się to tylko raz.
Dla kogoś prawda jest słuszna.
Nie dajcie się zwieść głosom, które słyszycie z tyłu głowy. Jeśli jest zamknięte, jest puste.
Pamiętaj, aby żyć tak, jak porusza się Twoje serce.
Z taką prędkością, że nie mogę przegonić swojej samotności. Dopóki nie wymyślimy ideału dla kogoś.
Teraz noszę wszystko na plecach. Wątpię nawet, że sytuacja się nie zmieniła.
Jeśli nie zostaniesz nagrodzony, powinieneś przestać, dopóki nie zostaniesz nagrodzony.
Jeśli nadal możesz coś zrobić, odzyskaj swoją przyszłość.
Dopóki nie znajdziemy odpowiedzi, której nie zna nikt inny.
Teraz spróbuję jeszcze raz i jeszcze raz.
Chcę żyć bez zranienia. Chcę żyć, nie zdradzając Cię.
Chcę żyć bez wątpliwości. Zanim się zorientujesz, rytm polega również na wychwytywaniu dźwięków.
Chciałem żyć bez wahania. Chcę żyć bez zamieszania. Chcę żyć bez depresji.
Chcę żyć bez potknięć. Chcę żyć bez zranienia. Chcę żyć, nie zdradzając Cię.
Chcę żyć bez wątpliwości.
Chcę żyć bez depresji.
Chciałbym żyć bez potknięć.
Z taką dumą, że nikt nie zauważy.
Mieszkam sama i zawsze mam słabości.
Jeśli nadal możesz na kimś polegać, złap go za rękę.
Do czasu, kiedy będę mógł wybaczyć dni, które przebyłem w przeszłości.
Teraz noszę wszystko na plecach. Mam nadzieję, że to się nie spełni.
Jeśli chcesz coś osiągnąć, musisz się zatrzymać, dopóki tego nie osiągniesz.
Jeśli nadal możesz coś zrobić, odzyskaj swoją przyszłość.
Nieważne, co narysujesz, dopóki nie staniesz się idealnym sobą.
Teraz spróbuję podłączyć go tyle razy, ile będę chciał.