Inne utwory od レトロリロン
Opis
Producent, aranżer: RETRORIRON
Autor tekstów, wokalista, kompozytor: Suzune
Nagranie dźwiękowe: Ryuma Annaka
Zmiksowany przez: Masahito Komori
Mastering: Tsubasa Yamazaki
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
あ てもなくこなしてく日々に悩みなど憂う暇もなく。
確かに感 じてた焦りも気づけば当たり前のものに。
残された時間もわか らず立ち止まることも許されず。
確かだと思ってたことも 誰かの声で覆るし。
ねえ、今でもなりたい自分をイメ ージできずにだけいている。 だって幸せになれない。
生きる意味すらま だわからない。
いつまでも情けなさを隠して育つこの卑し さも捨てることができやしないまま。
まだ僕も知らない僕が。 誰も予想できないことが。
ありふれて るその一つでも。 この手に掴むことができるなら。
押し寄せる後 悔だとか諦めてきた未来だけが。
僕のことを抱きしめて る。 きっと意味があるのだとそう言い聞かせてる。
満たされないま ま心だけが。
過去に僕をまだ繋ぎ止めてい る。
最 低 な言葉を並べながら。
まだあいつよりましだ と思っているのが笑える。 何かが変わる。
そん な予感だけで見逃す。 今日も自分を裏切り。
そして振り回 されるばかり。
答えのないあの頃に戻れたな ら。 今も踏み出せやしないまま。
まだ僕も愛せない僕が。 誰にも見せたくないことが。
ありふれて るその一つでいい。 素直に見せることができるなら。 それでも向き合えない夜が。
何もうまくいかないことが。 僕の今を悲しめてる。
きっと意味 はないのだとそう諦めてる。
何 度も泣いてきた。 それでも何も変えられずにいた。 努力は裏切らない。
そ の言葉に幾度も裏切られたね。
消えない傷もく だらない痛みも。 いまだ忘れられやしないまま。
それでも僕が見たいものが。 まだ今も描きたい夢が。
ありふれ てるその一つでいい。 あなたに届くことが叶うなら。
誰かと同じでい ようだとか。 なんとなく合わせようだとか。
生きる意味を妨げて る。 そんなものもいつか消えると言い聞かせてる。
満たされないけ ど心だけは。
誰にも渡さないで抱きしめてゆく。
わがままでいい。 そのままでいい。 じゃあ僕たちは。
がむしゃらでいい。 バラバラでいい。 さあ今日くらいは。
脱ぎ捨てていい。 愛してもいいよ。 ねえ、今はさ。
そのままでいい。 ありふれていい。
Tłumaczenie na język polski
Nie mam czasu martwić się zmartwieniami, bo jestem zajęty codziennymi obowiązkami.
Niecierpliwość, którą odczuwałem, stała się normalna, gdy sobie to uświadomiłam.
Nie wiedziałam, ile mi zostało czasu, i nie pozwolono mi przestać.
Nawet rzeczy, które uważałem za pewne, zostały obalone przez czyjś głos.
Hej, nawet teraz nie mogę sobie wyobrazić, kim chcę być. Bo nie potrafię być szczęśliwy.
Nadal nawet nie znam sensu życia.
Nie jestem w stanie pozbyć się tej podłości, która narasta, ukrywając na zawsze moje żałosne uczucia.
Ja, którego jeszcze nawet nie znam. Coś, czego nikt nie jest w stanie przewidzieć.
Nawet jedna z tych powszechnych rzeczy. If I can hold it in my hands.
Jedyne, co czuję, to powódź żalu i przyszłości, z której zrezygnowałem.
przytulając mnie. Jestem pewna, że ma to jakiś sens, powtarzam sobie.
Tylko moje serce pozostaje niezadowolone.
To wciąż łączy mnie z przeszłością.
Podczas układania najgorszych słów.
To zabawne, że wciąż uważam, że jestem lepszy od tego gościa. Coś się zmienia.
Przegapiłem to właśnie z powodu tego przeczucia. Dziś też się zdradziłam.
I to się po prostu rzuca.
Gdybym tylko mógł wrócić do tych dni, kiedy nie było odpowiedzi. Wciąż nie mogę się otrząsnąć.
Nadal nie potrafię siebie pokochać. Coś, czego nie chcę, żeby ktokolwiek widział.
Tylko jedna z tych powszechnych rzeczy jest w porządku. Jeśli potrafisz to szczerze pokazać. Mimo to są noce, którym nie mogę stawić czoła.
Nic nie może pójść źle. Smutno mi z powodu tego, gdzie teraz jestem.
Dałem sobie z tym spokój, myśląc, że to prawdopodobnie nie ma sensu.
Płakałam wiele razy. Mimo wszystko nic nie dało się zmienić. Wysiłki Cię nie zdradzą.
Te słowa wielokrotnie mnie zdradzały.
Rany, które nie chcą zniknąć i ból, który jest bezwartościowy. To wciąż pozostaje niezapomniane.
Mimo to jest coś, co chcę zobaczyć. Wciąż mam marzenia, o których chcę marzyć.
Tylko jedna z tych powszechnych rzeczy jest w porządku. Jeśli uda mi się do ciebie dotrzeć.
Czuję, że jestem jak ktoś inny. Wydaje się, że to jakoś pasuje.
Zaburza sens życia. Powtarzam sobie, że takie rzeczy kiedyś znikną.
Nie jestem usatysfakcjonowany, ale moje serce tak.
Będę cię przytulać, nie dając tego nikomu.
W porządku jest być egoistą. Jest dobrze tak jak jest. A co z nami?
W porządku jest być agresywnym. It's okay to be separate. Cóż, jeśli chodzi o dzisiaj.
Możesz to zdjąć. W porządku jest kochać. Hej, na razie.
Jest dobrze tak jak jest. To w porządku być zwyczajnym.