Inne utwory od レトロリロン
Opis
Autor tekstów, wokalista, aranżer nagrań, producent i kompozytor: Suzune
Inżynier nagrań: Ryuma Annaka
Inżynier miksowania: Masahito Komori
Inżynier masteringu: Tsubasa Yamazaki
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
確 かにあったこともいずれは消え去ってく。
終わらない終 わりを待ち望んでる。
僕らは届かない理想を追いかけ る度、掛け違えたことばかりを覚えてる。
もう僕たちは戻れないけどでも聞いて。
大人になるとなくなっ た大事なこと。 ねえ、ただ好きって言って。
必要だって言っ て。 呼吸も言葉も全部何も合わなくていい。
またいつかそ う言って期待をしたってもう来ないまま僕ら過去を繰り 返してく。
君といるだけで嫌なとこばかりが目立つから 隠せないまま。
どうにもできないこ とを求めてしまうからまた遠ざかるばか り。
形 のないものだけが奪わない訳を探していただ けだ。
ねえ、このままもうこのまま 近くでね、お願い。
僕の心だけ見て て。
変わっていったものはもう取り戻せ ないけど。 好きって言って。
君 以外はもう何もいらないから。
ただ好きって言って。
答えも思いも全部何も合わなくてい い。
またいつかそう言って期待をしたってもう来ないから僕 ら今を繰り返してく。
何気ない言葉も 、さりげない仕草も全部僕と君のものだよ。
またね、じゃあね、ありがとうね、さようならを僕ら 繰り返してく。
Tłumaczenie na język polski
To, co było prawdą, w końcu zniknie.
Czekam na nieskończony koniec.
Za każdym razem, gdy gonimy za ideałem, którego nie możemy osiągnąć, pamiętamy tylko, jak się pomyliliśmy.
Nie możemy teraz wrócić, ale posłuchaj mnie.
Ważne rzeczy, które znikają, gdy stajesz się dorosły. Hej, po prostu powiedz, że mnie kochasz.
Powiedz mi, że tego potrzebuję. Oddech, słowa, nie wszystko musi się zgadzać.
Nawet jeśli pewnego dnia to powiemy i będziemy mieć na to nadzieję, to nigdy nie nadejdzie i nadal będziemy powtarzać naszą przeszłość.
Samo bycie z tobą sprawia, że wszystkie rzeczy, których nie lubię, wyróżniają się, więc nie mogę ich ukryć.
Ponieważ prosisz o coś, na co nie możesz nic zrobić, tylko ponownie się od tego zdystansujesz.
Szukałem tylko powodu, dla którego coś nieuchwytnego nie mogłoby tego odebrać.
Hej, proszę, bądź blisko mnie w ten sposób.
Spójrz tylko na moje serce.
Nie mogę cofnąć tego, co się zmieniło. Powiedz, że mnie kochasz.
Nie potrzebuję niczego więcej oprócz ciebie.
Po prostu powiedz, że cię kocham.
Nie wszystkie odpowiedzi i myśli muszą się zgadzać.
Nawet jeśli mówimy i mamy nadzieję, że pewnego dnia to się już nigdy nie powtórzy, musimy powtórzyć teraźniejszość.
Zwykłe słowa i zwykłe gesty są moje i twoje.
Do zobaczenia, dziękujemy i jeszcze raz się pożegnamy.