Inne utwory od Minelli
Opis
Producent: Alexandru Cotoi
Producent: Szybki
Kompozytor: Luisa Ionela Luca (Minelli)
Autor tekstów: Luisa Ionela Luca (Minelli)
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
I woke up in the morning, feeling so bored.
I dreamed about the things that, that I can-can't afford.
And I see how the present hits me with some bills.
Problems, troubles, but I keep my head high. When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
I'm getting back to bed now, 'cause I'm feeling so tired.
My thoughts are get-getting heavier, making me so freaking wired.
But I still have hope. I work on my future. No problems, no troubles.
I keep my head high. When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum gum.
I make it round, round, round, chew that bubblegum.
I make it big, big, big, strawberry, baby, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy życie staje się trudne i przestaje być zabawne, żuj, żuj tę gumę balonową.
Kiedy życie staje się trudne i nie jest zabawne, żuj, żuj, żuj tę gumę balonową.
Obudziłem się rano, strasznie się nudziłem.
Marzyłam o rzeczach, na które mnie nie stać.
I widzę, jak teraźniejszość uderza mnie pewnymi rachunkami.
Problemy, kłopoty, ale głowę trzymam wysoko. Kiedy życie staje się trudne i przestaje być zabawne, żuj, żuj tę gumę balonową.
Kiedy życie staje się trudne i nie jest zabawne, żuj, żuj, żuj tę gumę balonową.
Kiedy życie staje się trudne i przestaje być zabawne, żuj, żuj tę gumę balonową.
Kiedy życie staje się trudne i nie jest zabawne, żuj, żuj, żuj tę gumę balonową.
Wracam już do łóżka, bo czuję się strasznie zmęczona.
Moje myśli stają się coraz cięższe, co doprowadza mnie do szaleństwa.
Ale wciąż mam nadzieję. Pracuję nad swoją przyszłością. Żadnych problemów, żadnych kłopotów.
Trzymam głowę wysoko. Kiedy życie staje się trudne i przestaje być zabawne, żuj, żuj tę gumę balonową.
Kiedy życie staje się trudne i nie jest zabawne, żuj, żuj, żuj tę gumę balonową.
Kiedy życie staje się trudne i przestaje być zabawne, żuj, żuj tę gumę balonową.
Kiedy życie staje się trudne i nie jest zabawne, żuj, żuj, żuj gumę balonową.
Robię to okrągło, okrągło, okrągło, żuję gumę balonową.
Robię to duże, duże, duże, truskawkowe, kochanie, żuj tę gumę balonową.
Kiedy życie staje się trudne i przestaje być zabawne, żuj, żuj tę gumę balonową.
Kiedy życie staje się trudne i nie jest zabawne, żuj, żuj, żuj tę gumę balonową.
Kiedy życie staje się trudne i przestaje być zabawne, żuj, żuj tę gumę balonową.
Kiedy życie staje się trudne i nie jest zabawne, żuj, żuj, żuj tę gumę balonową.