Inne utwory od Minelli
Opis
Kompozytor: Luisa Ionela Luca Minelli
Autor tekstów: Luisa Ionela Luca Minelli
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You ever wake up and feel like you're standing in the middle of a crossroads, but no one ever told you which way to go?
Like every step is right and wrong at the same time.
Some days
I feel unstoppable, like I was meant for something bigger than this, like the universe is whispering my name, pushing me forward.
And then there are days when I feel like I'm sinking, lost in the noise of expectations, drowning in choices I never even wanted to make.
They say success is everything, but no one ever tells you that success can feel empty, that dreams can become cages, that the things you once loved can start to feel like chains.
Maybe, maybe I'm just tired.
Maybe I've been running for so long that I forgot what it feels like to just be.
But one thing I do know, this isn't the end of my story. Not yet.
So if this is a crossroads, then I guess it's time to choose.
Tłumaczenie na język polski
Czy zdarzyło Ci się obudzić z uczuciem, że stoisz na rozdrożu, ale nikt Ci nie powiedział, w którą stronę masz iść?
Jak każdy krok jest jednocześnie dobry i zły.
Kilka dni
Czuję się nie do zatrzymania, jakbym był przeznaczony do czegoś większego, jakby wszechświat szeptał moje imię, popychając mnie do przodu.
A potem są dni, kiedy czuję, że tonę, zagubiony w zgiełku oczekiwań, tonący w wyborach, których nawet nie chciałem dokonać.
Mówią, że sukces jest wszystkim, ale nikt nigdy nie mówi ci, że sukces może wydawać się pusty, że marzenia mogą stać się klatkami, że rzeczy, które kiedyś kochałeś, mogą zacząć przypominać łańcuchy.
Może, może jestem po prostu zmęczony.
Może biegałem tak długo, że zapomniałem, jak to jest po prostu być.
Ale jedno wiem, to nie koniec mojej historii. Jeszcze nie.
Jeśli więc jest to skrzyżowanie, to chyba czas dokonać wyboru.