Inne utwory od Wxrdie
Opis
Wokal, wykonawca towarzyszący: Wxrdie
Producent: Dus Ng
Autor: Phạm Nam Hải
Kompozytor: Nguyễn Phan Huy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Baby (baby, baby)
Can you call me? (Call me, call me)
'Cause I feel lonely (lonely)
Lonely, like a Lonely Stonie
Empty (empty), feel so empty in a party (party)
Whole lotta thinking but can't talk to nobody (body)
I'd rather be outside, pull up with my homie (homie)
I'd rather be locked in and keep it lowkey
Hướng mắt ra đằng xa để nhìn ngắm em dưới những ánh đèn hoa lệ
Không biết em thấy sao về anh, chứ anh cứ thấy anh nó chẳng ra gì
Anh chỉ muốn giấu đi cảm xúc và nghĩ suy trong anh đang diễn ra quá tệ
Bartender ơi, cho anh xin nốt ly, nhanh lên đi trước khi anh chuẩn bị ra về
Baby girl, trông cứ vui, trông cứ tươi và mặc kệ con tim anh nó đang não nề
Ánh mắt em đang vụt qua khiến cho anh thêm ngáo ngơ, trông y như là một gã hề
Mama cứ nói với anh phải về sớm thế nhưng mà hôm nay anh sẽ phá lệ
Ah, trông em đang ngân nga khiến cho anh chợt nhận ra, chắc có lẽ anh đã quá mê
Ok, anh vui rồi, ok, anh vui rồi
Nhưng mà sao anh lại không cười? Sao anh lại không cười?
Anh ghét nơi nào đông người, ghét nơi nào đông người
Nhưng mà có em nên cũng không tồi, thế nên cũng không tồi
Baby (baby, baby, baby)
Can you call me? (Call me)
'Cause I feel (I feel), I feel lonely (lonely)
Lonely, like a Lonely Stonie
Empty (empty), feel so empty in a party (party)
Whole lotta thinking but can't talk to nobody
I'd rather be outside, pull up with my homie
I'd rather be locked in and keep it lowkey
Oh-wow, okay
Anh ở đây từ lúc nào mà chẳng hay
Cảm giác như anh đang stuck trong vòng xoay
Vẫn là anh, tay đang quấn trong phòng bay
Uh-huh, okay
Dường như ai cũng đã có một vòng tay
Môi chạm môi, hôn đắm đuối thật nồng say
Không muốn thấy, anh muốn thoát ra khỏi đây
Like? God damn
Hôm nay anh đã quyết định chơi đêm
Drink hơi căng nên đang ngập trong hơi men
Mưa ngoài kia vẫn cứ thế lại rơi thêm
Đằng xa, nhìn xem
Sao cứ thấy that booty hơi quen?
Thêm hơi men, anh lại nhớ về nơi em
Lại tự nhủ rằng cõ lẽ phải mau quên
Những người kia cũng chỉ được đôi ba lần
Em bảo anh phải vui khi em mang niềm vui xa dần
Đốt thêm một điếu đi, đừng để tôi ngáo ngơ
It's a blue condom, it's a blue condom
Đóng một bi căng đét đèn đẹt
Nghiến bộ răng kêu két kèn kẹt
Điếu thuốc cháy khét lèn lẹt
Và đôi bờ mi ướt nhoét nhoèn nhoẹt
Baby (baby)
Can you call me? (Call me)
I feel (I feel), 'cause I feel lonely (lonely)
Lonely, like a Lonely Stonie
Empty (empty), feel so empty in a party
Whole lotta thinking but can't talk to nobody
I'd rather be outside, pull up with my homie
I'd rather be locked in and keep it lowkey
Tłumaczenie na język polski
Kochanie (kochanie, kochanie)
Czy możesz do mnie zadzwonić? (Zadzwoń do mnie, zadzwoń do mnie)
Bo czuję się samotny (samotny)
Samotny jak Samotny Stonie
Pusty (pusty), czuję się taki pusty na imprezie (imprezie)
Dużo myślę, ale nie mogę z nikim porozmawiać (ciało)
Wolałbym być na zewnątrz, zatrzymać się z moim ziomkiem (ziomkiem)
Wolałbym być zamknięty i trzymać to w tajemnicy
Zwróć wzrok w dal, aby zobaczyć mnie we wspaniałych światłach
Nie wiem, co do mnie czujesz, ale ja go po prostu postrzegam jako nic
Chciał tylko ukryć swoje uczucia i myśli, które szły tak źle
Barman, proszę, daj mi resztę drinka, pospiesz się, zanim wyjdę
Dziewczynko, wyglądaj na szczęśliwą, wyglądaj świeżo i ignoruj smutek mojego serca
Twoje oczy przechodzą obok mnie, przez co jestem jeszcze bardziej zdezorientowany, wyglądam jak klaun
Mama ciągle mi mówi, żebym wyszła wcześniej, ale dzisiaj złamię tę zasadę
Ach, widok jak nucisz, nagle zdaję sobie sprawę, że może jestem zbyt zakochany
Ok, jestem szczęśliwy, ok, jestem szczęśliwy
Ale dlaczego się nie uśmiechasz? Dlaczego się nie śmiejesz?
Nienawidzę zatłoczonych miejsc, nienawidzę zatłoczonych miejsc
Ale nie jest źle, bo mam ciebie, więc też nie jest źle
Kochanie (kochanie, kochanie, kochanie)
Czy możesz do mnie zadzwonić? (Zadzwoń do mnie)
Bo czuję (czuję), czuję się samotny (samotny)
Samotny jak Samotny Stonie
Pusty (pusty), czuję się taki pusty na imprezie (imprezie)
Dużo myślę, ale nie mogę z nikim porozmawiać
Wolałbym być na zewnątrz, zatrzymać się z ziomkiem
Wolałbym być zamknięty i trzymać to w tajemnicy
Och, wow, OK
Jestem tu od nie wiem kiedy
Czujesz się, jakbyś utknął w cyklu
To wciąż on, z rękami splecionymi w kabinie lotniczej
Aha, OK
Wygląda na to, że każdy ma bransoletkę
Dotykanie ust, całowanie namiętnie
Nie chcę widzieć, chcę się stąd wydostać
Jak? Cholera
Dziś postanowił pobawić się nocą
Drink jest nieco napięty, więc jest przesiąknięty alkoholem
Na zewnątrz padał deszcz
Daleko, spójrz
Dlaczego ciągle wydaje mi się, że ten tyłeczek jest trochę znajomy?
Z większą ilością alkoholu, znów cię pamiętam
Znowu powiedziałam sobie, że powinnam szybko zapomnieć
Innym osobom udało się to tylko kilka razy
Powiedziałeś mi, żebym był szczęśliwy, kiedy odebrałeś radość
Zapal kolejnego papierosa, nie zostawiaj mnie zdezorientowanego
To niebieska prezerwatywa, to niebieska prezerwatywa
Zamknij kulę, aby dokręcić światło
Zgrzytając zębami, wydając skrzypiące dźwięki
Papieros palił się jasno
A moje rzęsy były mokre i rozmazane
Kochanie (kochanie)
Czy możesz do mnie zadzwonić? (Zadzwoń do mnie)
Czuję (czuję), bo czuję się samotny (samotny)
Samotny jak Samotny Stonie
Pusty (pusty), czuj się taki pusty na imprezie
Dużo myślę, ale nie mogę z nikim porozmawiać
Wolałbym być na zewnątrz, zatrzymać się z ziomkiem
Wolałbym być zamknięty i trzymać to w tajemnicy