Inne utwory od Taku Iwasaki
Opis
Kompozytor, wykonawca, aranżer, producent: Taku Iwasaki
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I still remember that day.
Third of September when you got on the train.
Won't be forever, you said.
So don't forget me when I see you again.
Hey.
Under neon skies, we were wasted. Only one hit and we're high.
Time was ticking by, but we wasted it on hellos and goodbyes.
Touch me.
Make it hurt a little just like love will. Love me.
-Hey. -Take a shot and don't you miss it like you
Kobe.
So don't go easy on me. Don't go easy.
Don't go easy.
I still remember that day.
Third of September when you got on the train.
I still remember that day.
So don't forget me when I see you again.
Won't be forever, you said.
Third of September when you got on the train.
Won't be forever, you said.
Third of September when you got on the train. Touch me.
Make it hurt a little just like love will. Love me.
Take a shot and don't you miss it like you Kobe.
So don't go easy on me. Don't go easy.
Don't go easy.
I still remember that day.
Third of September when you got on the train.
Won't be forever, you said.
So don't forget me when I see you again.
No, don't forget me when I see you again.
-Hey. -So don't forget me when I see you again.
Tłumaczenie na język polski
Wciąż pamiętam ten dzień.
Trzeci września, kiedy wsiadłeś do pociągu.
To nie będzie trwało wiecznie, powiedziałeś.
Więc nie zapomnij o mnie, kiedy znów cię zobaczę.
Hej.
Pod neonowym niebem byliśmy zmarnowani. Tylko jedno trafienie i jesteśmy wysoko.
Czas mijał, a my marnowaliśmy go na powitania i pożegnania.
Dotknij mnie.
Spraw, żeby zabolało trochę, tak jak miłość. Kochaj mnie.
-Hej. - Strzelaj i nie przegap tego tak jak ty
Kobe.
Więc nie traktuj mnie łagodnie. Nie idź łatwo.
Nie idź łatwo.
Wciąż pamiętam ten dzień.
Trzeci września, kiedy wsiadłeś do pociągu.
Wciąż pamiętam ten dzień.
Więc nie zapomnij o mnie, kiedy znów cię zobaczę.
To nie będzie trwało wiecznie, powiedziałeś.
Trzeci września, kiedy wsiadłeś do pociągu.
To nie będzie trwało wiecznie, powiedziałeś.
Trzeci września, kiedy wsiadłeś do pociągu. Dotknij mnie.
Spraw, żeby zabolało trochę, tak jak miłość. Kochaj mnie.
Strzelaj i nie przegap tego tak jak Kobe.
Więc nie traktuj mnie łagodnie. Nie idź łatwo.
Nie idź łatwo.
Wciąż pamiętam ten dzień.
Trzeci września, kiedy wsiadłeś do pociągu.
To nie będzie trwało wiecznie, powiedziałeś.
Więc nie zapomnij o mnie, kiedy znów cię zobaczę.
Nie, nie zapomnij o mnie, kiedy znów cię zobaczę.
-Hej. -Więc nie zapomnij o mnie, kiedy cię znowu zobaczę.