Inne utwory od Wallace Cleaver
Opis
Powiązany wykonawca, autor tekstów: Wallace Cleaver
Kompozytor: Yaska
Kompozytor: PR
Kompozytor: Augustin Charnet
Inżynier miksu, inżynier masteringu: NKF
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'm'en bats les couilles de comprendre où je vais.
Cœur est froid comme le corps de la bastos. J'enroule un grand à l'honneur de la vie. J'm'écroule comme Sharapova à
Roland-Garros. C'est pas nous, c'est juste ce monde qu'est sale.
C'est pas nous, c'est nos cerveaux tout cramés. À la télé, y a des menteurs qui parlent.
À la radio, ils nous disent : Ça va aller.
J'ai vu des trucs de fou depuis que j'suis dans le jeu. Genre des chanteurs qui pissent sur ce qu'achètent le maire.
Journalistes touchent des meufs dans des bars.
J'attends le moment pour les faire tomber comme la neige. Si vous saviez à quel point je veux crier.
J'suis occupé à monter un royaume.
Si je meurs, faites-moi brûler dans du métal et mettez-moi dans le canon et j'arrose. J'vais venger les pauvres et prendre l'oseille des riches.
J'cours vers la paix, j'prie que le ciel me bénisse.
Jamais j'aboierai avec ces chiens de la casse et vivement le moment où je leur payer des niches.
Pour compter, je me laisse pousser les ongles au cas où le portefeuille a la gale.
Le plus dur, c'est de faire le deuil d'un vivant. Derrière la porte, Cerbère a la dalle.
Sale. Et plus on a mal au cœur, mieux on écrit l'amour.
Nos vies, c'est le trou ma chaussure, un air d'Aznavour. J'allume un gros joint, un gros joint.
Je regarde la fumée flotter, l'ampoule clignoter dans l'abat-jour.
J'me réveille tôt sur le carrelage et je vois rôder les rapaces. J'me suis acheté un joujou.
Sacoche, c'est -là que le diable se cache. -J'me réveille avec la haine.
J'me réveille avec la haine. Mais bientôt, je rentre à la maison. J'veux plus voir école, SEI.
J'me réveille avec la haine. J'me recouche avec la haine.
Chez nous, ça existe pas l'abandon. Réussir ou échouer, c'est la même.
C'est toujours la même dose, toujours la même chose.
J'continue de sourire, toujours aux mêmes deux traits.
C'est toujours la même dose, toujours la même chose.
Cette chaîne de vie m'a rendu abîmé.
A-abîmé, a-abîmé.
Cette chaîne de vie m'a rendu abîmé.
A-abîmé, a-abîmé.
Cette chaîne de vie m'a rendu abîmé.
Il jacte toute la journée, le sheitan applaudit.
Maudit, l'éclair tombe sur l'Audi. Les cobras sont nombreux, c'est affolant.
J'fous le feu, j'allume un joint avec l'incendie.
Sur la route d'un avion, meilleur lamoulah m'fait des appels de phares et je les comprends pas.
Les hypocrites sont là quand le temps est bon, le ciel est bleu, j'suis tout seul, hein. Qu'est-ce que je f'rais sans la haine?
J'sais même pas ce que je f'rais dans la prem' et j'suis bon qu'à niquer ma vie.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse dans la tienne?
Ça fait dix ans que je me refais la scène où je suis tellement haut que je vois pas le ciel.
Cette nuit, je m'explose, défoncé, j'oublie.
Puis, je me souviens qu'il faut que je me rappelle, hein. Tue un de mes rêves, il en repoussera deux.
Tue un de mes rêves, il en repoussera deux.
Si Dieu a voulu d'un guerrier dans l'arène, j'suis né et il ne refera pas mieux.
J'suis l'impossible devenu réalisable et tout le reste, c'est trop personnel.
À part les envies de vengeance que j'ai dans la poitrine, j'ai pas grand-chose d'exceptionnel.
J'me réveille avec la haine. J'me réveille avec la haine.
Mais bientôt, je rentre à la maison. J'veux plus voir école, SEI.
J'me réveille avec la haine. J'me recouche avec la haine.
Chez nous, ça existe pas l'abandon. Réussir ou échouer, c'est la même.
C'est toujours la même dose, toujours la même chose.
J'continue de sourire, toujours aux mêmes deux traits.
C'est toujours la même dose, toujours la même chose.
Cette chaîne de vie m'a rendu abîmé. A-abîmé, a-abîmé.
Cette chaîne de vie m'a rendu abîmé.
A-abîmé, a-abîmé.
Cette chaîne de vie m'a rendu abîmé.
Tłumaczenie na język polski
Nie przejmuję się próbami ustalenia, dokąd idę.
Serce jest zimne jak ciało bastosa. Zwijam duży na cześć życia. Upadam jak Szarapowa
Roland-Garros. To nie my, tylko ten świat jest brudny.
To nie my, to nasze wypalone mózgi. W telewizji są kłamcy, którzy mówią.
W radiu mówią nam: Będzie dobrze.
Odkąd gram w tę grę, widziałem wiele szalonych rzeczy. Jak piosenkarze, którzy sikają na to, co kupuje burmistrz.
Dziennikarze dotykają dziewcząt w barach.
Czekam na moment, kiedy spadną jak śnieg. Gdybyś tylko wiedział, jak bardzo chcę krzyczeć.
Jestem zajęty budowaniem królestwa.
Jeśli umrę, spal mnie w metalu i wrzuć do armaty i wody. Zamierzam pomścić biednych i zabrać pieniądze bogatym.
Biegnę ku pokojowi, modlę się, żeby niebo mi błogosławiło.
Nigdy nie będę szczekać na te psy ze złomowiska i nie mogę się doczekać momentu, kiedy kupię im budę.
Aby policzyć, pozwalam paznokciom urosnąć na wypadek, gdyby portfel zachorował na świerzb.
Najtrudniejszą częścią jest opłakiwanie kogoś, kto żyje. Za drzwiami Cerberus ma płytę.
Brudny. Im więcej mamy bólu serca, tym lepiej piszemy miłość.
Nasze życie to dziura w moim bucie, atmosfera Aznavour. Zapalam dużego jointa, dużego jointa.
Patrzę na kłęby dymu i migoczącą żarówkę w kloszu.
Budzę się wcześnie na kafelkowej podłodze i widzę grasujące ptaki drapieżne. Kupiłem sobie zabawkę.
Tornister, tam kryje się diabeł. -Budzę się z nienawiścią.
Budzę się z nienawiścią. Ale wkrótce wracam do domu. Nie chcę już widzieć szkoły, SEI.
Budzę się z nienawiścią. Wracam do łóżka z nienawiścią.
U nas nie ma czegoś takiego jak porzucenie. Sukces lub porażka są takie same.
Zawsze ta sama dawka, zawsze to samo.
Nadal się uśmiecham, zawsze z tymi samymi dwoma cechami.
Zawsze ta sama dawka, zawsze to samo.
Ten łańcuch życia mnie uszkodził.
A-uszkodzony, A-uszkodzony.
Ten łańcuch życia mnie uszkodził.
A-uszkodzony, A-uszkodzony.
Ten łańcuch życia mnie uszkodził.
Cały dzień gada, szejtan klaska.
Przeklęty, piorun spada na Audi. Kobry są liczne, to doprowadza do szaleństwa.
Rozpalam ogień, zapalam jointa ogniem.
W drodze do samolotu migają na mnie światła reflektorów, a ja ich nie rozumiem.
Obłudnicy są tam, gdy jest ładna pogoda, niebo jest niebieskie, a ja jestem sam, co. Co bym zrobił bez nienawiści?
Nawet nie wiem, co bym w pierwszej kolejności zrobiła, a jestem po prostu gotowa schrzanić sobie życie.
Co chcesz, żebym zrobił w twoim?
Minęło dziesięć lat, odkąd odtworzyłem scenę, w której jestem tak wysoko, że nie widzę nieba.
Tej nocy eksploduję, na haju, zapominam.
Wtedy przypominam sobie, że muszę pamiętać, huh. Zabij jedno z moich marzeń, cofnie dwa.
Zabij jedno z moich marzeń, cofnie dwa.
Jeśli Bóg chciał wojownika na arenie, to się urodziłem i nie będzie mu lepiej.
Jestem niemożliwe, które staje się osiągalne, a wszystko inne jest zbyt osobiste.
Poza chęcią zemsty, którą noszę w piersi, nie mam nic wyjątkowego.
Budzę się z nienawiścią. Budzę się z nienawiścią.
Ale wkrótce wracam do domu. Nie chcę już widzieć szkoły, SEI.
Budzę się z nienawiścią. Wracam do łóżka z nienawiścią.
U nas nie ma czegoś takiego jak porzucenie. Sukces lub porażka są takie same.
Zawsze ta sama dawka, zawsze to samo.
Nadal się uśmiecham, zawsze z tymi samymi dwoma cechami.
Zawsze ta sama dawka, zawsze to samo.
Ten łańcuch życia mnie uszkodził. A-uszkodzony, A-uszkodzony.
Ten łańcuch życia mnie uszkodził.
A-uszkodzony, A-uszkodzony.
Ten łańcuch życia mnie uszkodził.