Inne utwory od Keroué
Inne utwory od Wallace Cleaver
Opis
Wykonawca: Wallace Cleaver Wokalista prowadzący: Kerue Mix: Vigi Stratega Kompozytor: Stratega
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Il est 11h33, j'crie sans voix
J'ai dû écrire ce texte six cent fois
Il paraît qu'l'amour suffit à l'amour
Mais pourquoi j'arrive plus à rire sans toi?
J'leur fais trois trous et j'réfléchis pas
La maison brûle, j'vois qu's'est effrité l'toit
J'crois qu'le futur passera pas l'hiver
Dieu merci le truc dans ma poitrine flamboie
C'est de rien que j'suis parti
J'me réveille, j'regarde tout c'que j'ai bâti
J'ai fait un rêve où j'embrassais le Soleil
Un autre où j'baise Rachida Dati
J'mets des lu'-lu' à trente mètres
Ces bâtards font qu'louper les penalties
Sur la route de l'oseille
Tu m'as croisé à 2.30, sans casque sur une Ducati
Et le jour où mon père m'a bâti
Il a dû s'lever avec des couilles de lion
Il est où l'amour? Pour l'mal, pour le bon
J'prends l'million, j'me casse pour de bon
Han, j'm'endors dans le Viano, c'est l'chauffeur qui me réveille
Derrière la vitre teintée j'vois le monde qui s'éveille
Écran de fumée j'me demande si tout ça est réel
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Un cœur de glace
Normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
(plus que des chaînes)
J'essaie d'fermer les yeux mais j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'essaie d'me faire une raison, j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'traîne tard, j'suis dans Paris-centre
Mon instinct gros, faut pas qu'il s'trompe
Sous flashbacks, j'recompte la distance
Cœur de glace, normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
Le gilet pare-balles, il est tombé à pic
J'fais des rêves où j'me fais rattraper dans ma cavale
Pour m'faire chuter, j'sais qu'ils s'ront réactifs
Des fautes de parcours à ves-qui, y en a pas mal
J'crois bien qu'j'y arriverai pas sans remède
Trop d'centilitres qui passent dans le verre
Dur d'rester éclatant, j'varie mes placements
Charbon ardent j'fais des pas de danse
Impossible de leur faire confiance
Je reconnais leur accent de traître
À croire que la vie c'est une tain-p
Au final si tu fais pas gaffec'est elle qui te cale en levrette
Magnitude dix sur le sismographe(sismographe)
J'me sens comme complice d'une prise d'otage
Le track défonce comme des cristaux d'crack
Fin fond du volcan, la matière fond
Plus l'temps, j'saute au-dessus d'la
Barrière j'fonce
Multiples coups d'pied dans l'arrière-train
J'vois pas mon avenir dans une tanière sombre
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Cœur de glace, normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
(plus que des chaînes)
J'essaie d'fermer les yeux mais j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'essaie d'me faire une raison, j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'traîne tard, j'suis dans Paris-centre
Mon instinct gros, faut pas qu'il s'trompe
Sous flashbacks, j'recompte la distance
Cœur de glace, normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
(plus que des chaînes)
Tłumaczenie na język polski
Jest 11:33, krzyczę i brak mi słów
Musiałem pisać ten tekst sześćset razy
Wydaje się, że miłość wystarczy do miłości
Ale dlaczego nie mogę się już śmiać bez ciebie?
Robię w nich trzy dziurki i nie myślę
Dom się pali, widzę, że dach się zawalił
Wierzę, że przyszłość nie przetrwa zimy
Dzięki Bogu, to coś w mojej piersi płonie
To nic, że zostawiłem
Budzę się, patrzę na wszystko, co zbudowałem
Miałem sen, w którym pocałowałem Słońce
Kolejny, w którym rucham Rachidę Dati
Ustawiłem lu'-lu' na trzydzieści metrów
Ci dranie po prostu przegapiają rzuty karne
Na szczawiowej drodze
Minąłeś mnie o 2:30 bez kasku w Ducati
I dzień, w którym zbudował mnie mój ojciec
Musiał wstać z lwimi jajami
Gdzie jest miłość? For bad, for good
Biorę milion i wychodzę na dobre
Han, zasypiam w Viano, budzi mnie kierowca
Za przyciemnioną szybą widzę budzący się świat
Zasłona dymna Zastanawiam się, czy to wszystko dzieje się naprawdę
Puchowa kurtka North Face, całe płuca spalone
Śnić, marzyć: to wszystko, co miałem
Puchowa kurtka North Face, całe płuca spalone
Śnić, marzyć: to wszystko, co miałem
Serce z lodu
Normalne, jeśli je zamrożę
(jeśli je zamrożę)
Stres, który więzi mnie bardziej niż łańcuchy
(więcej niż stringi)
Próbuję zamknąć oczy, ale nigdy mi się to nie udaje
(Nigdy nie mógłbym)
Próbuję się zdecydować, nigdy mi się to nie udaje
(Nigdy nie mógłbym)
Spotykam się do późna, jestem w centrum Paryża
Mój silny instynkt, to nie może się mylić
Pod wpływem retrospekcji liczę dystans
Serce z lodu, normalne, jeśli je zamrożę
(jeśli je zamrożę)
Stres, który więzi mnie bardziej niż łańcuchy
Kamizelka kuloodporna przyszła we właściwym czasie
Mam sny, w których zostaję złapany w biegu
Wiem, że będą reaktywni, abym upadł
W Ves-qui jest sporo błędów kursowych
Nie sądzę, że dotrę tam bez lekarstwa
Zbyt wiele centymetrów przechodzi przez szybę
Trudno zachować bystrość, różnicuję swoje inwestycje
Płonąc węglem wykonuję kroki taneczne
Nie mogę im ufać
Poznaję ich zdradziecki akcent
Wierzyć, że życie to tain-p
W końcu, jeśli nie będziesz ostrożny, to ona będzie cię trzymać na pieska
Wielkość dziesięć na sejsmografie (sejsmografie)
Czuję się jak wspólnik wzięcia zakładników
Utwór rozbija się jak pęknięte kryształy
Koniec wulkanu, materia topi się
Im więcej czasu, skaczę nad
Bariera, idę
Kilka kopnięć w tył
Nie widzę swojej przyszłości w ciemnej jaskini
Puchowa kurtka North Face, całe płuca spalone
Śnić, marzyć: to wszystko, co miałem
Puchowa kurtka North Face, całe płuca spalone
Śnić, marzyć: to wszystko, co miałem
Serce z lodu, normalne, jeśli je zamrożę
(jeśli je zamrożę)
Stres, który więzi mnie bardziej niż łańcuchy
(więcej niż stringi)
Próbuję zamknąć oczy, ale nigdy mi się to nie udaje
(Nigdy nie mógłbym)
Próbuję się zdecydować, nigdy mi się to nie udaje
(Nigdy nie mógłbym)
Spotykam się do późna, jestem w centrum Paryża
Mój silny instynkt, to nie może się mylić
Pod wpływem retrospekcji liczę dystans
Serce z lodu, normalne, jeśli je zamrożę
(jeśli je zamrożę)
Stres, który więzi mnie bardziej niż łańcuchy
(więcej niż stringi)