Inne utwory od Sarah Connor
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Sarah Connor
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
One, two, three, four.
Mmm.
Yeah.
Oh.
Winter in Berlin ist eine Sau. Arschkalt und grau. Hände blau.
Will nicht aufstehen und nicht rausgehen.
Decke übern Kopf, kein Bock, irgendwen zu sehen. Alle Weisen raten zum Verweilen.
Warum soll ich mich dann so beeilen? Ist grad so friedlich, ja, so gemütlich.
Ich weiß, es gibt so viel zu tun, aber ich will's nicht.
Müß tausend Sachen kaufen und könnt mal wieder laufen oder ins Kino gehen, doch hab 'ne bessere Idee. Heute mache ich mal gar nichts.
Heute keine schlechte Nachricht.
Handy aus, ich geh nicht ran. Mach Mucke an.
Ja und dann und dann und dann sing ich ganz laut alte Lieder, tanz vorm Spiegel so wie früher.
Und was draußen so passiert, muss mich nicht interessieren.
Mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Shalalalalalala.
Shalalalalala.
Oh.
Mach's mir heut mal richtig schön.
Frühling kommt hier eh immer zu spät.
Wollte eigentlich zum Sport, der Plan ist obsolet. Will ich Glitzer? Nee, lieber Pizza.
Jogginghose, Tee, Bier ausm Trichter.
Keiner weiß, wie lang's die Welt noch gibt.
Wann waren wir das letzte Mal verliebt? Ich bin nicht einsam, kann gut allein sein.
Und wenn ich hier so an mir rumspiel, fühlt sich's gerade richtig gut an.
Du musst mehr TikToks drehen. Die Leute wollen dich sehen.
Ihr könnt mich alle mal, denn ich hab 'ne bessere Idee.
Heute mache ich mal gar nichts.
Heute keine schlechte Nachricht.
Handy aus, ich geh nicht ran. Mach Mucke an.
Ja und dann und dann und dann sing ich ganz laut alte Lieder, tanz vorm Spiegel so wie früher.
Und was draußen so passiert, muss mich nicht interessieren.
Mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Shalalalalala.
Shalalalalala. Oh.
Mach's mir heut mal richtig, richtig schön.
Shalala.
Oh, mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Kann ich eh am besten.
Kann ich eh am besten.
Tłumaczenie na język polski
Raz, dwa, trzy, cztery.
Mmm.
Tak.
Oh.
Zima w Berlinie to prawdziwy bałagan. Zimno i szaro. Ręce niebieskie.
Nie chce mi się wstawać i nie chcę wychodzić.
Zakryj głowę, nie chcę nikogo widzieć. Wszyscy mądrzy ludzie radzą ci pozostać.
Więc dlaczego mam się spieszyć? Jest teraz tak spokojnie, tak, tak przytulnie.
Wiem, że jest mnóstwo rzeczy do zrobienia, ale nie chcę.
Muszę kupić tysiąc rzeczy i mogłabym znowu biegać albo iść do kina, ale mam lepszy pomysł. Dziś nic nie robię.
Nie ma dzisiaj złych wiadomości.
Komórka wyłączona, nie odbieram. Włącz muzykę.
Tak i wtedy, i wtedy, i wtedy, bardzo głośno śpiewam stare piosenki i tańczę przed lustrem, jak kiedyś.
I nie muszę przejmować się tym, co dzieje się na zewnątrz.
Spraw, żeby było mi dzisiaj naprawdę miło, naprawdę miło.
Shalalalalala.
Shalalalala.
Oh.
Spraw, żeby było mi dzisiaj naprawdę miło.
Wiosna i tak zawsze przychodzi tutaj za późno.
Właściwie to chciałem poćwiczyć, ale plan jest przestarzały. Czy chcę brokatu? Nie, wolę pizzę.
Spodnie dresowe, herbata, piwo z lejka.
Nikt nie wie, jak długo świat będzie trwał.
Kiedy ostatni raz byliśmy zakochani? Nie jestem samotny, potrafię być sam.
A kiedy bawię się tutaj ze sobą, czuję się naprawdę dobrze.
Musisz robić więcej TikToków. Ludzie chcą cię widzieć.
Możecie do mnie wszyscy zadzwonić, bo mam lepszy pomysł.
Dziś nic nie robię.
Nie ma dzisiaj złych wiadomości.
Komórka wyłączona, nie odbieram. Włącz muzykę.
Tak i wtedy, i wtedy, i wtedy, bardzo głośno śpiewam stare piosenki i tańczę przed lustrem, jak kiedyś.
I nie muszę przejmować się tym, co dzieje się na zewnątrz.
Spraw, żeby było mi dzisiaj naprawdę miło, naprawdę miło.
Shalalalala.
Shalalalala. Oh.
Spraw, żeby było mi dzisiaj naprawdę miło.
Shalala.
Och, zrób to dzisiaj naprawdę, naprawdę, naprawdę miło we mnie.
W każdym razie potrafię to zrobić najlepiej.
W każdym razie potrafię to zrobić najlepiej.