Inne utwory od Sarah Connor
Opis
Wokalista, producent, kompozytor. Autor tekstów: Sarah Connor
Producent: Djorkaeff
Kompozytor, producent: MENJU
Miksowanie dźwięku: Nikodem Milewski
Kompozytor: Konstantin Sherer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Blitze im Kopf, mach, dass es stoppt
Ra-ta-ta-ta, doch du reißt dich zusamm'n
Rüstung an, auf in den Kampf
"Steh deinen Mann", sagen sie
La-la-la-lass sie alle reden
Sie hab'n Angst, weil wir was bewegen
Wir sind wach, wir hab'n Kraft
Klug und geschickt klettern wir an die Macht
Auch wenn die Lichter aus sind
Und da, wo kein Applaus ist
Ohne Make-up und Tamtam
Ja, nur für mich
Bist du das schönste Mädchen der Welt
Egal, was dir irgendwer erzählt
Du bist das schönste Mädchen der Welt
Vergiss das nicht
Guck dich doch an, du brauchst keinen Mann
Du weißt, wie es geht, also geh dein'n Weg
Sprich mir nach: "Ich bin genug
Und wenn ich alles gebe, dann wird es auch gut"
La-la-la-lass sie alle reden
Sie hab'n Angst, dass wir was bewegen
Wir sind wach, wir hab'n Kraft
Wie Amazon'n reiten wir durch die Nacht und
Und wenn die Lichter aus sind
Auch da, wo kein Applaus ist
Ohne Make-up und Tamtam, oh
Ja, nur für mich
Bist du das schönste Mädchen der Welt
Egal, was dir irgendwer erzählt
Du bist das schönste Mädchen der Welt
Oh, vergiss das nicht
Oh, ich folg dir in jeden Sturm
Kopfsprung vom Zehn-Meter-Turm
Immer auf den höchsten Baum, oh, oh-oh
Ja, ob leise oder laut
Gib nicht auf für dein'n Traum
Und wenn du fällst, ich fang dich auf
Ja, denn für mich
Bist du das schönste Mädchen der Welt
Scheißegal, was dir irgendwer erzählt
Das allerschönste Mädchen der Welt, hm
Vergiss das nicht
Denn für mich
Bist du das schönste Mädchen der Welt, oh-oh
Egal, was dir irgendwer erzählt
Das allerschönste Mädchen der Welt, oh-oh
Vergiss das nicht
Tłumaczenie na język polski
Błyska w twojej głowie, zatrzymaj to
Ra-ta-ta-ta, ale bierz się w garść
Załóż zbroję i ruszaj do bitwy
„Postaw na swoim” – mówią
La-la-la-niech wszyscy mówią
Boją się, bo robimy różnicę
Nie śpimy, mamy siłę
Do władzy dochodzimy mądrze i umiejętnie
Nawet gdy światła są wyłączone
I gdzie nie ma oklasków
Bez makijażu i fanfar
Tak, tylko dla mnie
Czy jesteś najpiękniejszą dziewczyną na świecie
Nieważne, co ktoś ci powie
Jesteś najpiękniejszą dziewczyną na świecie
Nie zapomnij o tym
Spójrz na siebie, nie potrzebujesz mężczyzny
Wiesz jak to zrobić, więc idź swoją drogą
Powtarzaj za mną: „Wystarczy mi
A jeśli dam z siebie wszystko, będzie dobrze.”
La-la-la-niech wszyscy mówią
Boją się, że coś zmienimy
Nie śpimy, mamy siłę
Jedziemy nocą jak Amazonki
I kiedy zgasną światła
Nawet tam, gdzie nie ma aplauzu
Bez makijażu i fanfar, och
Tak, tylko dla mnie
Czy jesteś najpiękniejszą dziewczyną na świecie
Nieważne, co ktoś ci powie
Jesteś najpiękniejszą dziewczyną na świecie
Och, nie zapominaj o tym
Och, pójdę za tobą w każdą burzę
Zanurkuj z dziesięciometrowej wieży
Zawsze na najwyższym drzewie, och, och-och
Tak, czy cicho, czy głośno
Nie rezygnuj ze swojego marzenia
A jeśli upadniesz, złapię cię
Tak, bo dla mnie
Czy jesteś najpiękniejszą dziewczyną na świecie
Nie ma znaczenia, co ktoś ci powie
Najpiękniejsza dziewczyna na świecie, hmm
Nie zapomnij o tym
Ponieważ dla mnie
Czy jesteś najpiękniejszą dziewczyną na świecie, och-och
Nieważne, co ktoś ci powie
Najpiękniejsza dziewczyna na świecie, och, och
Nie zapomnij o tym