Inne utwory od Philip
Inne utwory od Néza
Inne utwory od Davyx
Opis
Wokal: Filip
Wokal: Neza
Producent: Davyx
Gitara: Smoka
Gitara: Kurto
Autor tekstów: Mirko Mangieri
Autor tekstów: Anes Mihoub
Kompozytor: Davide Sudano
Gitara: Andrea Fumarola
Gitara: Matteo Venturini
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh, Davix!
-Come un vero italiano. -Vero italiano.
Ho la parola al primo piano.
-Conta di più, conta di più. -Con la famiglia sempre a fianco.
-Mercedes e luci blu. -Parla in dialetto e parla piano.
-Piano. -Sì, parla piano come un vero italiano.
Turururù, affari tuoi stretti di mano.
Turururù, gira col mezzo più tamarro. Turururù, darei la vita per mi hermano.
Sì, parla mi hermano come un vero italiano. La mia hit fuori dall'Italia come Rocky Luciano.
Pizza, mafia, bella vita, non fotti con mi hermano. Oro al collo della fam, vestito come un narcos.
Affitto un RS3 solo per fare il tamarro.
Darsi da fare, creare un futuro per non rimanere ad iciulo. Mi tolgo la pelle, lo giuro, ma non lecco il culo a nessuno.
Una moglie e dei figli a Milano, al Sud, vacanza italiana.
Cacio o scarpetta nel sugo col pane, sugo della nonna domenica in fami- -Famiglia.
-Gesticolo quando parlo, mi vedi da lontano. Vuole qualcosa di più, non andare a lavorare.
L'umiltà ti fotte in mano, non vedo, sento, non parlo.
Tu fatti rispettare sempre come, come un vero italiano. Turururù, affari tuoi stretti di mano.
Turururù, gira col mezzo più tamarro. Turururù, darei la vita per mi hermano.
Sì, parla mi hermano come un vero italiano. Sì, culo, sto sorridendo, parlo, sto gesticolando.
Affari in modo elegante come un vero italiano.
No, non chiedo, io non mi vendo, non parlo, ma mi difendo.
Con Filip mood latitante come un vero italiano.
Se cerchi e se chiedi qua trovi tutto, ma non faccio nulla, io non sento niente. Io vivo in silenzio come quei del porto.
Se mi chiedi cosa ho visto, non ho visto niente.
Sono attento, accorto, ma con chi mi sento? Perché bocca parla se l'orecchio sente.
Sono stanco morto, corro dietro il vento. Se non faccio passi avanti un mood deprimente.
Oh-oh-ostento il mio mood life. Soldi, case, droga, armi. Come un vero italiano. Caffè, mafia, auto, party.
De-devo prendermi tutto.
Devo prendermi tutto come, come, come un vero italiano.
-Vero italiano. -Ho la parola al primo piano.
-Conta di più, conta di più. -Con la famiglia sempre a fianco.
-Mercedes e luci blu. -Parla in dialetto e parla piano.
-Piano. -Sì, parla piano come un vero italiano.
Turururù, affari tuoi stretti di mano. Turururù, gira col mezzo più tamarro.
Turururù, darei la vita per mi hermano.
Sì, parla mi hermano come un vero italiano.
Tłumaczenie na język polski
Och, Dawid!
-Jak prawdziwy Włoch. -Prawdziwy Włoch.
Mam podłogę na pierwszym piętrze.
-To ma większe znaczenie, to ma większe znaczenie. -Z rodziną zawsze u boku.
-Mercedes i niebieskie światła. -Mów dialektem i mów cicho.
-Podłoga. -Tak, mów powoli jak prawdziwy Włoch.
Turururù, Twoje biznesowe uściski dłoni.
Turururù, jedź najbardziej tandetnym pojazdem. Turururù, oddałbym życie za mojego brata.
Tak, mówi mi hermano jak prawdziwy Włoch. Mój hit poza Włochami jako Rocky Luciano.
Pizza, mafia, dobre życie, nie zadzieraj z moim hermano. Złoto na szyi rodziny ubranej jak narkotyk.
Wypożyczam RS3, żeby być twardzielkiem.
Zajmij się, stwórz przyszłość, aby nie zostać w tyle. Zdejmuję skórę, przysięgam, ale nikogo nie liżę.
Żona i dzieci w Mediolanie, na południu, włoskie wakacje.
Cacio czyli pantofelek w sosie z pieczywem, sos babciny Niedziela w rodzinie.
-Gestuję, kiedy mówię, widzisz mnie z daleka. Chce czegoś więcej, nie iść do pracy.
Pokora pieprzy cię w rękę, nie widzę, nie słyszę, nie mówię.
Zawsze wzbudzaj szacunek jak prawdziwy Włoch. Turururù, Twoje biznesowe uściski dłoni.
Turururù, jedź najbardziej tandetnym pojazdem. Turururù, oddałbym życie za mojego brata.
Tak, mówi mi hermano jak prawdziwy Włoch. Tak, dupku, uśmiecham się, mówię, gestykuluję.
Biznes elegancko jak prawdziwy Włoch.
Nie, nie pytam, nie sprzedaję się, nie mówię, ale się bronię.
Z Filipem zbieg nastroju jak prawdziwy Włoch.
Jeśli poszukasz i zapytasz tutaj, znajdziesz wszystko, ale ja nic nie robię, nic nie czuję. Żyję w ciszy jak ci w porcie.
Jeśli zapytasz mnie, co widziałem, nie widziałem nic.
Jestem uważny, ostrożny, ale z kim się czuję? Ponieważ usta mówią, jeśli ucho słyszy.
Jestem śmiertelnie zmęczony, biegnę za wiatrem. Jeśli nie robię postępów, mam przygnębiający nastrój.
Och, och, afiszuję się swoim nastrojowym życiem. Pieniądze, domy, narkotyki, broń. Jak prawdziwy Włoch. Kawa, mafia, samochód, impreza.
Muszę to wszystko wziąć.
Muszę to wszystko znieść jak prawdziwy Włoch.
-Prawdziwy Włoch. - Mam podłogę na pierwszym piętrze.
-To ma większe znaczenie, to ma większe znaczenie. -Z rodziną zawsze u boku.
-Mercedes i niebieskie światła. -Mów dialektem i mów cicho.
-Podłoga. -Tak, mów powoli jak prawdziwy Włoch.
Turururù, Twoje biznesowe uściski dłoni. Turururù, jedź najbardziej tandetnym pojazdem.
Turururù, oddałbym życie za mojego brata.
Tak, mówi mi hermano jak prawdziwy Włoch.