Inne utwory od Néza
Inne utwory od Nabi
Opis
Głowa brzęczy od zbyt mocnego„lekarstwa” – tego samego, które przepisuje życie: znosić, zmieniać się, zachowywać twarz, gdy świat wokół potyka się o własne błędy. Wydaje się, że wszyscy już przedawkowali: tabletki na strach, syrop na rozczarowanie, bandaże na sumienie. Ale po co? Robi się tylko głośniej.
Ale gdzieś pomiędzy zmęczonymi zwrotkami i światłem z okna trzeciego piętra żyje cicha upartość – nie poddawać się, nie stać się takim jak wszyscy, nie sprzedawać wewnętrznego spokoju za kilka lajków. Tak, szczęście jest tu tylko połowiczne – ale to wystarczy, żeby nie popaść w mrok. Bo nawet w świecie pełnym trybunałów i parabol można pozostać wiernym sobie. Przynajmniej dzisiaj.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tutta questa medicina mi dà male alla testa.
Colpa di ciò che ho visto son felice a metà. Rimani con me anche al buio, tu non andare, resta.
Per ora il mio mondo è questo, un giorno migliorerà.
Tutti i palazzi nei balconi son pieni di parabole. Hashish, baby, alla Thor, blister di Tramadol.
Eh già, baby, corri al Doren, cresciamo da fornitori. Soffrire fa bene, amor, restano lacrime e dolor.
Siamo forti nel finale, in ballo tra tribunali, tutti beni materiali, ma tu restami leale. Per le scale scendi e sali, già minor sull'illegale.
Prima di essere virali eravamo già incasinati.
Quindi dammi una chance, baby, rimanere uguale, perché so che questi qua ci trattano da animali, perché ci hanno abituati a contare sui reati, perché non trovi nessuno quando tutto va male.
Io lo stesso resto uguale tutta la vita. Dimmi che sta andando tutto e non sta per finire.
Mi eccita andare via e fare la valigia prima che sto male dia a noi una brutta fine.
Tutta questa medicina mi dà male alla testa.
Colpa di ciò che ho visto son felice a metà. Rimani con me anche al buio, tu non andare, resta.
Per ora il mio mondo è questo, un giorno migliorerà.
Tutta questa medicina mi dà male alla testa. Colpa di ciò che ho visto son felice a metà.
Rimani con me anche al buio, tu non andare, resta. Per ora il mio mondo è questo, un giorno migliorerà.
Scrivo la mia vita, io voglio.
Stasera sono voyage e non cambio come fai tu perché sono una caia. Spruzziamo sangue quaggiù mentre stupran la pappa.
Con quei falliti mai più dividerò la guala. Vedrai ciò che attorno cambia, resto uguale.
Soci miei rimpatriati in ospedali. La persone infame cambia e ti fa male.
Siamo vittime, non siamo criminali. Quelle mattine le ho fatte in tribunale.
Qui i tuoi capricci qua non sono ideali. Ti introdurrò solo a persone implicate.
Sangue sulla maglia e sulle nostre mani. Tutta questa medicina mi dà male alla testa.
Colpa di ciò che ho visto son felice a metà. Rimani con me anche al buio, tu non andare, resta.
Per ora il mio mondo è questo, un giorno migliorerà.
Tutta questa medicina mi dà male alla testa. Colpa di ciò che ho visto son felice a metà.
Rimani con me anche al buio, tu non andare, resta. Per ora il mio mondo è questo, un giorno migliorerà.
Tłumaczenie na język polski
Od tych wszystkich leków boli mnie głowa.
To z powodu tego, co zobaczyłem, jestem zadowolony tylko w połowie. Zostań ze mną nawet w ciemności, nie odchodź, zostań.
Na razie to mój świat, pewnego dnia będzie lepiej.
Wszystkie pałace na balkonach są pełne przypowieści. Haszysz, kochanie, Thor, blister Tramadolu.
Tak, kochanie, biegnij do Dorena, dorastamy jako dostawcy. Cierpienie jest dobre, miłość, łzy i ból pozostają.
W końcu jesteśmy silni, stawką między dworami są wszystkie dobra materialne, ale ty pozostajesz mi lojalny. Po schodach schodzę w dół i w górę, już niewielkie na nielegalnym.
Zanim staliśmy się wirusowi, byliśmy już schrzanieni.
Więc daj mi szansę, kochanie, pozostać takim samym, bo wiem, że ci ludzie traktują nas jak zwierzęta, bo przyzwyczaili nas do polegania na przestępstwach, bo nie można nikogo znaleźć, gdy wszystko pójdzie źle.
Pozostaję taki sam przez całe życie. Powiedz mi, że wszystko się dzieje i że to się nie skończy.
Ekscytuje mnie myśl, że mogę wyjechać i spakować walizkę, zanim zachoruję i źle nas to zakończy.
Od tych wszystkich leków boli mnie głowa.
To z powodu tego, co zobaczyłem, jestem zadowolony tylko w połowie. Zostań ze mną nawet w ciemności, nie odchodź, zostań.
Na razie to mój świat, pewnego dnia będzie lepiej.
Od tych wszystkich leków boli mnie głowa. To z powodu tego, co zobaczyłem, jestem zadowolony tylko w połowie.
Zostań ze mną nawet w ciemności, nie odchodź, zostań. Na razie to mój świat, pewnego dnia będzie lepiej.
Piszę swoje życie, chcę.
Dziś wieczorem wyruszam w podróż i nie zmieniam się tak jak ty, bo jestem dziwką. Spryskajmy tu krwią, podczas gdy oni gwałcą jedzenie dla dzieci.
Nigdy więcej nie podzielę się pieniędzmi z tymi niepowodzeniami. Zobaczysz co się wokół Ciebie zmieni, pozostanie takie samo.
Moi członkowie repatriowali do szpitali. Niesławni ludzie zmieniają się i ranią cię.
Jesteśmy ofiarami, nie jesteśmy przestępcami. Zrobiłem to w sądzie tamtego ranka.
Twoje napady złości nie są idealne. Przedstawię cię tylko zaangażowanym osobom.
Krew na koszuli i na naszych rękach. Od tych wszystkich leków boli mnie głowa.
To z powodu tego, co zobaczyłem, jestem zadowolony tylko w połowie. Zostań ze mną nawet w ciemności, nie odchodź, zostań.
Na razie to mój świat, pewnego dnia będzie lepiej.
Od tych wszystkich leków boli mnie głowa. To z powodu tego, co zobaczyłem, jestem zadowolony tylko w połowie.
Zostań ze mną nawet w ciemności, nie odchodź, zostań. Na razie to mój świat, pewnego dnia będzie lepiej.