Inne utwory od Sayf
Opis
Producent: Dibla
Programista: Dibla
Producent: Jiz
Programista: Jiz
Inżynier masteringu: Marco Zangirolami
Inżynier miksowania: Marco Zangirolami
Wokal: Sayf
Producent: Willy
Programista: Willy
Autor tekstu: Adam Viacava
Autor tekstów: Federica Zafferani
Kompozytor: Francesco Musante
Kompozytor: Giorgio De Lauri
Kompozytor: Luca Di Blasi
Kompozytor: Matteo Pozzo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nenne, una notte e poi più niente.
Si spegne come le stelle, la mia chitarrina, nenne.
Sono la stella del bar, modo di fare ammiccante.
Zingarello per strada, la fortuna nei palmi.
Perché sono capace a dedicare le stelle, a farti sentire bella come le fotomodelle. Errantaggio come Romeo. Papà mi ha promesso un bell'aereo.
E che sto lavoro gli ruba il tempo e io ho imparato a usare lo stereo, a mettere le sillabe col tempo e quindi adesso è tutto un vieni, poi vai. Che fai domani?
Non ti innamorare perché sono fatto così.
È domenica papà, però papà c'ha da fare e la mamma è tutto il giorno a lavorare.
Nenne, una notte e poi più niente.
Si spegne come le stelle, la mia chitarrina, nenne. Na-na-na-arriva settembre, il latte, le sigarette.
Mi lasci come una femmina e io mi affeziono al bar. Papà, buona domenica.
Papà ha detto che deve tornare, ha detto che mi porta al mare, ha detto: "Non è colpa mia".
A volte una coppia deve sbollire, serve tempo a respirare, ritornare in compagnia.
Tu ti fai bella sempre a conquistare, bambola da pettinare, al bar ti porteranno via.
Cerchi qualcuno serio che rimane, che non ti voglia buttare, che dica: "Sei solo mia". Notte, la notte amica è una lotteria, hai vinto una stellina.
Notte, la notte amore, non so far l'amore, so scappare via.
Nenne, una notte e poi più niente. Si spegne come le stelle, la mia chitarrina, nenne.
Na-na-na-arriva settembre, il latte, le sigarette.
Mi lasci come una femmina e io mi affeziono al bar. Papà, buona domenica.
Nenne, ooh, nenne. Papà, buona domenica.
Nenne, ooh.
Abbracciami forte, stai qua, non voglio andare.
Mi mancava tanto papà, dovevo andarlo a cercare.
Nenne, una notte e poi più niente.
Si spegne come le stelle, la mia chitarrina, nenne. Ah, arriva settembre, il latte, le sigarette.
Mi lasci come una femmina e io mi affeziono al bar. Papà, buona domenica.
Nenne, una notte e poi più niente. Si spegne come le stelle, la mia chitarrina, nenne.
Na-na-na-arriva settembre, il latte, le sigarette.
Mi lasci come una femmina e io mi affeziono al bar. Papà, buona domenica.
Ooh, nenne. Papà, buona domenica. Nenne, ooh.
Papà, buona domenica.
Tłumaczenie na język polski
Nenne, jedna noc, a potem nic.
Gaśnie jak gwiazdy, moja mała gitara, Nenne.
Jestem gwiazdą baru, mrugając.
Cygan na ulicy, szczęście w dłoniach.
Bo potrafię dedykować gwiazdki, sprawić, że poczujesz się równie piękna jak na fotomodelkach. Wędrując jak Romeo. Tata obiecał mi fajny samolot.
A ta praca kradnie jego czas, a ja nauczyłem się korzystać ze stereo, rozmieszczać sylaby w czasie i teraz wszystko przychodzi, a potem odchodzi. Co robisz jutro?
Nie zakochuj się, bo taki jestem.
Jest niedziela, tato, ale tata jest zajęty, a mama pracuje cały dzień.
Nenne, jedna noc, a potem nic.
Gaśnie jak gwiazdy, moja mała gitara, Nenne. Nadchodzi Na-na-na-wrzesień, mleko, papierosy.
Zostawiasz mnie jak kobietę, a ja przywiązuję się do baru. Tato, miłej niedzieli.
Tata powiedział, że musi wrócić, powiedział, że zabiera mnie na plażę, powiedział: „To nie moja wina”.
Czasami para musi ochłonąć, potrzeba czasu, aby odetchnąć, aby wrócić do towarzystwa.
Zawsze robisz się piękna do podbicia, lalka do czesania, przy barze cię zabiorą.
Szukasz kogoś poważnego, kto zostanie, kto nie będzie chciał Cię wyrzucić, kto powie: „Jesteś tylko mój”. Noc, nocny przyjaciel to loteria, wygrałeś gwiazdę.
Noc, nocna miłość, nie wiem jak się kochać, wiem jak uciec.
Nenne, jedna noc, a potem nic. Gaśnie jak gwiazdy, moja mała gitara, Nenne.
Nadchodzi Na-na-na-wrzesień, mleko, papierosy.
Zostawiasz mnie jak kobietę i przywiązuję się do baru. Tato, miłej niedzieli.
Nenne, och, Nenne. Tato, miłej niedzieli.
Nenne, och.
Przytul mnie mocno, zostań tutaj, nie chcę odchodzić.
Tak bardzo tęskniłam za tatą, że musiałam go poszukać.
Nenne, jedna noc, a potem nic.
Gaśnie jak gwiazdy, moja mała gitara, Nenne. Ach, nadchodzi wrzesień, mleko, papierosy.
Zostawiasz mnie jak kobietę i przywiązuję się do baru. Tato, miłej niedzieli.
Nenne, jedna noc, a potem nic. Gaśnie jak gwiazdy, moja mała gitara, Nenne.
Nadchodzi Na-na-na-wrzesień, mleko, papierosy.
Zostawiasz mnie jak kobietę, a ja przywiązuję się do baru. Tato, miłej niedzieli.
Och, Nenne. Tato, miłej niedzieli. Nenne, och.
Tato, miłej niedzieli.