Inne utwory od Sethu
Inne utwory od Jiz
Inne utwory od Sayf
Opis
Producent: Jiz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ma se io fossi come quell'altro
Sarei un po' più come mi vuoi te
Mi compreresti come al mercato
Tra mille altri col 2x3
Io fumo solo sopra al balcone
E scrivo solo un'altra canzone
Mi gioco il cuore per un'ora amore
Laggiù in città
Se avessi l'aria un po' più educata
Diresti un ciao anziché un addio
Cantassi pop un po' più di strada
Diresti: "Qello fa al caso mio"
Ma piango sopra l'avvelenata
Non ho una voce da serenata
Sono un depresso che ce l'ha fatta
Eccomi qua
Come ti pare, come ti pare, come ti pare, come ti pa'
Fammi vedere come ti piace, come ti piace, come ti pia'
Mi sento un gatto che non ha un cane
Un ladro in giro senza le guardie
Un tramonto che non ha il mare
Ecco chi sono se non ho te
Ma io non sono fatto diverso
Come vuoi tu, come vuoi tu
Ti frugherei dentro il cervello
Per capire come, come mi vuoi tu
Ma se io fossi come ti pare uno stallo alla messicana
L'uovo che mi frigge la padella la mañana
Campanile batte i colpi, non li riesco a contare
Come fossi senza soldi, non ti riesco a comprare
Fossi come mi pitturi avrei un occhio fuori il viso
Avrei sette vite, qualche dente fuori posto nel sorriso
Sarei forse tutto storto, sarei un gatto senza topo, però ti piacerei
Come ti pare, come ti pare, come ti pare, come ti pa'
Fammi vedere come ti piace, come ti piace, come ti pia'
Mi sento un gatto che non ha un cane
Un ladro in giro senza le guardie
Un tramonto che non ha il mare
Ecco chi sono se non ho te
Magari poi ci passerà
Magari smetto e prendo un treno per chissà
Magari poi non cambierà
E quello che sarà sarà
Come ti pare, come ti pare, come ti pare, come ti pa'
Fammi vedere come ti piace, come ti piace, come ti pia'
Mi sento un gatto che non ha un cane
Un ladro in giro senza le guardie
Un tramonto che non ha il mare
Ecco chi sono se non ho te
Tłumaczenie na język polski
Ale co by było, gdybym był taki jak ten drugi
Byłbym trochę bardziej taki, jakbyś mnie chciał
Kupiłbyś mnie jak na targu
Wśród tysiąca innych z 2x3
Palę tylko na balkonie
I napiszę jeszcze jedną piosenkę
Bawię się całym sercem przez godzinę, kochanie
Tam, w mieście
Gdybym wyglądał trochę grzeczniej
Zamiast żegnać, przywitałbyś się
Śpiewałem pop trochę bardziej ulicznie
Powiedziałbyś: „To dla mnie odpowiednie”
Ale płaczę nad zatrutym
Nie mam głosu serenady
Jestem osobą z depresją, której się to udało
Oto jestem
Jak chcesz, jak chcesz, jak chcesz, jak chcesz
Pokaż mi jak ci się to podoba, jak ci się to podoba, jak ci się to podoba
Czuję się jak kot, który nie ma psa
Złodziej chodzący bez strażników
Zachód słońca, w którym nie ma morza
Oto kim jestem, jeśli nie mam ciebie
Ale ja nie jestem inny
Jak chcesz, jak chcesz
Wybrałbym twój mózg
Aby zrozumieć jak, jak mnie chcesz
Ale gdybym był, jak myślisz, meksykańskim impasem
Jajko, na którym smażę moją pan la mañana
Uderza dzwonnica, nie mogę ich zliczyć
Jakbym nie miał pieniędzy, nie mogę cię kupić
Gdybym był taki, jak mnie malujesz, miałbym jedno oko poza twarzą
Miałbym siedem żyć i kilka zębów nie na miejscu w moim uśmiechu
Może bym się całkowicie mylił, byłbym kotem bez myszy, ale chciałbyś mnie
Jak chcesz, jak chcesz, jak chcesz, jak chcesz
Pokaż mi jak ci się to podoba, jak ci się to podoba, jak ci się to podoba
Czuję się jak kot, który nie ma psa
Złodziej chodzący bez strażników
Zachód słońca, w którym nie ma morza
Oto kim jestem, jeśli nie mam ciebie
Może wtedy to minie
Może zatrzymam się i pojadę pociągiem, kto wie
Może wtedy to się nie zmieni
A co będzie to będzie
Jak chcesz, jak chcesz, jak chcesz, jak chcesz
Pokaż mi jak ci się to podoba, jak ci się to podoba, jak ci się to podoba
Czuję się jak kot, który nie ma psa
Złodziej chodzący bez strażników
Zachód słońca, w którym nie ma morza
Oto kim jestem, jeśli nie mam ciebie