Inne utwory od Nicola Siciliano
Opis
Producent: Nicola Siciliano
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Baby, do you love me oppure no?
Te posso dà tutt chello che vuò, ma tu me le ricere, nun me tene 'mpilico.
E nun è overo che stammo pazziando, che stammo in fila cercanno a chi sbaglio, ma tu me le ricere, nun me tene 'mpilico.
Simmo noi ca cu nu rito ce pigliammo 'o racce, ce guardammo 'nfacce, si ci appiccicammo, si perdimmo ll'aggia, avè ragione accant', quand' chiagn' cant', tant' orma' è vacanta, a mano è pure 'o racce, fredda 'ncopp' 'o meta carta.
So nu filin arpo, mentre te rilasso, vi' 'o juorn addannanz' e scurd' 'a notte arret' e nun è maje abbastanza.
Quando l'ansia s'aggia, pigli e porta 'e sbaglie, fallo quando ha presso, quando s'arracapra, com'è chest'anema che sta appiccianno.
Baby, do you love me oppure no?
Te posso dà tutt chello che vuò, ma tu me le ricere, nun me tene 'mpilico.
E nun è overo che stammo pazziando, che stammo in fila cercanno a chi sbaglio, ma tu me le ricere, nun me tene 'mpilico.
Baby, do you love me oppure no?
Te posso dà tutt chello che vuò, ma tu me le ricere, nun me tene 'mpilico.
Nun pozzo sta accussì sempe aspettanno, a nun me fa capi' che reca dint', che a notte e mattino sta turmentanno.
È arrivata 'a notte, stammo calmo, s'è fatto l'orario 'e turnà a nascere, comme duje bambini senza sangue.
Ce mordimmo 'o cuore e dissetammo, chello che 'stu cuore sta cercanno.
Nun me pozzo affumà proprio oggi, che sapimmo buon' e nun 'o dammo.
Nun putimmo muri' senza sbaglio, per me sai che agg' anna', aggia tene 'o sguardo propp' a tutt coso, propp' a-- mmm, ajjo. M'aggi' fatto male, è accussì ca m'imparo.
Faccio capa e mura e po' dopo me metto 'n capo, capo.
Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'.
Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'.
Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'.
Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'. Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'.
Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'. Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'.
Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'.
Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'.
Tłumaczenie na język polski
Kochanie, kochasz mnie czy nie?
Mogę ci dać wszystko, czego chcesz, ale jeśli dostaniesz to ode mnie, nie powstrzymuj mnie.
I to nie tak, że wariowaliśmy, że staliśmy w kolejce, szukając, kto się myli, ale jeśli dowiesz się tego ode mnie, nie zajmuj mnie.
Byliśmy tak, złapaliśmy liny, spojrzeliśmy sobie w twarz, trzymaliśmy się razem, straciliśmy miejsce, byliśmy tuż obok, kiedy chiagn' cant', tak duża część odcisku jest pusta, ręcznie to też 'o liny, zimny 'ncop'' lub pół papieru.
Jestem małą harfą, kiedy cię relaksuję, jest „o juorn addannanz” i „scurd” „w nocnym areszcie” i to nie wystarczy.
Kiedy pojawia się niepokój, bierz go, noś i popełniaj błędy, rób to, gdy jest już blisko, gdy się pogarsza, podobnie jak anema, która atakuje.
Kochanie, kochasz mnie czy nie?
Mogę ci dać wszystko, czego chcesz, ale jeśli dostaniesz to ode mnie, nie powstrzymuj mnie.
I to nie tak, że wariowaliśmy, że staliśmy w kolejce, szukając, kto się myli, ale jeśli dowiesz się tego ode mnie, nie zajmuj mnie.
Kochanie, kochasz mnie czy nie?
Mogę ci dać wszystko, czego chcesz, ale jeśli dostaniesz to ode mnie, nie powstrzymuj mnie.
Nie zawsze czekają na taką studnię, nie rozumiem, co jest w pobliżu, że im przeszkadzają w nocy i nad ranem.
Przyjechała w nocy, zachowaliśmy spokój, nadszedł czas i narodziła się na nowo, jak dwójka bezkrwawych dzieci.
Ugryzliśmy nasze serca i ugasiliśmy pragnienie, czego to serce szuka.
Nic mi dzisiaj nie pali, bo wiedzieliśmy, że to jest dobre i nie daliśmy sobie z tym rady.
Nigdy nie zatrzymaliśmy się bez błędu, dla mnie wiesz, że agg' anna', aggia tene 'o patrz na wszystko, w stronę... mmm, ajjo. Dziś sama siebie ranię, tak się uczę.
Robię głowę i ściany, a chwilę później stawiam się na czele, szefie.
Aggia widzi całą grę i mnie przegrywa.
Aggia widzi całą grę i mnie przegrywa.
Aggia widzi całą grę i mnie przegrywa.
Aggia widzi całą grę i mnie przegrywa. Aggia widzi całą grę i mnie przegrywa.
Aggia widzi całą grę i mnie przegrywa. Aggia widzi całą grę i mnie przegrywa.
Aggia widzi całą grę i mnie przegrywa.
Aggia widzi całą grę i mnie przegrywa.