Inne utwory od The Cure
Opis
Kompozytor, autor tekstów, wokalista, kompozytor Autor tekstów: Robert Smith
Wokalista, kompozytor: Michael Dempsey
Producent: Chris Parry
Inżynier: Mike Hedges
Drugi inżynier dźwięku: Mike Dutton
Inżynier masteringu: Chris Blair
Kompozytor: Laurence Tolhurst
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'll paint your nails and brush your hair and tell you that you are so very beautiful.
I'll whisper in your ear and on my knees, I'll tell you that you are desirable.
You don't need to cage me to close all the doors.
As long as you keep me, I will always be yours. Play with me.
Play with me.
I'll stroke your neck and lick your lips and do just what you tell me to do.
Sometimes I'll be cruel with you, so, baby, but only when you want me to.
You don't need to cage me to close all the doors.
As long as you keep me, I will always be yours.
Play with me.
Play with me.
I know that you hate me.
I know that you care.
You know that I may not love you, but I will always be there.
I'll paint your nails and brush your hair and tell you that you are so very beautiful.
I'll whisper in your ear and on my knees, I'll tell you that you are desirable.
You don't need to cage me to close all the doors.
As long as you keep me, I will always be yours. Won't you play with me?
Play with me.
Won't you play with me?
Please come and play with me.
Tłumaczenie na język polski
Pomaluję Ci paznokcie, uczesam włosy i powiem Ci, że jesteś przepiękna.
Szepnę Ci do ucha i na kolanach, powiem Ci, że jesteś pożądana.
Nie musisz mnie zamykać w klatce, żeby zamknąć wszystkie drzwi.
Tak długo jak mnie zatrzymasz, zawsze będę Twój. Zagraj ze mną.
Zagraj ze mną.
Pogłaszczę cię po szyi, poliżę twoje usta i zrobię dokładnie to, co mi każesz.
Czasami będę wobec ciebie okrutny, kochanie, ale tylko wtedy, gdy tego chcesz.
Nie musisz mnie zamykać w klatce, żeby zamknąć wszystkie drzwi.
Tak długo jak mnie zatrzymasz, zawsze będę Twój.
Zagraj ze mną.
Zagraj ze mną.
Wiem, że mnie nienawidzisz.
Wiem, że ci zależy.
Wiesz, że może cię nie kocham, ale zawsze tam będę.
Pomaluję Ci paznokcie, uczesam włosy i powiem Ci, że jesteś przepiękna.
Będę szeptać Ci do ucha i na kolanach powiem Ci, że jesteś pożądana.
Nie musisz mnie zamykać w klatce, żeby zamknąć wszystkie drzwi.
Tak długo jak mnie zatrzymasz, zawsze będę Twój. Nie zagrasz ze mną?
Zagraj ze mną.
Nie zagrasz ze mną?
Proszę, przyjdź i pobaw się ze mną.