Inne utwory od The Cure
Opis
Kompozytor, autor tekstów, wokalista, kompozytor Autor tekstów: Robert Smith
Kompozytor: Michael Dempsey
Kompozytor: Lol Tolhurst
Producent: Chris Parry
Inżynier: Mike Hedges
Drugi inżynier dźwięku: Mike Dutton
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Slowly fading blue, the eastern hollows.
Catch the dying sun, the night time follows.
Silence and black, mirror pool.
Mirror's a lonely place where I meet you.
See your head in the fading light. Through the dark your eyes shine bright.
And burn like fire, burn like fire in Cairo.
And burn like fire, burn like fire in Cairo.
Shifting crimson veil on silk on hips.
Slide under my hand, solar lips.
Whisper my name, and I yearn.
You take me in your arms, such a burn.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
Then the heat disappears and the mirror fades away.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O. F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-R-R-O.
And burn like fire in Cairo.
Burn like the fire in Cairo, burn like a. . .
Fire, fire, fire.
Blaze like the fire in Cairo, blaze like. . .
-Fire, fire, fire, fire. -Blare.
Burn like fire, burn like fire in Cairo.
Tłumaczenie na język polski
Powoli blaknące błękity wschodnie zagłębienia.
Złap umierające słońce, nadchodzi noc.
Cisza i czarny, lustrzany basen.
Lustro to samotne miejsce, w którym cię spotykam.
Zobacz swoją głowę w gasnącym świetle. Przez ciemność Twoje oczy świecą jasno.
I płoń jak ogień, płoń jak ogień w Kairze.
I płoń jak ogień, płoń jak ogień w Kairze.
Ruchomy karmazynowy welon na jedwabiu na biodrach.
Wsuń się pod moją dłoń, słoneczne usta.
Szeptaj moje imię, a ja tęsknię.
Bierzesz mnie w ramiona, takie oparzenie.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
Potem ciepło znika i lustro gaśnie.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O. F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-R-R-O.
I płoń jak ogień w Kairze.
Płoń jak ogień w Kairze, płoń jak ogień. . .
Ogień, ogień, ogień.
Płoń jak ogień w Kairze, płoń jak ogień. . .
-Ogień, ogień, ogień, ogień. -Grzmieć.
Płoń jak ogień, płoń jak ogień w Kairze.