Inne utwory od The Cure
Opis
Autor tekstów, wokalista, kompozytor Autor tekstów, kompozytor: Robert Smith
Kompozytor, wokalista: Michael Dempsey
Inżynier masteringu: Chris Blair
Kompozytor: Laurence Tolhurst
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I would say I'm sorry if I thought that it would change your mind.
But I know that this time I have said too much, been too unkind.
I tried to laugh about it, cover it all up with lies.
I tried to laugh about it, hiding the tears in my eyes 'cause boys don't cry.
I would break down at your feet and beg forgiveness, please.
But I know that it's too late and now there's nothing I can do.
So I try to laugh about it, cover it all up with lies.
I try to laugh about it, hiding the tears in my eyes 'cause boys don't cry.
I would tell you that I love you if I thought that you would stay.
But I know that it's no use that you already have gone away.
Guess your code image was too far.
Too few compresses.
I thought that you needed me more.
I would do most anything to get you back by my side.
But I just keep on laughing and hiding the tears in my eyes 'cause boys don't cry.
Yeah, boys don't cry
Tłumaczenie na język polski
Powiedziałbym, że mi przykro, gdybym myślał, że to zmieni twoje zdanie.
Ale wiem, że tym razem powiedziałem za dużo, byłem zbyt niemiły.
Próbowałem się z tego śmiać, zatuszować to kłamstwami.
Próbowałam się z tego śmiać, ukrywając łzy w oczach, bo chłopcy nie płaczą.
Padłbym do Twoich stóp i błagał o przebaczenie.
Ale wiem, że jest już za późno i nic nie mogę zrobić.
Próbuję więc się z tego śmiać, zakrywać to kłamstwami.
Próbuję się z tego śmiać, ukrywając łzy w oczach, bo chłopcy nie płaczą.
Powiedziałbym Ci, że Cię kocham, gdybym myślał, że zostaniesz.
Ale wiem, że to nie ma sensu, że już odszedłeś.
Zgadnij, że obraz kodu był za daleko.
Za mało kompresów.
Myślałam, że potrzebujesz mnie bardziej.
Zrobiłbym wszystko, żebyś znów był przy mnie.
Ale nadal się śmieję i ukrywam łzy w oczach, bo chłopcy nie płaczą.
Tak, chłopcy nie płaczą