Inne utwory od The Cure
Opis
Kompozytor, kompozytor, autor tekstów, wokalista, autor tekstów: Robert Smith
Wokalista, kompozytor: Michael Dempsey
Wokalista: Porl Thompson
Kompozytor: Lol Tolhurst
Inżynier masteringu: Chris Blair
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You're begging me to stay, but I'm laughing in your face.
So desperate not to let your lavish care all go to waste.
But it was you who wanted love, not romance. You gotta pay the price.
You see, my body may be made of fire, but my soul is made of ice.
I'm mean, I'm cold.
I'm cold,
I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body has turned me into stone.
You're begging me to stay, but I'm laughing in your face.
You're desperate not to let all those years of care all go to waste.
But it was you who wanted love, not romance. You gotta pay the price.
You see, my body may be made of fire, but my soul is made of ice.
I'm mean,
I'm cold.
I'm cold, I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body, my heart is just made of stone.
I'm mean, I'm cold. I'm cold, I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body has turned me into stone
Tłumaczenie na język polski
Błagasz mnie, żebym został, ale śmieję ci się w twarz.
Tak bardzo nie chcę, żeby cała twoja hojna opieka poszła na marne.
Ale to ty chciałeś miłości, a nie romansu. Musisz zapłacić cenę.
Widzisz, moje ciało może być z ognia, ale moja dusza jest z lodu.
Jestem wredna, jest mi zimno.
jest mi zimno
powiedziano mi.
Chciałbym cię kochać, dziewczyno, ale moje ciało, moje ciało zamieniło mnie w kamień.
Błagasz mnie, żebym został, ale śmieję ci się w twarz.
Desperacko pragniesz, aby te wszystkie lata opieki nie poszły na marne.
Ale to ty chciałeś miłości, a nie romansu. Musisz zapłacić cenę.
Widzisz, moje ciało może być z ognia, ale moja dusza jest z lodu.
jestem wredny,
jest mi zimno.
Mówi się, że jest mi zimno.
Chciałbym cię kochać, dziewczyno, ale moje ciało, moje ciało, moje serce jest po prostu z kamienia.
Jestem wredna, jest mi zimno. Mówi się, że jest mi zimno.
Chciałbym cię kochać, dziewczyno, ale moje ciało, moje ciało zamieniło mnie w kamień