Inne utwory od The Cure
Opis
Autor tekstów, wokalista, kompozytor Autor tekstów, kompozytor: Robert Smith
Kompozytor: Michael Dempsey
Producent: Chris Parry
Inżynier: Mike Hedges
Drugi inżynier dźwięku: Mike Dutton
Kompozytor: Laurence Tolhurst
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Walk across the garden in the footsteps of my shadow.
See the lights out, no one's home.
In amongst the statues stare at nothing in the garden rose.
Can you help me?
Close my eyes and hold so tight, feel scared of what the morning brings.
Waiting for tomorrow never comes.
Deep inside the empty feeling, all the night time leaves me.
Three imaginary boys.
Slipping through the door, hear my heartbeat in the hallway.
Echoes run around inside my head.
Drifting up the stairs I see the steps behind me disappearing.
Can you help me?
Close my eyes and hold so tight, feel scared of what the morning brings.
Waiting for tomorrow never comes.
Deep inside the empty feeling, all the night time leaves me.
Three imaginary boys singing, "My sweet, sweet child, the moon will change your mind. "
See the gray reflection standing still before the bedroom mirror.
Over my shoulder, no one's there.
Whispers in the silence, breathing close behind me, breathing close behind.
Can you help me?
Can you help me? Can you help me?
Tłumaczenie na język polski
Przejdź się po ogrodzie śladami mojego cienia.
Zobacz, jak gasną światła, nikogo nie ma w domu.
Pomiędzy posągami wpatruję się w ogrodową różę.
Czy możesz mi pomóc?
Zamknij oczy i trzymaj je tak mocno, przestrasz się tego, co przyniesie poranek.
Czekanie na jutro nigdy nie nadchodzi.
Głęboko w środku uczucie pustki opuszcza mnie przez całą noc.
Trzej wyimaginowani chłopcy.
Wślizgując się przez drzwi, słyszę bicie mojego serca na korytarzu.
Echa krążą po mojej głowie.
Wspinając się po schodach, widzę, że kroki za mną znikają.
Czy możesz mi pomóc?
Zamknij oczy i trzymaj je tak mocno, przestrasz się tego, co przyniesie poranek.
Czekanie na jutro nigdy nie nadchodzi.
Głęboko w środku uczucie pustki opuszcza mnie przez całą noc.
Trzej wyimaginowani chłopcy śpiewają: „Moje słodkie dziecko, księżyc zmieni twoje zdanie”.
Zobacz szare odbicie stojące nieruchomo przed lustrem w sypialni.
Ponad moim ramieniem nikogo nie ma.
Szepcze w ciszy, oddycha tuż za mną, oddycha tuż za mną.
Czy możesz mi pomóc?
Czy możesz mi pomóc? Czy możesz mi pomóc?