Intro to Captain Jack - Live April 1972 At Sigma Sound Studios, WMMR Radio, Philadelphia, PA
Inne utwory od Billy Joel
Opis
Gitara: Al Hertzberg
Autor tekstów, kompozytor, wykonawca towarzyszący, fortepian: Billy Joel
Bas: Larry „La Rue” Russell
Perkusja: Rhys Clark
Producent: Dennis Wilen
Inżynier: Brian Ruggles
Inżynier miksowania: Frank Filipetti
Inżynier masteringu: Ted Jensen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Plus it sounds better through the phones.
Okay, you can go to your, your electric now.
Just keep truckin', right?
Just keep going.
Okay.
Uh.
This is a song we had to make sure we could clear, uh, before we do it on the radio. I didn't really think it was dirty, but. . .
Well, well, I don't think it's dirty. You gotta get your electric, right?
It deals with, uh, uh, middle-class white kids who, uh, you know, they walk around, you know, every-everybody knows somebody like this.
They, they really dressed up to the hilt, you know? "Hey, man, I'm so cool, man.
Dig me out, man. I got my English duds on.
" You know, and they, and they really just, they don't know where anything is at.
They read Rolling Stone, you know, from cover to cover. That's their whole life, you know?
"Yeah, man, did you hear about the new group? Wow.
" That's their whole conversation, drugs and new groups, right? And, you know, you must know people like that.
And where I come from, there's a lot of people like that, Long Island.
Uh, nobody. . .
But there's a lot of people like that all over.
Anyway, song's called "Captain Jack"
Tłumaczenie na język polski
Poza tym lepiej brzmi przez telefony.
OK, możesz już iść do swojego elektryka.
Po prostu jedź dalej, prawda?
Po prostu idź dalej.
Dobra.
Uch.
To jest piosenka, którą musieliśmy sprawdzić, zanim wypuścimy ją w radiu. Tak naprawdę nie sądziłem, że jest brudny, ale. . .
Cóż, nie sądzę, że jest brudny. Musisz zaopatrzyć się w prąd, prawda?
Zajmuje się, uh, uh, białymi dzieciakami z klasy średniej, które, no wiesz, chodzą po okolicy, no wiesz, każdy, każdy zna kogoś takiego.
Oni, oni naprawdę byli ubrani po uszy, wiesz? „Hej, stary, jestem super, stary.
Odkop mnie, stary. Mam na sobie moje angielskie niewypały.
„Wiesz, a oni, naprawdę, oni po prostu nie wiedzą, gdzie co jest.
Wiesz, czytają „Rolling Stone” od deski do deski. To całe ich życie, wiesz?
„Tak, stary, słyszałeś o nowej grupie? Wow.
„To cała ich rozmowa, narkotyki i nowe grupy, prawda? I wiesz, takich ludzi trzeba znać.
Tam, skąd pochodzę, jest mnóstwo takich ludzi, na Long Island.
Uch, nikt. . .
Ale takich ludzi jest pełno wszędzie.
Tak czy inaczej, piosenka nazywa się „Kapitan Jack”