Opis
Gitara: Larry Carlton
Instrumenty klawiszowe, wykonawca, kompozytor, autor tekstów: Billy Joel
Gitara: Richard Bennett
Gitara: Dean Parks
Perkusja: Ron Tutt
Akordeon: Michael Omartian
Banjo: Eric Weisberg
Banjo: Fred Heilbrun
Skrzypce: Billy Armstrong
Wokal w tle: The Creamers
Wokal w tle: Susan Steward & Co.
Producent: Michael Stewart
Inżynier: Ron Malo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It's nine o'clock on a Saturday
The regular crowd shuffles in
There's an old man sittin' next to me
Makin' love to his tonic and gin
He says, "Son, can you play me a memory?
I'm not really sure how it goes
But it's sad and it's sweet, and I knew it complete
When I wore a younger man's clothes"
La, la-la, di-di-da
La-la, di-di-da, da-dum
Sing us a song, you're the piano man
Sing us a song tonight
Well, we're all in the mood for a melody
And you've got us feelin' alright
Now John at the bar is a friend of mine
He gets me my drinks for free
And he's quick with a joke, or to light up your smoke
But there's some place that he'd rather be
He says, "Bill, I believe this is killing me"
As a smile ran away from his face
"Well, I'm sure that I could be a movie star
If I could get out of this place"
Oh, la, la-la, di-di-da
La-la, di-di-da, da-dum
Now Paul is a real-estate novelist
Who never had time for a wife
And he's talkin' with Davy who's still in the navy
And probably will be for life
And the waitress is practicing politics
As the businessmen slowly get stoned
Yes, they're sharing a drink they call loneliness
But it's better than drinkin' alone
Sing us the song, you're the piano man
Sing us a song tonight
Well, we're all in the mood for a melody
And you've got us feelin' alright
It's a pretty good crowd for a Saturday
And the manager gives me a smile
'Cause he knows that it's me they've been comin' to see
To forget about life for a while
And the piano, it sounds like a carnival
And the microphone smells like a beer
And they sit at the bar and put bread in my jar
And say, "Man, what are you doin' here?"
Oh, la, la-la, di-di-da
La-la, di-di-da, da-dum
Sing us the song, you're the piano man
Sing us a song tonight
Well, we're all in the mood for a melody
And you've got us feelin' alright
Tłumaczenie na język polski
Jest sobota, godzina dziewiąta
Wchodzi zwykły tłum
Obok mnie siedzi starszy mężczyzna
Kocham się z jego tonikiem i ginem
Mówi: „Synu, możesz odtworzyć mi wspomnienie?
Nie jestem do końca pewien, jak to idzie
Ale to smutne i słodkie, i wiedziałam, że to wszystko
Kiedy nosiłem ubrania młodszego mężczyzny”
La, la, la, di-di-da
La-la, di-di-da, da-dum
Zaśpiewaj nam piosenkę, jesteś pianistą
Zaśpiewaj nam dziś wieczorem piosenkę
Cóż, wszyscy jesteśmy w nastroju na melodię
I sprawiasz, że czujemy się dobrze
Teraz John przy barze jest moim przyjacielem
Daje mi moje drinki za darmo
I szybko żartuje lub podpala twój dym
Ale jest takie miejsce, w którym wolałby być
Mówi: „Bill, myślę, że to mnie dobija”
Gdy uśmiech zniknął z jego twarzy
„No cóż, jestem pewien, że mógłbym zostać gwiazdą filmową
Gdybym mógł się stąd wydostać”
Och, la, la, la, di-di-da
La-la, di-di-da, da-dum
Obecnie Paul jest pisarzem zajmującym się nieruchomościami
Który nigdy nie miał czasu na żonę
I rozmawia z Davym, który wciąż jest w marynarce
I prawdopodobnie zostanie na całe życie
A kelnerka uprawia politykę
Gdy biznesmeni powoli się naćpają
Tak, piją drinka, który nazywają samotnością
Ale to lepsze niż pić samotnie
Zaśpiewaj nam piosenkę, jesteś pianistą
Zaśpiewaj nam dziś wieczorem piosenkę
Cóż, wszyscy jesteśmy w nastroju na melodię
I sprawiasz, że czujemy się dobrze
Całkiem niezły tłum jak na sobotę
A menadżer uśmiecha się do mnie
Bo wie, że to właśnie mnie przyszli zobaczyć
Żeby choć na chwilę zapomnieć o życiu
A fortepian brzmi jak karnawał
A mikrofon pachnie piwem
A oni siedzą przy barze i wkładają mi chleb do słoika
I powiedz: „Człowieku, co ty tu robisz?”
Och, la, la, la, di-di-da
La-la, di-di-da, da-dum
Zaśpiewaj nam piosenkę, jesteś pianistą
Zaśpiewaj nam dziś wieczorem piosenkę
Cóż, wszyscy jesteśmy w nastroju na melodię
I sprawiasz, że czujemy się dobrze