Everybody Loves You Now - Live April 1972 At Sigma Sound Studios, WMMR Radio, Philadelphia, PA
Inne utwory od Billy Joel
Opis
Gitara: Al Hertzberg
Kompozytor, wykonawca, fortepian, autor tekstów: Billy Joel
Bas: Larry „La Rue” Russell
Perkusja: Rhys Clark
Producent: Dennis Wilen
Inżynier: Brian Ruggles
Inżynier miksowania: Frank Filipetti
Inżynier masteringu: Ted Jensen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Baby, all the lights are turned on you.
Now you're in the center of the stage.
Everything revolves on what you do.
Ah, you are in your prime, you've come of age.
Mm, and you can always have your way somehow.
'Cause everybody loves you now.
You can walk away from your mistakes.
You can turn your back on what you knew.
Just a little smile is all it takes.
Yeah, and you can have your cake and eat it, too.
Ah, the loneliness will get to you somehow.
But everybody loves you now.
Ah, they all want your white body.
And they await your reply.
Ah, but between you and me and the Staten Island Ferry, so do I.
All the people wanna know your name.
And soon there will be lines outside your door.
Feelings do not matter in your game. Yeah, 'cause nothing's gonna touch you anymore.
So your life is only living anyhow.
But everybody loves you now.
Close your eyes when you don't wanna see.
Stay at home when you don't wanna go.
Only speak to those who will agree.
Yeah, and close your mind when you don't wanna know.
So you have lost your innocence somehow.
Ah, but everybody loves you now.
Ah, you know that nothing lasts forever.
And it's all been done before.
Ah, but you ain't got the time to go to Cold Spring Harbor no more.
See all the people gather 'round.
Hey, isn't it a thrill to see them crawl?
Keep your eyes ahead and don't look down.
Yeah, and lock yourself inside your sacred wall. Ah, this is what you wanted, ain't you proud?
'Cause everybody loves you now.
Thank you.
Thank you. Ah.
Tłumaczenie na język polski
Kochanie, wszystkie światła są skierowane na ciebie.
Teraz jesteś na środku sceny.
Wszystko kręci się od tego, co robisz.
Ach, jesteś w doskonałej formie, osiągnąłeś pełnoletność.
Mm, i zawsze możesz jakoś postawić na swoim.
Bo teraz wszyscy cię kochają.
Możesz odejść od swoich błędów.
Możesz odwrócić się plecami do tego, co wiedziałeś.
Wystarczy trochę uśmiechu.
Tak, możesz mieć ciastko i zjeść ciastko.
Ach, samotność jakoś cię dopadnie.
Ale teraz wszyscy cię kochają.
Ach, wszyscy chcą twojego białego ciała.
I czekają na Twoją odpowiedź.
Ach, ale między tobą, mną i promem na Staten Island, ja też.
Wszyscy ludzie chcą znać twoje imię.
A wkrótce za twoimi drzwiami będą kolejki.
W twojej grze uczucia nie mają znaczenia. Tak, bo nic już cię nie dotknie.
Zatem twoje życie i tak jest tylko życiem.
Ale teraz wszyscy cię kochają.
Zamknij oczy, jeśli nie chcesz widzieć.
Zostań w domu, jeśli nie chcesz iść.
Rozmawiaj tylko z tymi, którzy się zgodzą.
Tak, i zamknij umysł, kiedy nie chcesz wiedzieć.
Więc w jakiś sposób straciłeś swoją niewinność.
Ach, ale teraz wszyscy cię kochają.
Ach, wiesz, że nic nie trwa wiecznie.
A wszystko to już zostało zrobione.
Ach, ale nie masz już czasu, żeby jechać do Cold Spring Harbor.
Zobacz, jak wszyscy ludzie gromadzą się wokół.
Hej, czy to nie ekscytujące widzieć, jak się czołgają?
Patrz przed siebie i nie patrz w dół.
Tak, i zamknij się w swojej świętej ścianie. Ach, tego właśnie chciałeś, nie jesteś dumny?
Bo teraz wszyscy cię kochają.
Dziękuję.
Dziękuję. Ach.