Inne utwory od David Guetta
Inne utwory od Flo Rida
Inne utwory od Nicki Minaj
Opis
Producent: David Guetta
Wyróżnione wokale: Flo Rida
Producent: Michael Caren
Wyróżnione wokale: Nicki Minaj
Producent: Sandy Vee
Scenariusz: David Guetta
Scenariusz: Flo Rida
Scenariusz: Giorgio H. Tuinfort
Scenariusz: Jared Lincoln Cotter
Scenariusz: Juan „Play” Salinas
Scenariusz: Michael Caren
Scenariusz: Nicki Minaj
Scenariusz: Oscar „Skillz” Salinas
Scenariusz: Sandy Vee
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
So many girls in here, where do I begin? I see this one, I'm 'bout to go in.
Then she says, "I'm here with my friends.
" She got me thinkin' and that's when I said, "Where them girls at, girls at? Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends. " Hey, bring it on, baby, all your friends.
You the shit and I love that body.
You wanna ball explicit, I swear you good, I won't tell nobody.
You got a BFF, I wanna see that girl, it's all women invited.
Hair, dudes, and nails, that Louis, Chanel all up in the party.
Presidents in my wallet. No rules, I'm 'bout it.
Know the way you from the hottest.
I got it. Shawty, it's never too much, keep me doin' too much.
Ten don't want to me, I can handle that love. Bottles in my reach, we can all get buzzed.
Holler 'cause I'm sweet and wherever, it's no rush.
So many boys in here, where do I begin? I see this one, I'm 'bout to go in.
Then he says, "I'm here with my friend.
" He got to thinkin' and that's when he said "Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at? Where them girls at, girls at?
-So go get them, we can all be friends. " -Yo, PB, PB, who's P. Paul Bryson?
Two years ago, I renewed my license. Anyway, why'd I start my verse like that?
You got stuck on "ooh", you got stuck on the boss tag.
No, no, I don't endorse that. P-p-p-pause that, a-a-abort that.
Just the other day, man, go out London, saw that. Kissin' down the street, paparazzi, all that.
Hey, hey, what can I say? Day to the day to day to day day.
Comin' through the club, all the girls in the back of me. This ain't football, why the fuck they tryna tackle me? Really?
I peep dude at the bar like really? Lookin' like he want a good time like really?
Said he got a friend for my homegirl Lily, Lily, Lily, Lily.
So many girls in here, where do I begin? I see this one, I'm 'bout to go in.
Then she says, "I'm here with my friends.
" She got me thinkin' and that's when I said, "Where them girls at, girls at? Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends. "
Where them girls at, girls at? Where them girls at, girls at? So many girls in here, where do
I begin? I see this one, I'm 'bout to go in.
Then she says, "I'm here with my friends.
" She got me thinkin' and that's when I said, "Where them girls at, girls at? Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends. "
Tłumaczenie na język polski
Tyle dziewczyn tutaj, od czego mam zacząć? Widzę to, zaraz wejdę.
Potem mówi: „Jestem tu z przyjaciółmi.
„ Dała mi do myślenia i wtedy powiedziałem: „Gdzie są te dziewczyny, dziewczyny? Gdzie są te dziewczyny, dziewczyny?
Gdzie są te dziewczyny, dziewczyny?
Więc idź po nich, wszyscy możemy zostać przyjaciółmi. „Hej, dajcie spokój, kochanie, wszyscy twoi przyjaciele.
Jesteś zajebisty i uwielbiam to ciało.
Chcesz jawnie balować, przysięgam, że dobrze, nikomu nie powiem.
Masz najlepszą przyjaciółkę, chcę się spotkać z tą dziewczyną, wszystkie kobiety są zaproszone.
Włosy, kolesie i paznokcie, ten Louis, Chanel, wszyscy na imprezie.
Prezydenci w moim portfelu. Nie ma żadnych zasad, jestem na tak.
Poznaj sposób, w jaki jesteś najgorętszy.
Zrozumiałem. Shawty, nigdy nie jest za dużo, każ mi robić za dużo.
Dziesięć mnie nie chce, poradzę sobie z tą miłością. Butelki w zasięgu ręki, wszyscy możemy się napić.
Krzycz, bo jestem słodki i gdziekolwiek, nie ma pośpiechu.
Tak wielu chłopców tutaj, od czego mam zacząć? Widzę to, zaraz wejdę.
Potem mówi: „Jestem tu z moim przyjacielem.
” Zaczął myśleć i wtedy powiedział: „Gdzie są te dziewczyny, dziewczyny?
Gdzie są te dziewczyny, dziewczyny? Gdzie są te dziewczyny, dziewczyny?
-Więc idź po nich, wszyscy możemy zostać przyjaciółmi. „ -Hej, PB, PB, kim jest P. Paul Bryson?
Dwa lata temu odnowiłem licencję. W każdym razie, dlaczego tak zacząłem swój werset?
Utknąłeś na „och”, utknąłeś na tagu szefa.
Nie, nie, nie popieram tego. P-p-p-wstrzymaj to, a-a-przerwij to.
Któregoś dnia, stary, pojedź do Londynu, widziałem to. Całowanie na ulicy, paparazzi i tak dalej.
Hej, hej, co mogę powiedzieć? Z dnia na dzień z dnia na dzień.
Idę przez klub, wszystkie dziewczyny za mną. To nie jest piłka nożna, dlaczego, do cholery, próbują mnie zaatakować? Naprawdę?
Podglądam koleś przy barze, naprawdę? Wygląda, jakby naprawdę chciał się dobrze bawić?
Powiedział, że ma przyjaciela dla mojej ziomeczki Lily, Lily, Lily, Lily.
Tyle dziewczyn tutaj, od czego mam zacząć? Widzę to, zaraz wejdę.
Potem mówi: „Jestem tu z przyjaciółmi.
„ Dała mi do myślenia i wtedy powiedziałem: „Gdzie są te dziewczyny, dziewczyny? Gdzie są te dziewczyny, dziewczyny?
Gdzie są te dziewczyny, dziewczyny?
Więc idź po nich, wszyscy możemy zostać przyjaciółmi. "
Gdzie są te dziewczyny, dziewczyny? Gdzie są te dziewczyny, dziewczyny? Tyle dziewczyn tutaj, gdzie to zrobić
zaczynam? Widzę to, zaraz wejdę.
Potem mówi: „Jestem tu z przyjaciółmi.
„ Dała mi do myślenia i wtedy powiedziałem: „Gdzie są te dziewczyny, dziewczyny? Gdzie są te dziewczyny, dziewczyny?
Gdzie są te dziewczyny, dziewczyny?
Więc idź po nich, wszyscy możemy zostać przyjaciółmi. "