Inne utwory od Justin Bieber
Inne utwory od Nicki Minaj
Opis
Wszystko lśni - jakby kula dyskotekowa wybuchła gdzieś nad sercem. Muzyka pulsuje tak, jakby świat był wstrzymany, a impreza trwa już trzecie stulecie z rzędu. Tu nie chodzi o miłość do grobowej deski, tylko o chwilę, którą chce się przedłużyć przynajmniej do świtu – po prostu dlatego, że jest pięknie, głośno i z brokatem na rzęsach. On się zachwyca, ona promienieje, Nikki wplata swoje charakterystyczne rymy, a to wszystko razem tworzy idealną ścieżkę dźwiękową do życia, w którym jutro można się nie obudzić. Mieszanka szampana, błysków aparatów i lekkiej śmiałości – to ten nastrój, kiedy nawet „hej-hej-hej” brzmi jak deklaracja luksusu istnienia.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, Young Money
Nicki Minaj
Justin (rr)
Show you off
Tonight, I wanna show you off (ay, ay, ay)
What you got, uh
A billion could've never bought (ay, ay, ay)
We gonna party like it's 3012 tonight
I wanna show you all the finer things in life
So just forget about the world, we young tonight
I'm comin' for ya, I'm comin' for ya
'Cause all I need
Is a beauty and a beat
Who can make my life complete
It's all 'bout you
When the music makes you move
Baby, do it like you do
'Cause all-
Body rock
Girl, I can feel your body rock, yeah (ay, ay, ay)
Take a bow
You're on the hottest ticket now, oh (ay, ay, ay)
We gonna party like it's 3012 tonight
I wanna show you all the finer things in life
So just forget about the world, we young tonight
I'm comin' for ya, I'm comin' for ya
'Cause all I need
Is a beauty and a beat
Who can make my life complete
It's all 'bout you
When the music makes you move
Baby, do it like you do (uh)
'Cause all- (uh)
In time, ink lines, bitches couldn't get on my incline
World tours, it's mine, ten little letters on a big sign
Justin Bieber, you know I'ma hit 'em with the ether
Buns out, wiener, but I gotta keep an eye out for Selena
Beauty, beauty and the beast, beauty from the East, beautiful confessions of the priest
Beast, beauty from the streets, beat will get deceased, every time beauty on the beat eats
Body rock (yeah, yeah), oh, I wanna feel (yeah, yeah)
Your body rock (let's go, let's go)
'Cause all (all I need is love) I need
Is a beauty and a beat
Who can make my life complete (oh-oh-oh, oh, whoa)
It's all (all I need is you) 'bout you
When the music makes you move
Baby, do it like you do
'Cause all-
Tłumaczenie na język polski
Tak, Młode Pieniądze
Nicki Minaj
Justin (rr)
Pokaż się
Dziś wieczorem chcę cię pochwalić (ay, ay, ay)
Co masz, uh
Miliard nigdy nie mógłby zostać kupiony (ay, ay, ay)
Będziemy dzisiaj imprezować, jakby był rok 3012
Chcę ci pokazać wszystkie piękniejsze rzeczy w życiu
Więc po prostu zapomnijcie o świecie, dziś wieczorem, my młodzi
Idę po ciebie, idę po ciebie
Bo wszystko czego potrzebuję
To piękno i rytm
Kto może uczynić moje życie kompletnym
To wszystko przez ciebie
Kiedy muzyka wprawia Cię w ruch
Kochanie, rób to tak, jak robisz
Bo wszystko-
Skała ciała
Dziewczyno, czuję, jak twoje ciało się kołysze, tak (tak, tak, tak)
Ukłoń się
Jesteś teraz na topie, och (tak, tak, tak)
Będziemy dzisiaj imprezować, jakby był rok 3012
Chcę ci pokazać wszystkie piękniejsze rzeczy w życiu
Więc po prostu zapomnijcie o świecie, dziś wieczorem, my młodzi
Idę po ciebie, idę po ciebie
Bo wszystko czego potrzebuję
To piękno i rytm
Kto może uczynić moje życie kompletnym
To wszystko przez ciebie
Kiedy muzyka wprawia Cię w ruch
Kochanie, zrób to tak jak robisz (uh)
Bo wszystko- (uh)
Z czasem linie atramentu, suki nie mogły mi dorównać
Światowe trasy koncertowe, to moje, dziesięć małych liter na wielkim znaku
Justin Bieber, wiesz, że uderzę ich eterem
Precz, Wiener, ale muszę uważać na Selenę
Piękna, piękna i bestia, piękność ze Wschodu, piękne wyznania księdza
Bestia, piękność z ulicy, bit umrze, za każdym razem, gdy piękność w rytmie zjada
Body rock (tak, tak), och, chcę czuć (tak, tak)
Twoje ciało kołysze się (chodźmy, chodźmy)
Bo wszystko (wszystko czego potrzebuję to miłość) potrzebuję
To piękno i rytm
Kto może uczynić moje życie kompletnym (oh-oh-oh, oh, whoa)
To wszystko (wszystko czego potrzebuję to ty) o tobie
Kiedy muzyka wprawia Cię w ruch
Kochanie, rób to tak, jak robisz
Bo wszystko-