Inne utwory od Diana Ross
Opis
Aranżer nagrań, producent, kompozytor Autor tekstów: Nickolas Ashford
Aranżer nagrań, producent, kompozytor Autor tekstów: Valerie Simpson
Aranżer smyczkowy: Rob Mounsey
Remikser: James Simpson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hold down the gangway so they'll see that it's me.
I know they're wonderin' about my recovery.
Yes, I lost a love that promised happiness.
What my heart wouldn't accept, put me to the test.
They keep on holding me down, but I rise. Yes, it can be done.
They keep on holding me down, but I rise. They can't make me run.
Holding me down, but I rise. Got my second wind.
They keep on holding me down, but I rise. Tell 'em I'm back again. Just say.
-I ain't been licked.
-No, -no, no. -I ain't been licked.
I ain't been licked.
Tell 'em to me.
I ain't been licked.
Ooh.
Like out of nowhere, my whole world fell apart.
'Til this day, no one knows what I felt in my heart.
All those precious things inside me tried to steer.
Hands I thought were helping pushed me over the hill.
They keep on holding me down, but I rise. Yes, it can be done.
They keep on holding me down, but I rise. They can't make me run.
They keep on holding me down, but I rise. Got my second wind.
They keep on holding me down, but I rise. Tell 'em I'm back again. Just say.
-I ain't been licked. -I ain't been licked, no, no.
-I ain't been licked. -No.
I ain't been licked.
Tell 'em to me.
I ain't been licked.
Oh, yeah.
They keep on holding me down, but I rise just to start again.
Rise. Show 'em that I can.
Rise. From the brand new dream.
-Rise. Just to prove one thing. Just say. -I ain't been licked.
-No, no, no. -I ain't been licked.
-No, no, yeah. -I ain't been licked.
Tell 'em to me.
I ain't been licked.
-I want the world to see. -I ain't been licked.
-Although my love is gone. -I ain't been licked.
-So long, I'll carry on. -I ain't been licked.
-I'll find the strength somehow. -I ain't been licked.
-I think I've had enough. -I ain't been licked.
-I ain't been licked. I ain't been licked. -I ain't been licked.
-Ain't been licked, no, no. -I ain't been licked.
Ooh, yeah, -yeah. -I ain't been licked.
-Ooh. -I ain't been licked.
-Although my love is gone. -I ain't been licked.
-So long, I'll carry on. -I ain't been licked.
-I'll find a way somehow, somehow. -I ain't been licked.
-I think I've had enough. -I ain't been licked.
I ain't been licked. I ain't been licked, no, no.
-I ain't been licked. -No, no.
-I ain't been licked. -Ooh, yeah, yeah, yeah.
I ain't been licked.
I ain't been licked.
-I ain't been licked, no, no. -I ain't been licked.
Tell 'em to me.
I ain't been -licked. -All right, all right,
I -know. -I ain't been licked.
I ain't been licked. I ain't been licked, no, no.
-I ain't been licked. -I ain't been licked, no, no.
-I ain't been licked. -No, no, no, no, no, no, no.
Tłumaczenie na język polski
Przytrzymaj przejście, żeby zobaczyli, że to ja.
Wiem, że zastanawiają się nad moim wyzdrowieniem.
Tak, straciłem miłość, która obiecywała szczęście.
Czego moje serce nie zaakceptowałoby, poddaj mnie próbie.
Ciągle mnie przytrzymują, ale wstaję. Tak, można to zrobić.
Ciągle mnie przytrzymują, ale wstaję. Nie mogą zmusić mnie do ucieczki.
Przytrzymuje mnie, ale wstaję. Mam drugi oddech.
Ciągle mnie przytrzymują, ale wstaję. Powiedz im, że znowu wróciłem. Po prostu powiedz.
-Nie zostałem polizany.
-Nie, -nie, nie. -Nie zostałem polizany.
Nie zostałem polizany.
Powiedz mi je.
Nie zostałem polizany.
Ooch.
Jak znikąd cały mój świat się zawalił.
Do dziś nikt nie wie, co czułem w sercu.
Wszystkie te cenne rzeczy we mnie próbowały sterować.
Ręce, które myślałem, że pomagają, popchnęły mnie ze wzgórza.
Ciągle mnie przytrzymują, ale wstaję. Tak, można to zrobić.
Ciągle mnie przytrzymują, ale wstaję. Nie mogą zmusić mnie do ucieczki.
Ciągle mnie przytrzymują, ale wstaję. Mam drugi oddech.
Ciągle mnie przytrzymują, ale wstaję. Powiedz im, że znowu wróciłem. Po prostu powiedz.
-Nie zostałem polizany. -Nie zostałem polizany, nie, nie.
-Nie zostałem polizany. -NIE.
Nie zostałem polizany.
Powiedz mi je.
Nie zostałem polizany.
Och, tak.
Ciągle mnie przytrzymują, ale wstaję, żeby zacząć od nowa.
Wzrastać. Pokaż im, że potrafię.
Wzrastać. Z zupełnie nowego snu.
-Wzrastać. Żeby udowodnić jedno. Po prostu powiedz. -Nie zostałem polizany.
-Nie, nie, nie. -Nie zostałem polizany.
-Nie, nie, tak. -Nie zostałem polizany.
Powiedz mi je.
Nie zostałem polizany.
-Chcę, żeby świat zobaczył. -Nie zostałem polizany.
-Chociaż moja miłość odeszła. -Nie zostałem polizany.
-To tyle, będę kontynuować. -Nie zostałem polizany.
-Znajdę jakoś siłę. -Nie zostałem polizany.
-Myślę, że mam dość. -Nie zostałem polizany.
-Nie zostałem polizany. Nie zostałem polizany. -Nie zostałem polizany.
-Nie zostałem polizany, nie, nie. -Nie zostałem polizany.
Och, tak, -tak. -Nie zostałem polizany.
-Och. -Nie zostałem polizany.
-Chociaż moja miłość odeszła. -Nie zostałem polizany.
-To tyle, będę kontynuować. -Nie zostałem polizany.
- Jakoś znajdę sposób, jakoś. -Nie zostałem polizany.
-Myślę, że mam dość. -Nie zostałem polizany.
Nie zostałem polizany. Nie zostałem polizany, nie, nie.
-Nie zostałem polizany. -Nie, nie.
-Nie zostałem polizany. -Och, tak, tak, tak.
Nie zostałem polizany.
Nie zostałem polizany.
-Nie zostałem polizany, nie, nie. -Nie zostałem polizany.
Powiedz mi je.
Nie zostałem polizany. -No dobrze, dobrze,
Wiem. -Nie zostałem polizany.
Nie zostałem polizany. Nie zostałem polizany, nie, nie.
-Nie zostałem polizany. -Nie zostałem polizany, nie, nie.
-Nie zostałem polizany. -Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.