Inne utwory od ADF Samski
Opis
Wykonawca stowarzyszony: ADF Samski, p.APE
Kompozytor, inżynier: Sander Stuij
Autor tekstów: Samir Plasschaert
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Jij doet wat je kan en wij doen wat we willen. Jij ligt krom en ik ontspan.
En dat zijn de verschillen.
Als ik doekoe maak met rap, dan wil ik alle kleuren.
Want ik heb ervan gehoord, maar ik wil het zien gebeuren.
De hele buurt kent me. Ik ben thuis in de wijk, maar ik ben niet jouw mattie.
Laat het duidelijk zijn. Zonnebril op.
Ik verduister de pijn, maar ik maak mijn moeder trots wanneer ze luistert naar mij.
Mijn leven is een film, maar ik ben geen acteur. Je moest het zien om te geloven. Deze shit is absurd.
Ik kan het je vertellen, maar je had er moeten zijn. Het was een hobbelige rit.
Ik ben een goede chauffeur. En ik laat dingen lukken, want ik ben een dream chaser.
Maar ik doe niet uit de hoogte. Ik blijf altijd tien tenen. Ik laat de squad niet achter.
Ben een echte teamspeler en we ballen tot we vallen, want morgen is niet zeker.
Jij doet wat je kan en wij doen wat we willen. Jij ligt krom en ik ontspan.
En dat zijn de verschillen.
Als ik doekoe maak met rap, dan wil ik alle kleuren. Want ik heb ervan gehoord, maar ik wil het zien gebeuren.
Mattie, ik wil alle kleuren van blauw tot aan geel.
Jij doet wat je kan en ik doe wat ik wil. Ik ga naar de shoppa wanneer ik me verveel en ik ben met G Mazy.
We zitten niet stil. Mattie, ik wil alle kleuren als een regenboog.
Ik chase de bag, met geheven hoofd.
Ik ga nergens heen als het niks oplevert, want ik maak zelfs money op mijn telefoon. Ik rap voor een beter leven en ze rappen voor clout.
Ik voel me Chief Keef hoe ik daar niet van hou.
Je draagt dure kleding, maar je lijkt op een clown. F-F-F-FPV en ik ben de man in mijn town.
Jij doet wat je kan en wij doen wat we willen. Jij ligt krom en ik ontspan.
En dat zijn de verschillen.
Als ik doekoe maak met rap, dan wil ik alle kleuren.
Want ik heb ervan gehoord, maar ik wil het zien -gebeuren.
-En ik laat dingen lukken, want ik ben een dream chaser. Maar ik doe niet uit de hoogte. Ik blijf altijd tien tenen.
Ik laat de squad niet achter.
Ben een echte teamspeler en we ballen tot we vallen, want morgen is niet zeker. FPV en ik ben de man in mijn town.
FPV en ik ben de man in mijn town.
Tłumaczenie na język polski
Ty robisz, co możesz, a my robimy, co chcemy. Leżysz krzywo, a ja się relaksuję.
I to są różnice.
Kiedy tworzę dukoe z rapem, chcę mieć wszystkie kolory.
Bo słyszałem o tym, ale chcę zobaczyć, jak to się stanie.
Cała okolica mnie zna. Jestem u siebie w okolicy, ale nie jestem Twoim kumplem.
Niech to będzie jasne. Okulary przeciwsłoneczne.
Ukrywam ból, ale napawam mamę dumą, kiedy mnie słucha.
Moje życie to film, ale nie jestem aktorem. Trzeba było to zobaczyć, żeby w to uwierzyć. To gówno jest absurdalne.
Mogę ci powiedzieć, ale powinieneś tam być. To była wyboista jazda.
Jestem dobrym kierowcą. I sprawiam, że wszystko działa, bo jestem pogonią za marzeniami.
Ale nie jestem nieśmiały. Zawsze trzymam dziesięć palców. Nie zostawię drużyny w tyle.
Jestem prawdziwym graczem zespołowym i gramy piłką aż do upadku, bo jutro nie jest pewne.
Ty robisz, co możesz, a my robimy, co chcemy. Leżysz krzywo, a ja się relaksuję.
I to są różnice.
Kiedy tworzę dukoe z rapem, chcę mieć wszystkie kolory. Bo słyszałem o tym, ale chcę zobaczyć, jak to się stanie.
Mattie, chcę wszystkie kolory od niebieskiego do żółtego.
Ty rób, co możesz, a ja robię, co chcę. Idę do sklepu, kiedy się nudzę i jestem z G Mazy.
Nie siedzimy spokojnie. Mattie, chcę mieć wszystkie kolory jak tęcza.
Gonię za torbą z podniesioną głową.
Nigdzie nie wychodzę, jeśli to nic nie daje, bo nawet zarabiam na telefonie. Ja rapuję dla lepszego życia, a oni rapują dla siły.
Czuję się jak Chief Keef, choć tego nie lubię.
Nosisz drogie ubrania, ale wyglądasz jak klaun. F-F-F-FPV i jestem mężczyzną w moim mieście.
Ty robisz, co możesz, a my robimy, co chcemy. Leżysz krzywo, a ja się relaksuję.
I to są różnice.
Kiedy tworzę dukoe z rapem, chcę mieć wszystkie kolory.
Bo słyszałem o tym, ale chcę zobaczyć, jak to się stanie.
-I sprawiam, że wszystko działa, bo jestem poszukiwaczem snów. Ale nie jestem nieśmiały. Zawsze trzymam dziesięć palców.
Nie zostawię drużyny w tyle.
Jestem prawdziwym graczem zespołowym i gramy piłką aż do upadku, bo jutro nie jest pewne. FPV i ja jestem mężczyzną w moim mieście.
FPV i ja jestem mężczyzną w moim mieście.