Inne utwory od ADF Samski
Opis
Kompozytor, inżynier: Sander Stuij
Producent: p.APE
Autor tekstów: Samir Plasschaert
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ayy
Voor je eigen bestwil doe je niet aan opscheppen
Als ze zien dat je stunt, willen ze je omleggen
Van het plein naar de stage, heb de hele block met me
En ik houd ze dichtbij, er wordt niet gespot met me
Ik wil een goeie ams bitch, ik wil geen thots hebben
Ben de vader van mezelf, ik kan het met trots zeggen
In en uit huis, op scorro alleen verzuim ik
Ik en DD waren skeer, nu willen we optellen
Als je me ziet bos een picca, laten we het vastleggen
Want ik word een succes, ik kan het je alvast zeggen
Ik ben geniaal, hoe kan ik het bedacht hebben
Vaak slapen overdag, omdat we in de nacht rennen
Ik lach pas als we iets gepakt hebben
Waarom haat je op mij, jij kon ook die stap zetten
SMS mij ik, hou niet van lang bellen
Als je mij wilt begrijpen dan moet je me lang kennen
Soms blijf ik binnen en zal altijd kopspuiten
Als ze zien dat je stunt willen ze je opsluiten
M'n moeder vraagt mij "waarom ben je nog buiten?"
"Ik heb je liever thuis, je moet je kamer opruimen"
Ik kom eraan mannen moeten opschuiven
Ze zijn kruimels voor mij en ik ben de stofzuiger
Als de deur niet opent, ik zweer het, ik bos ruiten
Ik maak tunes hopelijk beland ik in de Top 1000
Als je showt wat je hebt willen ze het afnemen
Als je mij hebt geflasht ga ik geen nieuwe kans geven
Als m'n mattie jarig is wil ik 'm nieuwe 'ones' geven
Je zal schrikken als je hoort wat wij in Rotterdam deden
Woke up op de block en een sip moet er in
A-D-F Samski, oftewel de Noorderling
Jullie stagneren, ik ben op vordering
Ik was net in club BLU maar ik stap nu m'n snorder in
Ik ga niet voor je liegen, heb een hekel aan de club
Maar ik ben met m'n squad dus ik maak me niet druk
Ik ben niet te verrassen, ik heb ogen in m'n rug
Maar we kunnen pas vertrekken als de missie is gelukt. (yeah)
Ayy
Als de missie is gelukt (uh)
We kunnen pas vertrekken als de missie is gelukt
(Uhu, uhuhu, uh)
(Ayy)
Binnenkort aan de top, heb mezelf beloofd
Het gaat lukken als ik in mezelf geloof
Ey, gloednieuwe 'ones' komen net uit de doos
En die chick van jou kent m'n tekst uit d'r hoofd
We showen geen cash of flexen met ho's
En als niemand jou helpt, help jezelf omhoog
Grind tot ik sterf is de life die ik koos
En niemand troost mij, ik heb mezelf getroost
(Ik heb mezelf getroost man
Help jezelf 2k19, 20
Je weet hoe we rocken geen jurken man
Shit, A-D-F 1-4-6 F-D-A fok de anderen
Je weet hoe we rocken, nogmaals
Je weet long live L'A grote inspiratie
GBE al die dingen...)
Tłumaczenie na język polski
Ajj
Nie przechwalasz się dla własnego dobra
Jeśli zobaczą, że wykonujesz akrobacje, będą chcieli cię zabić
Od placu po staż mam ze sobą cały blok
I trzymam ich blisko, nie drwią ze mnie
Chcę dobrą ams sukę, nie chcę mieć cycków
Jestem swoim ojcem, mogę to powiedzieć z dumą
W domu i poza nim, sam na Scorro, nie udaje mi się
Ja i DD byliśmy sceptyczni, teraz chcemy się zsumować
Jeśli zobaczysz, że robię picca, zróbmy to
Bo odniosę sukces, już mogę to powiedzieć
Jestem geniuszem, jak mogłem o tym pomyśleć
Często śpimy w ciągu dnia, ponieważ biegamy w nocy
Uśmiecham się tylko wtedy, gdy coś złapiemy
Dlaczego mnie nienawidzisz, też możesz zrobić ten krok
Napisz do mnie, nie lubię długich rozmów telefonicznych
Jeśli chcesz mnie zrozumieć, musisz mnie znać długo
Czasami zostaję w środku i zawsze pryskam głową
Jeśli zobaczą twój wyczyn, chcą cię zamknąć
Moja mama pyta mnie: „Dlaczego wciąż jesteś na zewnątrz?”
„Wolę mieć cię w domu, musisz posprzątać swój pokój”.
Idę, chłopaki muszą ruszyć w górę
Są dla mnie okruszkami, a ja jestem odkurzaczem
Jeśli drzwi się nie otworzą, przysięgam, wybiję okna
Tworzę muzykę, mam nadzieję, że znajdę się w Top 1000
Jeśli pokażesz, co masz, będą chcieli ci to odebrać
Jeśli mnie przebłysnąłeś, nie dam ci kolejnej szansy
Kiedy są urodziny mojego Mattiego, chcę mu dać nowe „te”
Będziesz zszokowany, gdy usłyszysz, co zrobiliśmy w Rotterdamie
Obudziłem się na bloku i napiłem się
A-D-F Samski, czyli mieszkaniec Północy
Ty jesteś w stagnacji, ja robię postępy
Byłem akurat w klubie BLU ale teraz zabieram się za wąsy
Nie będę cię okłamywać, nienawidzę tego klubu
Ale jestem ze swoim składem, więc się nie martwię
Nie mogę się temu dziwić, mam oczy na plecach
Ale nie możemy wyjechać, dopóki misja nie zakończy się sukcesem. (tak)
Ajj
Jeśli misja się powiedzie (uh)
Nie możemy wyjść, dopóki misja nie zakończy się sukcesem
(Uch, uch, uch)
(tak)
Wkrótce na szczycie, obiecałem sobie
Uda się, jeśli uwierzę w siebie
Hej, zupełnie nowe „te” właśnie wyszły z pudełka
A ta twoja laska zna moje kwestie na pamięć
Nie pokazujemy gotówki ani elastyczności w przypadku ho
A jeśli nikt Ci nie pomoże, pomóż sobie
Grind aż do śmierci, to życie, które wybrałem
I nikt mnie nie pociesza, pocieszałam samą siebie
(Pocieszyłem się, stary
Pomóż sobie 2k19, 20
Wiesz, jak kręcimy bez sukienek, stary
Cholera, A-D-F 1-4-6 F-D-A rozmnażaj innych
Wiesz, jak się bawimy, znowu
Wiesz, niech żyje L'A, świetna inspiracja
GBE, te wszystkie rzeczy...)