Inne utwory od Rsko
Opis
Mistrz: Alex Gopher
Wokal: Rsko
Mikser: Tom Bonal
Producent: Zou21
Kompozytor, pisarz: Melvin Coser
Pisarz: Rsko
Kompozytor, pisarz: Washy
Autor tekstu: Zou21
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
La génération de mon père, ils disaient tous : -« Oui, monsieur, oui ».
-Des nouveaux rêves, des nouvelles ref. Je pilote le char, j'ai toujours les mêmes rênes.
J'ai toujours mon parapluie parce que dehors, it rain.
Je me sens toujours coupable quand j'entends les sirènes.
Aujourd'hui, je fais le tour du monde, je le fais avec mon art. Je me sens comme David Chi qui vient de faire Mona.
Je ne suis pas maléable, je me fie qu'à mon instinct.
J'ai Carbo ma tête et donc je cherche le butin.
Putain. C'est donc ça d'être responsable?
Je passe mon temps chez le comptable, fini les pas cassables. Il y a que des notifs, des contrats sur le portable.
Mais bon, j'ai pas le choix, je débarrasse, je mets la table.
Dans ma vie, j'en ai vu, j'ai des souvenirs tard la nuit.
J'en veux toutes les couleurs, j'ai plus de douleur, il y a trop de parasites.
Dans ma vie, j'en ai vu, j'ai des souvenirs tard la nuit.
J'en veux toutes les couleurs, j'ai plus de douleur, il y a trop de parasites.
J'ai trop été dans l'humilité.
J'ai failli oublier mes qualités.
J'ai trop été dans l'humilité.
J'ai failli oublier mes qualités.
Marche ou crève, c'est la guerre, pas de trêve.
Fuck le hasard, fuck la chance, fuck les trèfles.
Pression sept sur sept, pas de congé, pas de grève.
Je suis jeune, mais j'ai plus le temps, je peux plus rester au bed.
Le public veut des hits, que je fasse des ringtones.
Ils veulent que je suive la tendance, mais je suis pas sûr que ça cartonne.
Qui me donnera la main une fois dans le trou? Je sais pas, je suis dans le flou. Dehors, il y a que des fous.
Putain. C'est donc ça d'être responsable?
Je passe mon temps chez le comptable, fini les pas cassables.
Il y a que des notifs, des contrats sur le portable.
Mais bon, j'ai pas le choix, je débarrasse, je mets la table.
Dans ma vie, j'en ai vu, j'ai des souvenirs tard la nuit.
J'en veux toutes les couleurs, j'ai plus de douleur, il y a trop de parasites. Dans ma vie, j'en ai vu, j'ai des souvenirs tard la nuit.
J'en veux toutes les couleurs, j'ai plus de douleur, il y a trop de parasites.
J'ai trop été dans l'humilité.
J'ai failli oublier mes qualités.
J'ai trop été dans l'humilité.
J'ai failli oublier mes qualités.
Ma génération, tu veux savoir ce qu'on dit nous?
On dit : « Chie ta mère ». Et personne nous a vus venir.
Tłumaczenie na język polski
W pokoleniu mojego ojca wszyscy powiedzieli: „Tak, proszę pana, tak”.
-Nowe marzenia, nowe sędziowie. Jeżdżę czołgiem, nadal mam te same wodze.
Zawsze mam ze sobą parasol, bo na zewnątrz pada deszcz.
Zawsze czuję się winny, kiedy słyszę syreny.
Dziś podróżuję po całym świecie, robię to swoją sztuką. Czuję się jak David Chi, który właśnie zrobił Monę.
Nie jestem plastyczny, po prostu ufam swojemu instynktowi.
Mam Carbo na głowie, więc szukam łupu.
Cholera. Więc to właśnie oznacza bycie odpowiedzialnym?
Spędzam czas z księgową, koniec z łamliwymi krokami. Na komórce są tylko powiadomienia i umowy.
Ale hej, nie mam wyboru, sprzątam, nakrywam do stołu.
Widziałem w życiu kilka, mam wspomnienia późno w nocy.
Chcę wszystkich kolorów, odczuwam większy ból, jest za dużo pasożytów.
Widziałem w życiu kilka, mam wspomnienia późno w nocy.
Chcę wszystkich kolorów, odczuwam większy ból, jest za dużo pasożytów.
Byłem zbyt pokorny.
Prawie zapomniałem o swoich zaletach.
Byłem zbyt pokorny.
Prawie zapomniałem o swoich zaletach.
Idź lub zgiń, to wojna, nie ma rozejmu.
Pieprzyć szansę, pieprzyć szczęście, pieprzyć koniczyny.
Nacisk siedem tygodni w tygodniu, żadnych urlopów, żadnego strajku.
Jestem młoda, ale mam więcej czasu, nie mogę już leżeć w łóżku.
Publiczność chce hitów, żebym ja robił dzwonki.
Chcą, żebym podążała za trendem, ale nie jestem pewna, czy to hit.
Kto mi pomoże, gdy znajdę się w dołku? Nie wiem, jestem w ciemności. Na zewnątrz są tylko szaleńcy.
Cholera. Więc to właśnie oznacza bycie odpowiedzialnym?
Spędzam czas z księgową, koniec z łamliwymi krokami.
Na komórce są tylko powiadomienia i umowy.
Ale hej, nie mam wyboru, sprzątam, nakrywam do stołu.
Widziałem w życiu kilka, mam wspomnienia późno w nocy.
Chcę wszystkich kolorów, odczuwam większy ból, jest za dużo pasożytów. Widziałem w życiu kilka, mam wspomnienia późno w nocy.
Chcę wszystkich kolorów, odczuwam większy ból, jest za dużo pasożytów.
Byłem zbyt pokorny.
Prawie zapomniałem o swoich zaletach.
Byłem zbyt pokorny.
Prawie zapomniałem o swoich zaletach.
Moje pokolenie, chcesz wiedzieć, co mówimy?
Mówią: „Pierdol swoją matkę”. I nikt nie widział, jak nadchodzimy.